Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
29.12.21 13:13 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
星期三,挪威的医院收治了 323 名冠状病毒的感染者。这比前一天增加了八名患者。
其中79人在接受呼吸器治疗,118人在重症监护室接受治疗。
根据挪威卫生总局星期三的概述,使用呼吸器的患者人数比前一天减少了三个,重症监护室的患者人数减少了两个。
222 名冠状病毒感染的患者在东南部卫生局住院,68 人在西部卫生局住院,18 人在北部卫生局住院,15 人在挪威中部卫生局住院。
重症监护室的 84 名患者入住 Helse sørøst,24 人入住 Helse vest,5 人入住 Helse Midt-Norge,5 人入住 Helse nord。
星期三来自国家传染病报告系统 (MSIS) 的初步数据显示,自去年 2 月以来,全国已有 382,789 人被诊断出感染了新冠病毒。
29.12.21 11:13 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)
上周,在 Svinesund 和 Ørje 过境点对近 20,000 人进行了测试。 共有 112 人的检测呈阳性。 这是Østfold 的疫情委员会的新数据所显示的。
与此同时,疫情委员会担心由于缺乏旅行测试的服务而导致的交通问题,特别是在挪威瑞典边境的大型过境点。
原因是旅行测试会影响返回瑞典的挪威学生、来自欧洲其他地区的需要穿越瑞典的游客,并且由于在边境排队,它可能导致边境通勤者的旅行时间增加。
疫情委员会还对瑞典要求测试时间不得超过 48 小时以及在瑞典进行本案的要求表示关注。
29.12.21 12:03 Aftenposten 🏷️ 新冠新增欧洲原文(Norsk)
根据世界卫生组织 (WHO) 的数据,第 51 周全球报告了近 500 万例新发的新冠感染病例。北美和南美的增幅最大。
据该组织称,与第 50 周相比,这一数字增加了 11%。
欧洲报告了一半以上的新增的新冠病例,但与前一周相比,这里仅增长了 3%。这也是欧洲最高的感染压力,每10 万居民新增病例 304.6 例。
另一方面,感染在北美和南美增长飞快。这里报告了148万例的新病例,比前一周增加了39%。仅美国就报告了 118 万例新病例。
在非洲,报告了 275,000 例新病例,增加了 7%。
同一时期,第 51 周全球仅报告了 44,680 例新冠相关的死亡,下降了 4%。
29.12.21 07:30 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
Vestre Viken HF 董事会最近批准了明年的医院预算,没有为新冠疫情提供额外的资金。而且,预算还被削减了。
Drammens Tidende 写到,削减让医院的员工非常担心对患者和员工的后果。
- 我们工会代表非常关心今年预算的后果。员工在给董事会的一份声明中写到,如果 Vestre Viken 在持续的疫情期间没有收到 Covid 资金,我们就有可能无法为所有患者提供必要的治疗。
2022 年的预算只考虑了正常运行,没有考虑到新的疫情高峰。这是根据Helse sørøst的指南编列的预算。
在 Vestre Viken 的董事会会议上,还决定通过包括推迟计划的升级和维护等方式节省 7000 万挪威克朗。
工会代表认为,政府在 2022 年也必须拨出额外资金。
29.12.21 05:38 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
加利福尼亚已成为美国第一个州,注册了超过500万例的新冠病毒病例。
因此,该州每八分之一的居民被诊断出感染过 covid-19,该州拥有 4000 万人口,是美国人口最多的州。
加利福尼亚州首例感染病例于 2020 年 1 月 25 日被发现,历时 292 天,才登记到 100 万例。 然后又过了 44 天,总数就达到 200 万。
紧随其后的是德克萨斯州,有 440 万例登记病例,佛罗里达州有 390 万例。 加利福尼亚州的新冠患者有超过 75,500 人死亡。
