Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
02.07.22 17:24 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
警方逮捕了星期六在 E6 上开车撞上一辆SIAN汽车的人。 他们认为碰撞是由于焚烧古兰经而引发的。
- 我们完全有理由相信 Sian 的车是被故意撞的,因此它冲出去了,最终翻车了。 奥斯陆警方写到,另一名的司机被捕并被关押。
任务负责人 Tore Barstad 告诉 TV 2,司机已被指控犯有严重暴力袭击未遂罪。
事故发生后,该地区出现严重的交通问题。
02.07.22 7 月 1 日 23:24 Dagbladet 🏷️ 美国原文(Norsk)
五角大楼证实,美国正在向乌克兰增加近 30 亿挪威克朗的军事支持,并捐赠了挪威开发的防空导弹系统等。
- 美国向乌克兰捐赠防空系统NASAMS是对该国防御俄罗斯入侵的宝贵贡献。星期五晚上,国防部长 Bjørn Arild Gram (Sp) 表示,NASAMS 也是挪威和美国在安全政策和商业方面密切关系的一个很好的例子。
那么,美国国防部最近已向乌克兰提交了第14套军事支持,以应对俄罗斯侵略。
在这里,美国确认,除其他外,他们将向乌克兰购买两套挪威的先进的地空导弹系统(NASAMS)。它由 Kongsberg Defense & Aerospace 开发,并与美国雷神公司合作生产。
除其他外,美国使用 NASAMS 来保护白宫和华盛顿国会周围的空域。
02.07.22 10:52 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
警察局长 Benedicte Bjørnland 对 TV 2 表示,在奥斯陆发生大规模枪击事件后,警方的沟通可能出现了歧义。
Bjørnland 警告说,警察安全局 (PST) 和合作伙伴之间的信息交换,包括 PST 和警察以及警察和卫生服务之间,现在将对此进行评估。
- Bjørnland 对 TV 2 说,由于信息源源不断地流向我们,因此一直充满两难的选择,很难很好地沟通,而且能够在很短的期限内进行调整是至关重要的。
- 我们看起来可能是分歧和不一致,但我认为评估会显示出来,并给我们改善的可能,她说。
警方因建议推迟Pride 庆祝并说他们不能保证安全而受到批评。与此同时,在正在调查此案的奥斯陆警方这样做之前,PST 因声称大规模枪击事件是恐怖袭击而受到批评。
(NTB)
02.07.22 13:31 VG 🏷️ 新冠德国原文(Norsk)
德国担心今年秋天会出现新的新冠浪潮。 但最新数据表明这波浪潮已经到来。
德国公共卫生研究所罗伯特科赫研究所报告说,星期六的 7 天的发病率为 696.5。 比星期五略高,但明显高于上周,当时的发病率为 632。
尽管由于许多感染者不进行 PCR 检测,官方感染率不再被视为可靠指标,但问题开始出现,即秋季是否不需要针对新冠浪潮的措施。
- 这将是一个艰难的秋天,我们必须做好准备。 卫生部长 Karl Lauterbach 表示,BA 变体目前正在传播,我们遇到了重大问题,并补充说,人们担心关键的基础设施会因高感染率而超载。 (NTB)
02.07.22 18:11 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
在奥斯陆的Ekeberg 发生严重暴力事件后,一名男子被送往 Ullevål 医院。
- 目前还不清楚发生了什么。 行动指挥 Lina Odden Lerhol 对 VG 说,存在重大的语言问题,难以理解发生的事情。
- 她说,受伤的人喉咙有撕裂,面部有受伤和大面积肿胀。
- 当我们到达那个地方时,我们控制了三个人。 其中一人受伤,警方在推特上说。
据行动指挥称,现在说三人之间的关系以及事件原因还为时过早。
- 我们对可能发生的事情有几个假设,因此在现场调查。 Lerhol 对 TV 2 说,到目前为止,还没有发现任何武器。
02.07.22 17:24 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆警方希望得到有关星期五晚上焚烧Pride旗的线索。 20
至 21 时期间,Haugenstua 的一座桥下发生了焚烧旗帜的事件。这一事件是由一名目击者发现的。
警方调查负责人汉内·尼尔森(Hanne Nilsson)告知,警方希望与一名女性证人和旗帜的所有者取得联系。
- 你能说一下女证人是谁吗?她看到了什么?
- 有消息称,一名女士在现场拍摄了这一事件。警方与这名妇女取得联系很重要。 Nilsson 对 VG 说,她具有证人身份,与事件无关。
警方与现场的几名目击者取得了联系。
- 您提出的当地社区是否有人旗子被抢的问题的背景是什么?
