Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
28.12.21 12:00 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
世界卫生组织 (WHO) 的目标是到年底为所有国家 40% 的人口接种冠状病毒疫苗。 这是不现实的。
世卫组织的194个成员国中约有一半将无法在新年前达到目标。 在大约 40 个国家中,甚至不到 10% 的人口接种了疫苗。
非洲国家离疫苗接种目标特别远。
最近,世界卫生组织表示,富裕国家竞相为其公民提供补充剂,加剧了世界上的不平等,并延长了疫情的时间。
在世界范围内,已经接种了超过 86 亿剂的疫苗,但其中大部分是在富裕国家。 另一方面,制药业认为,主要问题不是疫苗的获取,而是对疫苗接种的怀疑和分销问题。
28.12.21 13:35 Aftenposten
卫生和护理服务部长 Ingvild Kjerkol(工党)表示,尽管感染率下降,但在 1 月 14 日之前取消酒类禁令并不重要。
星期二,卫生部长在TV 2 上重复了她在圣诞节前带来的相同信息:
- 我们不会在 1 月 14 日之前提供放松的措施。 Kjerkol 说,重要的是我们看到了我们采取的措施的效果。
酒售禁令于 12 月 15 日生效,导致了餐饮和夜生活行业裁员数百人。
28.12.21 12:36 Aftenposten 🏷️ 新冠新增卑尔根原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,卑尔根登记了 153 例新增的感染病例。 尽管感染趋势呈下降趋势,但主任感染控制官仍感到担忧。
- 在过去的 7 天里,平均感染率现在下降了 46%。 随着时间的推移,卑尔根的感染趋势正在下降,但我们仍然担心,在庆祝圣诞节假期后,通过探访、社交聚会和旅行,感染人数可能会增加,感染控制医生Marit Voltersvik 在市政府网站发布信息说。
她强调,他们密切关注感染情况,并鼓励大家遵守感染控制规则,如果怀疑感染,则进行快速测试。
星期一有 1,705 人进行了测试。
在过去的 7 天里,平均每天登记了 140 例的新冠病例。一周前,对应的数字是261。
28.12.21 13:22 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
星期二,挪威的医院收治了 315 名冠状病毒感染的患者。比前一天减少了13名患者。
其中82人在接受呼吸器治疗,120人在重症监护室接受治疗。
根据挪威卫生总局星期二的概述,使用呼吸器的患者人数比前一天减少了三个,重症监护室的患者人数减少了四个。
223 名冠状病毒感染的患者在东南部卫生局住院,57 人在西部卫生局住院,20 人在北部卫生局住院,15 人在挪威中部卫生局住院。
重症监护病房的 86 名患者入住了 Helse sørøst,22 人入住 Helse vest,6 人入住 Helse Midt-Norge,6 人入住 Helse nord。
星期二来自国家传染病报告系统 (MSIS) 的初步数据显示,自去年 2 月以来,全国已有 378,087 人被诊断出感染新冠病毒。
28.12.21 10:42 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
彭博社写到,世界上登记的感染病例从未像星期一这样多。 登记了新冠感染144万例。
报纸上略过了 2020 年 12 月的一天,当时土耳其登记了之前未登记的多起病例。
彭博社写到,过去 7 天的平均值也高于疫情之前的平均值。
28.12.21 06:00 Aftenposten 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)
瑞典研究人员认为,未来,智能家居可以帮助我们避免感染 covid-19 等疾病。
Kungliga Tekniska 大学学院的研究人员发起了一个项目,该项目将研究新冠后的房屋建筑。
新冠感染究竟是如何在空气中传播的,研究人员仍在努力研究。然而,一些研究表明,空气传播对于疫情中的感染传播至关重要。这同样适用于其他疾病,例如流感。
研究人员正致力于设计一种内部气候的房屋,以最大限度地减少感染的传播。
