Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
25.12.21 17:48 NRK
许多人在圣诞节假期期间外出来到冰上,例如去滑冰、滑雪或慢跑。 警方呼吁人们谨慎行事。
- 东部警区在圣诞节这一天在推特上写到,在水面的冰上活动存在危险。
他们提醒说,冰的厚度可能因各地条件而异。 对于任何想在冰上活动的人,警方有两条建议:
- 咨询“熟悉的人”并使用合适的安全设备是重要的预防措施,他们写到并补充说:
- 冰对孩子们很有吸引力,在缺乏监督的情况下易发事故。 (NTB)
25.12.21 18:43 NRK 🏷️ 意大利原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,意大利有 54,762 人被登记感染了冠状病毒。 这是意大利连续第三天出现新的感染高峰。
在过去的 24 小时内,该国已有 144 人死于 COVID-19。
自疫情开始以来,意大利共有 136,530 人死于 COVID-19。
25.12.21 19:29 Dagbladet 🏷️ 新增新冠法国原文(Norsk)
法国星期六创下了新的感染纪录。 这是法国的新闻社法新社在Twitter上发布的。
在 24 小时内首次登记了超过 10万 例新增的新冠病例。
最近几天,该国每天的感染病例在 10万 例以下。 住院人数和死亡人数也有所增加。
- 根据 France24报道, 卫生部长Olivier Veran星期四说, 单日数据不妙。
25.12.21 17:56 Aftenposten
挪威卫生总局长Bjørn Guldvog估计,到 1 月底,挪威将有能力每周对所有居民进行快速检测。
- 在一月和二月,我们相信我们可以进行我们需要的测试,Guldvog 对 VG 说。
卫生局长说,面对 omicron 变种的爆发,快速检测将是控制感染情况的重要措施。 12 月初,卫生当局指出,更多的测试可以取代更具干预性的措施。
- 我们现在将进行测试和快速测试,这样我们就可以平均每周对人群中的每个人进行一次测试,Guldvog 说。
然而,这并不意味着每个人每周都会进行一次快速测试。在首都,只有优先群体才能接受自测。
Guldvog 表示,他们已收到有关今年和 1 月的几周交付的保证。按照计划,挪威将在第 51 周接受 340 万件快速检测产品,第 52 周接受 220 万件快速检测产品。星期二,Guldvog 表示,挪威已经购买了 3000 万件次快速检测产品。
- Guldvog 说,特别是在 1 月的第三周,大量的商品会到货,他补充说,目前尚不清楚在不同的时间会到货多少产品。
25.12.21 19:53 Aftenposten
由于一些来自外国的乘客引起的骚动,特罗姆瑟的 Korona 中心不得不在星期六关闭一段时间。
行动指挥 Karl-Erik Thomassen 告诉 Nordlys,他们被告知有两名挪威人在测试中心不遵守规定。 据说两人是从大加那利岛乘飞机抵达的。
- 由于对规则的分歧,他们对员工拍摄了录像。他们不太合规。 他们还进入了公众不可以出任的区域,并且不愿意离开。 Thomassen 说,这反过来导致测试中心不得不关闭,直到情况得到厘清。
据该报报道,两人均未被捕,但警方将考虑本周是否会有进一步的跟进。
25.12.21 12 月 24 日 10:28 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
Noklus 分享了他们对一些新冠测试产品的概述,这给人的印象是有些测试不符合必要的质量要求。挪威药品管理局不同意。
作为对测试产品的优劣的概述,Noklus 的列表在多个媒体上被转载。 Noklus 只推荐了他们在挪威市场上销售的 13 种新冠自检产品中的 7 种。
挪威药品管理局已要求该机构解释这些评估背后的事实依据。
- 在与 Noklus 的初步对话中,挪威药品管理局在一份新闻稿中写到,他们(Noklus)似乎没有购买测试产品并进行质量检查,而只是在互联网上搜索了与制造商无关的文件和挪威的使用说明。
他们指出,对于自检或一般的医疗设备,并不要求必须发布此类的文件。
在这里 阅读更多。
25.12.21 12:01 NRK 🏷️ 新冠新增卑尔根原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,卑尔根登记了 60 例新增的新冠病例。 在过去的 7 天里,每天登记了 191 例的新冠病例,并且呈下降趋势。 一周前,平均每天有 311 例新冠病毒病例。
25.12.21 12:22 NRK 🏷️ 新增原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,中国西安市报告了 140 名新增的冠状病毒感染者。
自星期四以来,这座拥有 1300 万居民的城市已被关闭。 每户只允许一人每隔一天离家购买必需品。
该市的感染已蔓延到包括北京在内的其他五个城市。
中国将于2月举办冬季奥运会,并正在尽一切努力遏制感染。
25.12.21 12:29 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
根据丹麦研究项目的部分结果,冠状病毒感染可能会导致病情较轻的人长期出现嗅觉问题。
到目前为止,研究人员已经检查了 60 名以前没有住过院的感染者。 其中,十分之二的人的嗅觉长期存在问题,即感染后三个月的时间。 (NTB)
25.12.21 14:13 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
在短短一周多的时间里,挪威医院的新冠感染的患者减少了 100 人。乐观的 Espen Nakstad 表示,这表明我们的措施有效。
12月初,冠状病毒感染再次加速,新冠病毒入院人数创下历史新高。 12 月 17 日星期五,挪威医院收治了 383 名新冠感染的患者。
但在过去一周左右的时间里,这个数字像石头一样下降。在星期六,圣诞节当天,人数进一步下降,至 283 名住院患者。感染率也大幅下降。这表明新冠措施有效,卫生总局副局长Espen Nakstad对TV 2 说。
- 我很高兴看到,在几周前采取措施后数字趋于平稳,而且我们实际上看到住院人数有所减少,Nakstad 说。
