Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
27.12.21 16:21 Aftenposten
挪威卫生总局和 FHI 建议,学校和幼儿园在圣诞节后应该以黄色开始。
挪威卫生总局和国家公共卫生研究所( FHI )建议将幼儿园、小学和初中的国家级措施维持在黄色级别。
同时,他们建议将国家对高中的措施从红色级别降低到黄色级别。
挪威卫生总局认为,应该在第三周之前重新评估黄色登记。
两个专业机构也赞成对学生和教师进行广泛的测试。
国家公共卫生研究所建议所有学生和教职员工在开学前进行测试,无论是在前一天还是在当天早上上学之前。
在此之后,建议在测试用品有供应时立即进行定期测试。
挪威卫生总局和 FHI 还希望教师和日托人员在工作时间免于感染隔离,只要他们遵循严格的测试制度。
现在由政府决定如何跟进这些建议。
27.12.21 16:10 Aftenposten
从 12 月 20 日星期一到平安夜,在圣诞节前担心的挪威人,在挪威的药店购买了创纪录多的自测产品。 在圣诞节前的最后四天里,售出超过 700,000 个测试用品。 这是药剂协会的新闻主管 Jostein Soldal 所说的。
- 说明人们希望有检测用品在手里,全国所有药店几乎同时都售罄了检测用品。 Soldal 说,在圣诞节之前,已经有大量订单正在路上。
Apotek1 连锁店确认有足够的测试用品来满足高需求。 新闻主管 Silje Ensrud 说,预计本周会交货,您可以在药房买到自我检测用品。
27.12.21 16:10 Aftenposten 🏷️ 新增新冠丹麦原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,丹麦登记了 16,164 例新增的新冠感染病例。 这是一项新纪录,上一个纪录是在星期日创下的,共有 14,844 例新增的感染病例。
星期一,Statens Serum Institut 公布了这些数字。 没有具体说明有多少感染病例是 omicron 变体。
星期一住院的新冠感染患者有 608 人,比前一天增加29人。 其中,70 名患者在重症监护病房,有46 名患者使用呼吸器。
27.12.21 13:10 NRK
星期二,挪威西南部、东南部和西部的电价最高。 下午 6 点到 7 点之间,电价为每千瓦时 1.55 挪威克朗。
在挪威中部和北部,星期二的平均电价为每千瓦时 (k Wh) 0.60 挪威克朗,最高价格为 0.93 挪威克朗。
这是来自电力交易所 Nord Pool 网站的最终数据所显示的 。 在挪威中部和北部,最高价格为每千瓦时 0.93 挪威克朗。
一千瓦时相当于一小时用电量一千瓦。 如果您淋浴十分钟,大约使用 6.5 千瓦时,但这取决于淋浴喷头的出水量。
(NTB)
27.12.21 14:54 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
下午2点15分,奥斯陆警方接到多人发来的消息,担心他们乘坐的公交车上的公交车司机是否喝醉了。
行动指挥 Rune Hekkelstrand 告诉 Dagbladet,公交车司机一定是不在状态,多次急速减速,也一定多次将车开上人行道。
- 司机被拦下并接受酒测,结果远远超过法律允许的数字。 行动指挥说,他现在已被逮捕,并将因酒驾被告。
他们还暂时没收了司机的驾驶执照。
27.12.21 15:30 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
第 51 周仅接种了 167,316 剂的疫苗。这接近前一周 325,343 剂的一半。 FHI 不确定个中原因。
在第 51 周接种的疫苗剂量中,1797 剂为一剂,9883 剂为二剂,150,636 剂为三剂。 NRK 写到,与第 50 周相比减少了 45%。
- 我们不知道下降的原因。我们非常了解圣诞节前的时间对大多数人来说都很忙。 FHI 的主任医师 Preben Aavitsland 对国家频道说,现在我们希望尽可能多的人利用圣诞节节礼日期间稍微平静的日子,通过接种疫苗来获得更好的防范冠状病毒的保护。
FHI 曾希望在此期间注射更多的疫苗。要开放这个国家,他们认为他们这完全依赖于在第 50 周和第 51 周之间注射 70 万剂的疫苗。
Aavitsland 对 VG 说,他们似乎没有达到那个目标。
- 看起来我们没有做到。但现在下结论还为时过早。我们可以在新年之后来解决这个问题。
27.12.21 13:47 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
FHI 星期一的统计数据显示,挪威已有 1,434,141 人接种了第三剂冠状病毒疫苗。 4,279,614 人接种了第一剂,3,912,809 人接种了第二剂。
因此,18 岁以上人口中有 26.6% 接种了第三剂,而人口中分别有 79.4% 和 72.6% 接种了第一剂和第二剂。
对于 18 岁以上人群,接种一剂和二剂的比例分别为 92.5% 和 88.9%。
目前,未向 18 岁以下的青少年提供第三剂。 在 16-17 岁年龄组中,95.5% 的人接种了第一剂,80.1% 的人接种了第二剂。
在 12-15 岁年龄段,这一比例分别为 77.4% 和 2.1%。
到目前为止,FHI 的登记显示,周末没有人接种第一剂,没有人接种第二剂,而 31 人接种了第三剂。
27.12.21 12:49 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
星期一,挪威有 328 名冠状病毒感染的患者住院治疗。 这比前一天增加了21名患者。
星期日住院人数为307人,比之前的一天增加了24人,因此近两天的增幅较大。
其中85人接受呼吸器治疗,124人在重症监护室接受治疗。
根据挪威卫生部星期一的概述,与前一天相比,在呼吸器上的患者多了两个,重症监护室里的患者多了三个。
227 名新冠肺炎患者在东南部地区住院,60 人在西部地区住院,22 人在北部地区住院,19 人在挪威中部住院。
重症监护病房的 88 名患者入住 Helse sørøst,21 人入住 Helse vest,8 人入住 Helse nord,7 人入住 Helse Midt-Norge。
