挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

26.12.21 10:19 Aftenposten

Støre 政府希望为有 16 岁以下的孩子的全日制学生提供 12 个月的学生支持,但这一增长并未实现。 这让学生很失望。

Khrono 写到,该诉求在 Hurdal 平台上提出,并且在国家预算提案的准备阶段,曾多次承诺为有孩子的学生提供额外的学习支持。

然而,它并没有在政府 2022 年的预算提案中实现。这导致挪威学生组织 (NSO) 做出强烈反应。

- 这在经济上是一个特别弱势的群体,政府知道这一点。Arbeiderpartiet 和 Senterpartiet对有孩子的学生做出了承诺——但没有钱的承诺无济于事。 NSO 负责人 Tuva Todnem Lund 写到,在这里我曾期待更好的安排。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


26.12.21 10:22 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

挪威护士协会要求在明年的主要工资解决方案中为厌倦了新冠的护士大幅加薪。 NSF 认为重症监护护士的工资至少应增加 10万 挪威克朗。

- 今天我们的护士严重短缺是严重和剧烈性的。 挪威护士协会 (NSF) 的负责人 Lill Sverresdatter Larsen 说,它会影响应急准备工作、患者安全和质量保证。

但如果有些人得到更多,其他人就会得到更少,工会领袖 Mette Nord 警告说。

- 工资方案不应该奖励个别职业群体,而是全国各地大家共同努力的经济增长的分配。Nord说,没有任何职业应该是独好的,每个人都依赖于彼此的支持。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


26.12.21 10:43 Aftenposten 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

一项调查显示,第一次有一半的挪威人回答说他们担心气候变化。

11 月,53% 的挪威人回答说他们“担心”或“非常担心”气候变化。 Vårt Land 写到,这是自八年前调查开始以来的最高比例。

担心的人的比例从 1 月份的 44% 增加到 11 月份的 53%。

调查显示,与健康一起,气候问题已发展成为对人们来说最重要的政治问题。

8,000 到 10,000 名挪威人对卑尔根大学挪威公民小组进行的调查做出了回应。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


26.12.21 17:44 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

挪威的新冠感染似乎正在下降,但卫生总局局长 Bjørn Guldvog 认为圣诞节可能会有未发现的数字。

在过去 24 小时内,挪威登记了 1,989 例的冠状病毒感染,比上周的同一天减少了 1,716 例。

- Guldvog 对 NRK 说,很高兴看到感染人数下降,然后我们也不得不加一点小心。

他认为,与圣诞节前的正常日子相比,在平安夜和圣诞节的第一天进行测试的人更少。

卫生局长还指出,尽管已采取措施,但对 omicron 变体的了解仍然不够。

- 尽管采取了这些措施,但现在我们的 omicron 的感染可能会增加 ,但我们只能拭目以待。他说。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


26.12.21 16:01 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

FHI 主任 Camilla Stoltenberg 表示,挪威等富裕国家在疫苗蛋糕中所占份额太大,这可能会延长疫情。

虽然富裕国家已获得良好的疫苗覆盖率并正在接种补充剂量,但许多人口众多的发展中国家中只有少数居民获得了疫苗。

- FHI 主任 Camilla Stoltenberg 对 TV 2 说,很明显,挪威等富裕国家使用的疫苗比例过高,因此会延长疫情。

她还指出,挪威和其他国家已经参与让世界其他地区获得疫苗剂量的努力。

- 所以回答起来有点复杂。但很明显,世卫组织负责人是对的。Stoltenberg 说,在世界其他地区优先接种疫苗很重要。

世界卫生组织 (WHO) 最近表示,富裕国家竞相为其公民提供补充剂,加剧了世界上的不平等,并延长了疫情的持续时间。

世卫组织总干事谭德塞说:“任何国家都不能靠接种疫苗以消除疫情,补充剂不能被视为继续计划中的庆祝活动的明确信号。”

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


26.12.21 15:21 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

美国军方可能已经开发出一种冠状病毒疫苗,可以对抗 omicron 变体和未来的变体。

据《新闻周刊》等媒体报道。

Walter Reed研究所的研究人员预计将在几周内宣布这种疫苗。 它应该对所有的 sars 和 covid 变种都有效,包括 omicron。

卫生主管 Bjørn Guldvog 告诉 NRK,这听起来很有希望。

- 我们可以希望会有更广泛的疫苗,这意味着我们不会变得如此依赖针对不同变体的特定疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