该学院与Chalmers大学、Lunds 大学和Umeå 大学合作,并在四年期间为这项工作拨出了 800 万克朗。
研究人员认为,特别是有更多人聚集的建筑物,例如餐厅和健身房,这项技术可以发挥作用。
28.12.21 08:58 Dagbladet 🏷️ 新冠芬兰原文(Norsk)
芬兰新的新冠限制于星期二生效,以遏制该国不断上升的新冠感染。
新的措施包括体育馆和健身房必须关闭,餐厅在下午 5 点之后不能提供酒精饮料,而且必须在下午 6 点之前关闭。
据广播公司 Yle 报道,电影院和体育馆必须关闭两周。
建议大专院校在圣诞节后进行数字化教学,但小学可能会继续开放。
此外,芬兰恢复边境监管,并要求对进入该国的所有人进行阴性新冠测试。 您还必须出示新冠护照或证明您在过去六个月内已从新冠感染中康复。
进一步的限制也有可能,政府将于星期二就此举行会议。
(NTB)
28.12.21 09:09 Dagbladet
儿童监察员 Inga Bejer Engh 表示,政府选择将高中的感染控制保持在红色水平是站不住脚的——这与专业建议背道而驰。
- 我要求政府从 1 月 3 日开学起将高中设置为黄色。他们在全国保持红色水平是站不住脚的,因为这与所有专业建议背道而驰。Engh 说,这项措施将导致许多年轻人的大量居家教学和很少的社交接触。
她指出,年轻人在疫情中已经承受了很大的负担。
- 儿童监察员说,政府已经知道,限制学生在学校的实体学习的严重后果,现在这变得尤其严重。
星期一,政府选择不采纳挪威卫生总局和国家公共卫生研究所 ( FHI ) 的专业建议,在高中继续保持红色的感染控制水平。
高中的红色级别仍然需要出勤和进行教学,但要求对年龄最大的学生进行密切接触区分和保持距离。此外,也包括到一些数字化教学。
儿童监察员提醒,当采取干预重要权利的措施时,政治回旋余地是有限的。
- 应该是专业的建议,而不是恐惧感支配这些措施。Engh 说,在疫情持续两年后,在采取安全措施方面偏于保守是不可持续的。
28.12.21 09:47 Aftenposten 🏷️ 新冠新增特隆赫姆原文(Norsk)
特隆赫姆市在过去 24 小时内登记了 74 例新增的冠状病毒感染病例。 感染者中占比最大的是 20 多岁的人,有 16 人被感染。
10~20岁年龄组有14例感染,40~49岁有15例感染、50~59岁有12 例感染。
感染人数 74 例,较星期一是大幅的增加,当时登记了 44 例的感染病例,但低于前几天的数字。 12 月 21 日至 26 日期间,特隆赫姆共登记了 357 例 covid-19 感染的病例。
星期二,该市有 11 人因感染新冠病毒入院,比星期一少了 1 人。
28.12.21 05:51 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)
过去 24 小时内,奥斯陆登记了 811 例新增的冠状病毒感染。 这比上周的同一天少了 231 人,但比星期日多 178 人。
市政府在其网站上公布的数据显示了这一点。 在过去两周内,每天平均登记了 866 例的感染病例。
Bjerke 区的感染率最高。 这里的感染压力为过去两周内每 10万 名居民有 2,765 名的感染者。
然后是Gamle Oslo和Stovner区,相应的数字分别为 1,982 和 1,897。
Nordre Aker、Nordstrand 和 Sagene 地区的相应数字最低。
28.12.21 07:50 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,挪威登记了 3750 例冠状病毒感染。 这比上周的同一天少了 291 例。
在过去的 7 天里,平均每天登记了 3374 例的冠状病毒感染。
7天前对应的平均值是 4531 例,所以趋势是下降的。
星期一,有 328 名冠状病毒感染的患者住院。 比前一天多了21名。
其中 124 名患者在重症监护室,有 85 名患者使用呼吸器。 根据挪威卫生总局的概述,与前一天相比,重症监护室的患者增加了三个,使用呼吸器的患者增加了两个。
自去年 2 月以来,到星期二凌晨的午夜,全国已进行了 910 万次的新冠测试。
28.12.21 12 月 27 日 20:10 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