- 警方希望与旗子的主人取得联系。警方不知道是主人本人点燃了旗帜,还是其他人这么做的。
她说,这起事件正在作为仇恨犯罪进行调查,这意味着要特别关注弄清行动背后的动机。
警方目前处于初步调查阶段,目前还没有涉案的嫌疑人。
02.07.22 13:58 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆警方在新闻稿中写到,奥斯陆警方希望获得有关星期五晚上焚烧一个 Pride 旗帜的线索。
焚烧旗帜的事件发生在星期五晚上的 20 点至 21 点之间。
一名目击者在 Haugenstua 的 Smedstua 巴士站发现了桥下地面上燃烧的旗帜。
警方希望与一名目击该事件的女子取得联系。 他们还要求其他可能的证人报告。
在Pride旗被盗的犯罪行为发生时,如果附近地区有人,警方也呼吁他们通过电话 02800 或警方的网站联系。
02.07.22 14:13 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
警方表示,在奥斯陆酒吧枪击事件发生后,他们仍然非常关注可能的同谋。
- 有无同谋的问题非常重要,我们现在非常关注它。奥斯陆警区的检察官克里斯蒂安·哈特洛(Christian Hatlo)在星期六下午的新闻发布会上说,我们有一些街区的名字,但我不能确切地说明我们所做的事情以及他们是谁。
- 你们能控制他的网络吗?
- 我们对很多人都有很好的了解,但是我们是否有完整的了解有点难说。 Hatlo 对 VG 说,我们正在全力以赴。
警方表示,他们维持了几个假设,包括针对 Pride 的仇恨犯罪、精神病学方面和其他原因。
Hatlo 不会说是否有任何假设得到了加强或削弱。被告 Zaniar Matapour 尚未接受讯问。
他被控以恐怖主义袭击意图谋杀和谋杀未遂。
警方表示,他们已经进行了 139 次的证人访谈,收到了 136 段视频和 180 条线索。
02.07.22 08:32 VG
在疫情期间,国家从 Vinmonopolet 获得的收入增加了 100 亿挪威克朗。现在的销售已经恢复到正常的水平。
从 2020 年 3 月到 2022 年 3 月,Vinmonopolet 为国家贡献了超过 300 亿挪威克朗的收入。 E24 写到,这比正常年份多出近 100 亿克朗。
传统上国家和 Vinmonopolet 将年度收益 50/50 分成。然而,去年,国家的利润份额被决定为 80%。
随着夜总会和边境的开放,销售额现在已经回落到正常水平。 Vinmonopolet 的首席执行官 Elisabeth Hunter 对跨境购物的复苏速度感到惊讶。
- 一开放,就几乎回到了 2019 年的水平。她说,当谈到夜生活行业时,可能有些人觉得他们还有一些需要努力的空间。 (NTB)
02.07.22 11:58 VG 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)
这些国家目前正承受着世界上最大的感染压力,按过去 14 天每 10万 名居民中登记的新冠感染人数排序。
括号中的数字显示了同期每 10万 人中登记的死亡人数。
文莱:2042人感染(无人死亡)
法国:1639人感染(0.8人死亡)
新西兰:1626人感染(3.3人死亡)
新加坡:1625人感染(0.2人死亡)
澳大利亚:1621人感染(2.5人死亡)
葡萄牙:1605人感染(3.9人死亡)
卢森堡:1535 人感染(1.6 人死亡)
以色列:1521人感染(0.8人死亡)
塞浦路斯:1503人感染(0.4人死亡)
希腊:1494人感染(1.7人死亡)
巴林:1461 人感染(0.1 人死亡)
德国:1427人感染(1.3人死亡)
在挪威,过去 14 天每 10万 名居民中登记了 158 例新增的感染病例和 1.6 例的死亡病例。
对于其他北欧国家,过去 14 天每 10万 名居民中的数字是:瑞典有 61 人感染,死亡不到 1 人,丹麦有 394 人感染,死亡不到 1 人,芬兰有 366 人感染,有 1.9 人死亡,冰岛有1,141 人感染,7.1 人死亡。
迄今为止,全球已有548,474,889人被诊断出感染。迄今为止,已有 6,337,805 人死于这场疫情。
资料来源:约翰霍普金斯大学
02.07.22 7 月 1 日 18:47 Aftenposten 🏷️ 新冠omicron原文(Norsk)
英国的冠状病毒感染人数在一周内增加了超过 50 万。
根据英国统计局,增加可能是由于 omicron 的最新变体 BA .4 和BA.5。
与新冠病毒相关的住院人数也有所增加。
据估计,上周共有 230 万自住的人感染了新冠病毒,比前一周增加了 32%。
这是该国自4月底以来对新冠感染的最高增加。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