26.12.21 14:57 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗瑞典原文(Norsk)

从星期二开始,前往瑞典的挪威人必须提交冠状病毒检测呈阴性的证明。 即使您已完全接种疫苗,也要如此。 某些群体免于测试要求。

瑞典政府表示,该要求适用于所有 12 岁以上的外国人,包括已完全接种疫苗或以前感染过的人。

测试结果不得早于抵达瑞典前 48 小时。

免于测试要求的人包括货运司机、在瑞典拥有居留许可或权利的人、以及因重要家庭需要而旅行的人。

测试要求意味着您无需再仅凭出示新冠护照即可进入瑞典。要求是 12 月 22 日提出的,但要到 12 月 28 日才生效。

(查看瑞典的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


26.12.21 12:16 NRK 🏷️ 新冠欧洲丹麦原文(Norsk)

丹麦的全科医生对该国当局批准默克的新冠药品表示怀疑。 据丹麦广播电台报道。

丹麦卫生和药品管理局最近批准了两种新冠病毒药物,用于给感染新冠病毒的高危人群。

医生认为默克药物不够好。 该药品尚未获得欧洲药品管理局的批准,法国最近取消了其这一药物的订单。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


26.12.21 10:34 NRK

滑雪选手 Ingvild Flugstad Østberg 失去了奥运会和Tour de Ski比赛机会。

健康状况意味着她不能参加Tour de Ski或参加北京奥运会。

挪威滑雪协会在一份新闻稿中说明了这一点。 Maiken Caspersen Falla 似乎也不会参加星期二在 Lenzerheide 开始的Tour de Ski的比赛。

- 这是一个非常艰难的信息。 我付出了极大的努力,尽了最大的努力,感觉很好,希望能再次参加越野滑雪。 Østberg 说,梦想破灭了,但我只能向前看。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


26.12.21 08:43 Aftenposten 🏷️ 疫苗丹麦原文(Norsk)

丹麦红十字会帮助需要帮助的人参加疫苗接种过程。 据该组织称,更多人的选择是放弃接种疫苗。

尤其是有疼痛、背部问题或其他身体问题的老年人,请拨打红十字热线寻求协助前往疫苗中心。 根据红十字会的说法,与焦虑或创伤后应激障碍作斗争的年轻人也可以联系以获得可以陪伴他们前往疫苗接种中心的志愿者。

- 丹麦红十字会负责人 Marie-Louise Gotholdt 表示,我们特别关注这条求助热线,因为有些人很少或根本没有网络。

丹麦政府已为该措施拨款 450 万克朗。 红十字会认为,如果没有这种帮助,更多的人将无法接种疫苗。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


26.12.21 14:01 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

圣诞节周末,全球有 7,000 多个航班被取消。 此外,还有数千个航班延误。

这是Flightaware 网站在星期日进行的计数所显示的。

星期日取消了 2,000 多个航班,据报道有 4,000 多个航班延误。

星期六,全球有超过 2,800 个航班取消和 8,500 个航班延误,而星期五约有 2,400 个航班取消和 11,000 个航班延误。

航班取消和延误是由于飞行员、机组人员和地勤人员感染新冠病毒或隔离造成的。

在美国,美国航空公司表示,omicron 变种感染的增加直接影响了公司的运营,它没有更多的资源可以投放到运营中。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


26.12.21 11:23 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗印度原文(Norsk)

印度正在扩大疫苗接种计划,以涵盖 15 岁以上的所有人,并开始向老年人和医疗保健专业人员推出补充剂。

总理纳伦达·莫迪 (Narenda Modi) 表示,将从 1 月 10 日起为卫生工作者和 60 岁以上患有多种疾病的人提供第三剂疫苗。

- 由于新型新冠病毒变种 omikron,这种感染今天在世界许多国家蔓延。 在印度,也有很多人被诊断出感染了 omicron。 我敦促大家不要惊慌,而是要小心和专心。 莫迪在电视讲话中说,记得勤洗手,戴口罩。