Hemsedal 的市卫生主管没有当局发出的明确信息,即如果感染了新冠,度假屋内人员和相关的游客必须回家。
- 它会帮助我们。我们认为人们没有收到足够好的信息。市卫生负责人 Camilla Underland 对 Hallingdølen 说,给人的印象是人们善于遵守规则,只要他们了解这些规则。
过去,这一直是几个度假屋城市反复提出的主题。今年 2 月,卫生主管Bjørn Guldvog表示,人们如果生病就必须回家。
但是,尽管 FHI 在其圣诞节庆祝活动的建议中也写了同样的内容,但对于今年冬天,这一信息并没有那么明确。
去年,Guldvog 在新闻发布会上澄清了这一信息,该信息仍然适用,但信息是生鲜产品。 Underland 说,现在是一个新的季节,必须重复这一信息。
28.12.21 12 月 27 日 23:13 Aftenposten 🏷️ 疫苗Bærum原文(Norsk)
在圣诞节的这一天,Bærum 市的 520 名被邀请接受补充剂量的人放弃了接种。
在圣诞节的节礼日期间,Bærum 的疫苗中心会在 11 点之前接待预约时间的居民,并在 11 点之后接受随到接种,团队负责人 Marielle Falck 告诉 VG。
她说,许多人对提供的随到接种服务表示感谢,但他们也体验到更多人没有在规定的时间内出现。
- 我们上周已经看到了。然后有一天,我们向大约 750 人发出了邀约,其中 230 人表示同意。但后来我们在j随到接种的时间接待了大致相同数字的人。
也就是说,那天有 520 人没有来赴约。
- 可能有很多原因。我们在 Bærum 面临着巨大的感染压力。 Falck 说,很可能很多人都在隔离中,有症状等,我也不完全排除有人是因为圣诞节假期而没有来。
28.12.21 12 月 27 日 20:31 Aftenposten 🏷️ 新冠法国原文(Norsk)
法国政府正在为任何希望进入公共场所的人引入新冠护照的要求。 还将有更多的居家办公。
政府希望每个人每周至少有三天的时间在家办公,如果可能的话最好是四天。
据路透社报道,除了禁止在公共交通工具上进食和饮水外,还将对在户外使用口罩提出更严格的要求。
新措施是由总理让·卡斯特克斯和卫生部长奥利维尔·韦兰在星期一晚上的新闻发布会上提出的。 新措施必须得到国民议会的批准才能实施。
这些措施应至少有效三周。
28.12.21 12 月 27 日 19:20 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
星期一,政府允许学校和幼儿园的员工在工作时间免除感染隔离。 全国学校协会则宁愿实施红色级别。
- 工会领导人 Mette Johnsen Walker 向 NTB 表示,该规定实际上意味着他们将学校和幼儿园的所有员工送到出感染较多的地方,而没有感染控制装备。
她对政府决定让学校和幼儿园的员工在工作时间免于感染隔离——所谓的业余隔离——感到不满。 她说,与业余时间相比,成员们更担心在工作场所被感染。
- Walker说,政府应该在感染得到控制之前维持红色水平,至少在足够的人员接种补充剂量的疫苗之前。
(NTB)
28.12.21 12 月 27 日 19:19 NRK
教育协会认为,教师和幼儿园员工在工作时间内的隔离例外既不合理也不合逻辑。
- 根据我的理解,新规定是教师和幼儿园员工在工作时间可以免于隔离,但他们必须在业余时间进行隔离。教育协会副会长 Hege Valås 对 NTB 说,这样一来,我们就可以看到这样的情况,他们在工作,但将在春季之后进行业余隔离。
她说,教育协会非常理解政府希望保持学校和幼儿园开放的愿望,这是新规定的隔离豁免的背景。
- 这仍然是不合理和不合逻辑的,因为学校和幼儿园的员工可以每天与幼儿园的学生和儿童保持密切接触和亲近接触,但同时在业余时间要隔离,然后例如不能到幼儿园接自己的孩子,Valås 说。
(NTB)
28.12.21 12 月 27 日 19:08 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
英国卫生部长萨吉德·贾维德(Sajid Javid)表示,尽管感染已广泛传播,但在新年之前英格兰不会有新的限制措施。