患者人数的最高纪录是在 12 月 17 日创下的,共有 383 名患者。
27.12.21 13:52 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
FHI 的主任医师 Preben Aavitsland 向 NRK 透露了这一点。
- 在奥斯陆和维肯,Omikron 变种感染现在占被检查的病毒感染的一半以上,Aavitsland 告诉 NRK。
Omikron 在奥斯陆迅速传播。 在平安夜前两天 FHI 发布的一份每周报告中,omikron 变种占首都的感染病例的四分之一。
根据这份每周报告,从第 49 周到第 50 周,omicron 病例的比例翻了一番,第 50 周为 13.6%。
该变种于 2021 年 12 月 1 日在挪威被发现。但第一例进口病例可能更早到达挪威
27.12.21 14:31 Aftenposten
迄今为止,挪威已发现了 7521 例 omicron 病例。 这比圣诞节前的星期四增加了 2281 例。
omicron 变体于 2021 年 12 月 1 日在挪威首次被发现。此后共登记了 7521 例的病例。
这是国家公共卫生研究所 ( FHI ) 的统计数据所显示的 。
自圣诞节前的星期四以来,病例数增加了 2,281 例。
27.12.21 12 月 26 日 23:44 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)
随着 omicron 感染的增加,纽约州警告因新冠感染住院的儿童人数增加。
纽约州卫生当局警告说,自 12 月 5 日以来,纽约收治的 covid-19 感染的儿童人数翻了两番。 这是在 omicron 案例数量增加的同时发生的。 目前尚不清楚住院的儿童感染了哪种变异。
大约一半的住院儿童不到 5 岁,该州不向该年龄组提供疫苗。
根据约翰霍普金斯大学的数据,美国的感染率总体上也在上升,平均每天有近 190,000 例的感染病例。
27.12.21 11:02 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)
以色列的一家医院将调查第四剂冠状病毒疫苗的效果。 他们将在自己的员工身上进行测试。
特拉维夫附近的 Shiba 医院的大约 150 名员工将接受第四剂。 所有这些人都在 8 月 20 日之前接种了第三剂。
以色列上周宣布,所有 60 岁以上的人都应该接种第四剂疫苗,因为该病毒的 omicron 变体正在肆虐欧洲。 政府的专家小组还建议对所有卫生工作者进行第四次的注射。
有 60% 的以色列人口完全接种了疫苗,这意味着他们已经接种了三剂疫苗,或者距离他们接种第二剂疫苗有六个月或更短的时间。 据卫生部称,31% 的人根本没有接种疫苗。
27.12.21 09:31 NRK 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)
从平安夜到圣诞节的第二天,特隆赫姆已有 357 人被诊断出感染了冠状病毒。 11 名冠状病毒感染的患者已被送往圣奥拉夫医院。 比昨天少了一个。 其中两名患者使用呼吸器。
27.12.21 07:08 Aftenposten
卫生和护理服务部长 Ingvild Kjerkol(工党)希望有更多的护士。
- 不幸的是,我们没有可以替补的板凳队员。 Kjerkol 在接受 NTB 采访时说,但为了减轻我们身处的紧急情况的护士的压力,现在我们正在寻找一切可能。
她表示,从长远来看,教育、招聘和留住专业人士是政府的首要任务。
与此同时,十分之七的护士表示,由于工作量大,尤其是工资低,他们正在考虑离开这个行业。
在今年春天的主要工资方案中,护士的工资将再次成为话题。挪威护士协会领导人 Lill Sverresdatter Larsen 星期日对 NTB说,要求重症监护护士的实际工资至少增加 10万 克朗。
但 Kjerkol 目前不会处理这种要求。
- 工资谈判的是工作生活中的各界。我不打算改变这一点,她说。
27.12.21 07:28 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)
中国达到今年迄今为止的单日新冠感染数字的最高数字,有 162 例新增的感染者。
对于这个拥有约 14 亿人口的国家来说,这个数字很小。 但该国在新的疫情爆发中遭受了相当沉重的打击。
星期一,西安市登记了 150 例新增的感染病例。 上周,当局对该市的 1300 万居民实行禁足,因为数十人感染了新冠病毒。
到目前为止,西安还没有发现 omicron 变体的病例。
由于该国采取了非常严格的措施,中国迄今已成功控制了疫情。
北京将在短短五周内举办冬奥会。
27.12.21 05:54 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,奥斯陆登记了 633 例新增的冠状病毒感染。 比上周的同一天增加了 48 例,但比星期六减少了 17 例。
市政府在其网站上公布的数据显示了这一点。 在过去的两周里,平均每天有 893 人被感染 。
Bjerke 区的感染率最高。 这里的感染压力为过去两周内每 10万名居民中有 2857 例的感染者。
然后是 Gamle Oslo 和 Søndre Nordstrand 区,相应的数字分别是 2074 年和 1944 。
Nordre Aker、Nordstrand 和 Sagene 地区的相应数字最低。
奥斯陆的感染高峰是 2021 年 12 月 14 日,一天内有 1194 例的病例。
27.12.21 05:40 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,挪威登记了 2214 例的冠状病毒感染。 这比上周的同一天少了 808 例。
在过去的 7 天里,每天平均登记了 3,416 例的冠状病毒感染。
7天前相应的平均值为4,649,因此趋势呈下降趋势。
星期日,有 307 名新冠患者住院治疗。 比前一天多了24个。
121名患者在重症监护室接受治疗,有83人使用呼吸器治疗。 根据挪威卫生总局的概述,与前一天相比,重症监护室的患者增加了 7 例,呼吸器上的患者增加了 4 例。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