29.12.21 09:19 Aftenposten 🏷️ 新增新冠疫苗美国原文(Norsk)
美国当局表示,与之前的变体相比,快速测试对 omicrons 产生假阴性结果的风险更高。
这是美国药品管理局(FDA)星期二表示的。
该消息在该国感染人数增长强劲的同时发布。根据 VG 的概述,星期二,该国登记了 377,014 例新增的新冠病例。专家认为,感染情况比报道的还要严重,理由是缺少家庭检测产品和进行 PCR 检测的排队很长。
FDA 正在与美国国立卫生研究院 (NIH) 合作研究快速检测,也称为抗原检测。
“早期结果表明抗原测试能够检测到 omicron 变体,但它们的敏感性可能较低,”FDA 在一份声明中说。
灵敏度是衡量测试在检测患者体内病毒方面的效果的指标。
FDA 将继续批准使用快速检测,并鼓励人们继续按照说明使用它们。如果您的快速检测结果为阴性,但因症状或密切接触而仍认为您可能感染了病毒,当局建议您进行更有效的 PCR 检测。
近 61% 的美国人口接种了两剂冠状病毒疫苗,近 20% 的人接种了第三剂补充剂,但过去 7 天疫苗接种率一直在下降。
29.12.21 12:02 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
56% 的 45 岁及以上的人接种了第三剂的冠状病毒疫苗。到目前为止,接种第三剂的女性多于男性。
NTB 根据挪威统计局的人口统计数据和国家公共卫生研究所 ( FHI ) 的疫苗接种概览进行的计算表明了这一点。
根据挪威统计局的数据,共有 2,361,359 名挪威人的年龄在 45 岁或以上。其中,2,221,624 人接种了两剂疫苗,1,320,969 人接种了三剂。
这意味着到目前为止,45 岁以上的所有完全接种疫苗的人中有 59.4% 已经接种了第三剂。与总人口相比,这一比例下降到56%。
据统计,女性比男性更渴望得到第三针:62.3%的女性接种了三针,而男性的这一比例为56.6%。
政府的目标是在 1 月中旬之前为 45 岁以上的所有人提供第三剂疫苗。仍有超过 900,000 人已经接种了两剂疫苗,需要接种第三剂。
这意味着如果要想在 1 月 15 日之前实现目标,必须每天向该群体接种近 53,000 剂疫苗,包括新年的周末。
据 FHI 称,本星期二,共接种了 17,238 剂的第三剂。
29.12.21 01:51 Aftenposten
世界卫生组织WHO在其最新的每周报告中警告说,omicron 的风险仍然“非常高”,该报告指的是感染的快速传播。
- 该组织写到,与 omicron 变体相关的总体风险仍然很高。
此外,需要指出的是,科学依据一致表明,omicron 变体比 delta 变体更具传染性,“倍增时间”为两到三天,并且在一些国家/地区感染率迅速增加。
世卫组织写到,在自 10 月以来逐渐增加后,上周全球感染率比前一周增加了 11%。 与此同时,登记的死亡人数与前一周大致相同。
29.12.21 10:50 Aftenposten 🏷️ 新冠新增特隆赫姆原文(Norsk)
特隆赫姆市在过去 24 小时内登记了 82 例新增的冠状病毒感染病例。
特隆赫姆市政府在一份新闻稿中称,星期二进行了 459 次的 PCR 测试。
30 多岁和 20 多岁的感染者最多,分别有 19 人和 17 人感染。
其中九名感染者年龄不到 10 岁。
星期三早上,七名 COVID-19 患者被送往特隆赫姆的圣奥拉夫医院。 其中两名患者在重症监护室,有一名正在接受呼吸器的治疗。
圣奥拉夫医院已有 24 例与新冠病毒相关的死亡。
29.12.21 07:05 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)
挪威宣布说,2022 年第一和第二季度要求欧盟提供 41,000 剂辉瑞的新冠药品。
卫生和保健服务部向 NTB 说明了这一点。
12 月初,欧洲药品管理局 (EMA) 批准了 Paxlovid 药丸,欧盟国家的高危人群可以紧急使用 Paxlovid 药丸,这些国家正在与大规模感染作斗争。 挪威通过欧盟订购新冠药丸的方式与订购疫苗的方式相同。