他指出,与 delta 变体相比,omicron 变体的病程似乎不那么严重,这将影响医疗保健系统的压力。 (NTB)
25.12.21 12 月 24 日 14:31 Dagbladet 🏷️ 新增原文(Norsk)
根据Reuters的报道,新的官方估计显示,上星期日英国首都伦敦约有十分之一的人可能感染了冠状病毒 。
国家统计局做出的估计显示,当天约有 9.5% 的伦敦人感染了冠状病毒。
这些数据是在英国再次创下感染记录的第二天发布的,从星期三到星期四,新增病例接近 120,000 例。
Omikron 变种在英国的快速传播导致过去 7 天内新增病例超过 670,000 例。
该报告还显示,在 12 月 13 日至 19 日期间,英格兰每 35 人中就有 1 人被感染。在 12 月 16 日发布的上一期的报告显示,有 45 分之一的人感染。因此是有所增加。
25.12.21 12 月 24 日 15:44 Dagbladet 🏷️ 卑尔根疫苗原文(Norsk)
前首相 Erna Solberg再次被隔离,今年圣诞节她必须独自一人。
保守党领袖本人在他的 Instagram 帐户上说明了这一点。
第一个报道这个消息的是NRK。
- 我在卑尔根的房子的地下室,因为我又被隔离了。 她说,像许多无法与亲人一起庆祝圣诞节的人一样。
这位前首相还表示,她在星期一接种了第三剂的疫苗,并赞扬了卫生工作者最近所做的工作。
- 他们现在经历了非常艰难的一轮,Solberg 说。
在 12 月的早些时候,她的丈夫 Sindre Finnes 被诊断出患有 covid-19 时,Solberg 不得不被隔离。
(NTB / 日报)
25.12.21 07:40 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,挪威登记了 2268 例的冠状病毒感染。这比上周的同一天少了 2421 例。
在过去的 7 天里,平均每天登记了 3776 例的冠状病毒感染。
7天前相应的平均值为4702 例,因此趋势是呈下降趋势。
星期五,有 288 名冠状病毒感染的患者住院。比前一天少了23人。
其中 119 名患者在重症监护室,有 80 名使用呼吸器。根据挪威卫生总局的概述,与前一天相比,重症监护病房的患者减少了 6 人,呼吸器上的患者增加了 4 人。
自去年 2 月以来,到星期六凌晨的午夜,全国已进行了 910 万次的新冠测试。
共有 370 134 人的检测呈阳性。
迄今为止,已有 4,279,565 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗,3,912,709 人接种了第二剂,1,433,238 人接种了第三剂。
初步数据显示,自 2020 年 3 月以来,挪威共有 1257 名冠状病毒感染者死亡。患者是死于covid-19还是死前感染covid-19是病症之一并不总是可以确定。
58.6% 的死亡病例已经 80 岁。在 50 岁以下的年龄组中,挪威报告了 29 人死亡。
(NTB)
25.12.21 12:24 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)
圣诞节的第一天,挪威的医院收治了 283 名感染新冠病毒的患者。 与平安夜相比,患者减少了 5 名。
其中79人在接受呼吸器治疗,114人在重症监护室。
根据挪威卫生总局对圣诞节的概述,使用呼吸器的患者人数比前一天减少了一个,重症监护室的患者人数减少了五个。
199 名冠状病毒感染的患者在东南部卫生局住院,51 人在西部卫生局住院,17 人在北部卫生局住院,16 人在挪威中部卫生局住院。
重症监护病房的 79 名患者住进了东南部卫生局,20 人住进西部卫生局,8 人住进北部卫生局,7 人住进挪威中部卫生局。
国家传染病报告系统 (MSIS) 星期六的初步数据显示,自去年 2 月以来,全国已有 370,134 人被诊断出感染了新冠病毒。
(NTB)
25.12.21 13:12 Aftenposten
名字叫 Molly Fiskebolle 的狗成为王储家族的最新成员。
- 圣诞节那天,皇室在 Facebook 上宣布,热烈欢迎王储家族的最新成员Molly Fiskebolle。
之前,名字叫 Milly Kakao 的狗是这个家庭的一员。 一只名字叫 Muffins Kråkebolle 的狗今年夏天死了。 两者都是拉布拉多犬品种。
25.12.21 07:20 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,奥斯陆登记了 425 例新增的冠状病毒感染。 这比上周同一天少了 726 例,比星期四少了 687 例。
市政府在其网站上公布的数据显示了这一点。 在过去的两周里,平均每天登记了 929 例的感染。
Bjerke 区的感染率最高。 在这里,感染压力为在过去两周内每 10万 名居民中有 2,902 名感染者。
然后是Gamle Oslo 和 Søndre Nordstrand 区,相应的数字分别为 2,236 和 2,212。
Nordre Aker、Vestre Aker 和 Nordstrand 地区的相应的数字最低。
奥斯陆的感染高峰发生在 2021 年 12 月 14 日,一天内有 1,194 例的病例。
自去年 3 月以来,共有 92,656 名奥斯陆公民被登记感染。
25.12.21 11:05 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
全球已有 4,500 多个航班被取消,数千个航班因新冠感染和圣诞节隔离而延误。
根据网站 Flightaware 的数据,圣诞节前夕,全球约有 2,400 趟航班被取消,近 11,000 趟航班延误。
在圣诞节的第一天,到早上 8 点 20 分,全球至少有 2,000 架航班被取消,超过 1,500 架航班延误。
对于圣诞节的第二天,迄今为止已宣布取消 600 多个航班。
航班取消和延误是由于飞行员、机组人员和其他人员的冠状病毒感染或隔离造成的。
在美国,美国航空公司表示,omicron 变体感染的增加直接影响了公司的运营。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