据路透社报道,Javid 称,卫生当局现在估计,英格兰 90% 的感染都是高度传染性的 omicron 变种。
但卫生部长贾维德表示,政府没有计划在新年之前对英格兰采取新的限制,因此人们可以按计划举办新年派对。
尽管如此,贾伟德还是呼吁人们谨慎行事并遵循当前的措施和建议。 据天空新闻报道,他也不排除一月份可能会有新的限制。
苏格兰、威尔士和北爱尔兰的限制比英格兰严格得多,并于星期一引入了新的限制。
28.12.21 12 月 27 日 18:41 Aftenposten 🏷️ Fredrikstad原文(Norsk)
Fredrikstad市的 9000 名小学和初中学生的圣诞节假期将延长一天。 1月3日将是规划黄色防疫措施等级的规划日。
Fredriksstad Blad 写到。
- 市政府在其网站上写到,学校的管理层和教师将利用 1 月 3 日星期一计划如何启动黄色级别,并准备人员配备,并于 1 月 4 日起提供配备的人员。
从 12 月 15 日起,政府在全国的小学中引入了黄色级别。 星期一,卫生当局建议即使在圣诞节假期之后,措施水平也应保持在黄色水平。
小学黄色级别是指每个班级算一个小队。 尽可能限制学生跨队列的混合,工作人员必须限制实体会议并保持距离。
28.12.21 12 月 27 日 18:06 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
从1月1日起,学校和幼儿园的员工在工作时间内可以免除感染隔离。政府在新闻稿中公布说。
与感染者有过密切接触的员工可以上班,但必须在密切接触后的第 3 天和第 7 天进行检测。
这一变化,是对目前的接受补充剂量至少一周的人与感染者密切接触而免予进行感染隔离的例外情况的补充。
从 1 月 3 日起,国家级的措施将继续在幼儿园和小学采用黄色防疫级别,在高中年级采用红色级别。
因此,政府没有采用挪威卫生总局和国家公共卫生研究所关于进入黄色级别的建议,NTB 报道。
挪威卫生总局提到“信息显示,高中感染传播很少,学生接种疫苗的比例很高”。
据说,高中的红色水平对许多人来说意味着大量的数字化教学。
未满18周岁的儿童,如果与家庭成员以外的其他人或类似的密切接触者有过密切接触,则可以免于感染隔离。建议他们在第 3 天和第 7 天进行测试。政府已决定这一豁免也适用于年满 18 岁的高中学生。
幼儿园和小学的黄色水平和高中的红色水平,仍然意味着需要出勤和进行教学。
有特殊需要的儿童可以在幼儿园或学校得到实体的服务。这同样适用于父母具社会关键职能或社会重要人员的孩子。
卫生当局建议在开学前对幼儿园和学校的学生和教职员工进行检测。
28.12.21 12 月 27 日 16:28 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗丹麦瑞典原文(Norsk)
丹麦和瑞典提出要求,进入这两个国家的人必须冠状病毒检测呈阴性,无论疫苗状态如何。
丹麦当局要求旅行者提交少于 48 小时的阴性抗原测试,或最多 72 小时的 PCR 测试。该措施于星期一生效,最初持续到 1 月 17 日。
以下例外情况适用:从与丹麦接壤的德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州入境、商务旅行、15 岁以下儿童以及可以证明他们在过去六个月内感染过冠状病毒的人。
从星期二开始,瑞典将引入一项要求,即所有 12 岁以上的外国游客必须进行不超过 48 小时的阴性测试。 PCR测试和快速测试都被接受。
瑞典当局表示,通勤者不受此要求的限制。
28.12.21 17:55 Aftenposten 🏷️ 疫苗新冠原文(Norsk)
在一个新的专业建议中,国家公共卫生研究所建议所有学生和教职员工在开学前进行测试,无论是在前一天还是在当天早上上学之前。 NRK写到。 幼儿园和学校的小学生和员工应在新学期开始前最多 24 小时接受测试。
卫生当局还建议教师和日托人员在工作时间免于感染隔离。
卫生主任 Bjørn Guldvog 告诉 NRK,挪威卫生总局的建议很明确。
- 我们已经给出了我们的专业建议,所有学生和老师以及中小学都应该在开学前进行测试。 这是一个需要将其安装到位的大型设备,目前正在努力安排中。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