辉瑞表示,一项研究证实该公司的 Paxlovid 药丸可以预防严重疾病。 他们声称,这种药丸也可能对 omicron 起作用。 美国也批准了 Paxlovid 药丸。
此外,EMA已经给予默克制药公司的新冠丸Lagevrio紧急批准,这意味着欧盟各国可以在正式批准之前决定是否使用它。
在此处 阅读更多信息:
29.12.21 05:37 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,奥斯陆登记了 979 例新增的冠状病毒感染。 这比上周的同一天少了 79 例,但比星期一多了 168 例。
市政府在其网站上公布的数据显示了这一点。 在过去的两周里,平均每天登记了 856 例的感染。
Bjerke 区的感染率最高。 在这里,感染压力为过去两周每 10万 名居民中有 2,525 名感染者。
紧随其后的是 Old Oslo 和 Søndre Nordstrand 区,相应的数字分别为 1,992 和 1,839 例。
Nordre Aker、Nordstrand 和 Sagene 地区的相应数字最低。
奥斯陆的感染高峰发生在 2021 年 12 月 14 日,一天内有 1,194 例的病例。
自去年 3 月以来,共有 95,786 名奥斯陆公民被登记感染。
29.12.21 12月28日19:16 NRK
曾担任挪威驻北约大使的Kai Eide认为,北约秘书长Jens Stoltenberg 正在对俄罗斯使用一种并不完全合适的言辞。
这位退休外交官对TV 2 说,Stoltenberg 应该改变他的风格。
- 我认为他一直很有对抗性。 Kai Eide 说,我认为他应该利用他最后几个月的任期来减少这样做的程度。
Eide 认为,即将卸任的北约秘书长必须让俄罗斯人放心并平息冲突。
- 言语引起疑虑,它们意味着什么。Eide 说,双方都有合法利益,然后我们必须找到反映双方利益的解决方案。
Jens Stoltenberg不想对此案发表评论,无论是对 TV 2 还是 NTB。
(© NTB)
29.12.21 12月28日21:49 NRK
政府设定了一个目标,即在 1 月中旬之前为 45 岁以上的所有人提供增强剂。 根据 NRK 从国家公共卫生研究所获得的数据,在此过程中,一些城市的进展比其他城市要好。
位居榜首的是Rogaland的 Utsira 市。 在那里,45 岁以上的人中有 90% 接受了增强剂。
名单的另一端的是 Nordland 的 Rødøy 市,在那里,45 岁以上的人中只有 39% 接受了增强剂。
29.12.21 12月28日20:36 NRK 🏷️ 新增原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,Bodø登记了 42 例新增的 covid-19 病例。 市政府在一份新闻稿中写到,这是Bodø一天内记录的冠状病毒感染人数最多的一次。
- 这与假期期间的测试活动有关,Bodø市的卫生主管 Stian Wik Rasmussen 说。
29.12.21 12月28日23:45 NRK 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)
DR 写到,丹麦的医院即将用完 Sotrovimab 药物,该药物可以有效地防止感染 omicron 变体后入院。
哥本哈根的中央药房只剩下 850 剂这一药物,这是该国最大的药房,为丹麦医院提供药品。
- 现在我们的东西相对较少。 NTB 报道,哥本哈根大学教授兼 Rigshospitalet 传染病系主任医师 Jan Gerstoft 说,这意味着我们开始减少使用,因此只有风险最大的患者才能获得。
- 这绝对是一个问题,因为我们本来希望将它提供给尽可能多的人,但我们现在没有条件这样做,他继续说道。
Jan Gerstoft 认为,预计 1 月中旬将有新的药物交货。
29.12.21 00:19 NRK 🏷️ 新增新冠奥斯陆原文(Norsk)
在过去的 24 小时内,挪威登记了 4,702 例冠状病毒感染。 这比上周的同一天少了 97 例。
在过去的 7 天里,平均每天有 3,360 例的冠状病毒感染。
7天前相应的平均值为4,359,因此趋势是呈下降的趋势。