据卫生部称,截至星期日,该国 17 个州已发现 422 例的 omicron 病例。

(查看印度的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


26.12.21 07:09 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

如果您在接种两剂疫苗之前或之后感染了冠状病毒,则对新病毒变体的保护可能比接种三剂疫苗更好。

VG 写到,然后出现了专家所说的混合免疫或超免疫。

- 具有超强免疫力,您相当于双层包裹。包括由感染引发的广泛保护和由疫苗产生的重点保护。重点保护对于获得高水平的抗体很重要。国家公共卫生研究所 ( FHI ) 的主任席医师 Sara Viksmoen Watle 对报纸说,广泛的保护可以更好地抵御各种病毒变种,因为它不太依赖于刺突蛋白的变化。

但这并不意味着 FHI 建议您不会被感染。当如此多的人同时被感染时,仍然有一些风险,健康人也可能患重病。获得这种免疫力需要您耐受感染并且不会患重病。

- 她强调说,在我们现在的感染情况下,三剂是防止重病的最佳保险。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


26.12.21 13:23 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

卫生总局局长 Bjørn Guldvog 表示,尽管挪威卫生总局已从默克 (Merck) 购买了 8,640 个疗程的新冠药品,但挪威可能不会使用它。

NRK 写到,其中一个原因是挪威的专科医疗服务非常好,感染 covid-19 的患者即使接受这种药物治疗,预后也不会更好。

- 我们不认为它有助于改善前景,因此没有理由使用它。 Guldvog 说,研究的第一部分取得了有希望的结果,但第二部分的结果不太乐观。

据国家频道报道,在一项新研究的结果显示比最初想象的要差之后,法国取消了这种药物,而丹麦的医生认为这种药物对他们的患者来说太糟糕了。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


26.12.21 14:13 Aftenposten 🏷️ 新冠新增丹麦原文(Norsk)

根据丹麦国家血清研究所最近的数据,过去 24 小时内有 14,844 名丹麦人被诊断出感染了新冠病毒。 入院的新冠患者人数增加了 57 人,达到 579 人。

在丹麦,omikron 变体现在占主导地位。 该国受到国外的密切关注,因为与其他大多数国家相比,他们进行了更多测试并进行了更多的基因分析。

丹麦在圣诞节前夕推出了新的新冠措施。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


26.12.21 13:22 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

圣诞节的第二天,挪威的医院收治了 307 名冠状病毒的感染者。这比前一天增加了 24 名患者。

其中83人在接受呼吸器治疗,121人在重症监护室接受治疗。

根据挪威卫生总局星期日的概述,与圣诞节相比,使用呼吸器的患者人数增加了四个,重症监护室中的患者人数增加了七个。

214 名新冠肺炎患者在东南部地区住院,56 人在西部地区住院,20 人在挪威中部住院,17 人在北部地区住院。

重症监护病房的 86 名患者住进了东南部卫生局,20 名住进了西部卫生局,8 人住进了挪威中部卫生局,7 人住进了北部卫生局。

星期日来自国家传染病报告系统(MSIS)的初步数据显示,自去年 2 月以来,全国已有 372,123 人被诊断出感染了新冠病毒。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


26.12.21 00:53 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的 24 小时内,挪威登记了 1,989 例的冠状病毒感染。这比上周的同一天减少了 1,716。

在过去的 7 天里,平均每天有 3,531 例的冠状病毒感染。

7天前相应的平均值为4,734,因此趋势是呈下降的趋势。

星期六,有 283 名冠状病毒感染的患者住院。比前一天少了五个。

其中 114 名患者在重症监护室,有 79 名使用呼吸器。根据挪威卫生总局的概述,与前一天相比,重症监护室的患者人数减少了 5 人,使用呼吸器的患者人数减少了 1 人。

自去年 2 月以来,到星期日凌晨的午夜,全国已进行了 910 万的次新冠测试。

共有 372,123 人的检测呈阳性。

迄今为止,已有 4,279,565 人接种了第一剂的冠状病毒疫苗,3,912,709 人接种了第二剂,1,433,238 人接种了第三剂。

初步数据显示,自 2020 年 3 月以来,挪威共有 1,257 名的冠状病毒感染者死亡。患者是死于covid-19还是死前感染covid-19是病症之一并不总是可以确定。

58.6% 的死亡病例已经 80 岁。在 50 岁以下的年龄组中,挪威报告了 29 人死亡。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no