星期二,有 315 名冠状病毒感染的患者住院。 比前一天少了13个。
其中 120 名患者在重症监护室,有 82 名患者使用呼吸器。 根据挪威卫生总局的概述,与前一天相比,重症监护室的患者减少了四人,呼吸器上的患者减少了三人。 (NTB)
29.12.21 12 月 28 日 20:45 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
最近几个晚上,奥斯陆警区收到了一些关于该地区的大部分地区有人燃放烟花的报警。
尽管燃放烟花的禁令将一直持续到新年前夜的 18 点。
警方在推特上发布了一条明确的信息:
- 我们要求年轻人和他们的父母注意周围的环境。
29.12.21 12月28日15:53 Aftenposten
迄今为止,挪威已检测到 8,854 例 omicron 变体感染。 自星期二以来,已检测到 1,333 例(原文如此 1.333 av dem er blitt påvist siden tirsdag)。
这是FHI在其网站上报告的。
2021 年 12 月 1 日,挪威在其前一周 即11 月采集的样本中发现了第一例 omicron 感染。 自那时以来,共发现了8,854例确诊的病例。
29.12.21 12 月 28 日 17:43 Aftenposten
国家公共卫生研究所 ( FHI ) 的有些员工,今年的加班时间为 1,400 小时。 Dagbladet 写到,有 39 名员工的加班时间超过 300 小时。
- 有些人的加班时间高达 1,400 小时、900 小时、800 小时、700 小时和 600 小时。 所以很明显,一些员工的数字非常可怕。 挪威公务员协会 (NTL) 的首席员工代表Marc Gayorfar 向该报表示,在 2021 年加班很多的人中,有很多 2020 年也是如此。
FHI 的助理总监 Gun Peggy Knudsen 说,这个数字很高,FHI 是希望员工和管理人员没有这样的工作量。
29.12.21 12 月 28 日 15:55 Aftenposten 🏷️ 新冠卑尔根奥斯陆原文(Norsk)
现在卑尔根 30% 到 50% 的阳性新冠样本属于 omicron 变体。 - 该市的助理湖人感染控制医生说,它在不断增加。
- 在卑尔根,我预计 omikron 将在 1 月初占据主导地位,助理主任感染控制医生 Kjell Haug 对 Bergens Tidende 说。
他说,他们看到部分 omicron 感染来自挪威东部。 该变体在奥斯陆和维肯占主导地位。
- 许多人现在正在访问卑尔根,我认为这种输入感染可能比从国外输入的感染更严重,Haug 说。
29.12.21 12 月 28 日 18:21 Aftenposten
教育部长Tonje Brenna(工党)为圣诞节假期后将高中保持在红色防疫水平的决定辩护。她称措施的水平是合理的。
- 政府强调,疫情早期的经验表明,黄色级别在高中不起作用,因为学生在上学期间会混合许多不同的学科和班级。 Brenna 在给 NTB 的电子邮件中写到,在如此短的时间内提出改变措施的级别也将需要许多的资源。
星期一,政府表示,圣诞节假期后高中的红色级别将保持不变,尽管工会认为他们可以以黄色级别开学。
- 政府认为这种级别的措施是合理的。从 12 月 13 日起,就计划高中在开学时将以红色级别开始。Brenna说,所有感染控制措施都将在第二周进行全面评估。
她还表示,政府将研究是否有可能在高中实施黄色级别的防疫措施进行调整,使该级别也成为更真实的替代方案。
29.12.21 12 月 28 日 21:53 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)
第五波的感染正在席卷欧洲,多个国家正在报告新的感染纪录。
意大利、法国、英国、希腊和葡萄牙等国家每天都在创造新的纪录。 星期二也是如此,《卫报》写到。
这些数字包括由 omicron 和其他病毒变体引起的感染。 但是,必须考虑到,各国在检测能力和感染登记方面存在很大差异。
丹麦现在的感染压力最高。 您可以在此处 阅读有关不同国家/地区情况的更多信息。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