挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

02.01.23 16:43 NRK

挪威道路交通管理局在一份新闻稿中写到,去年共注册有 174,329 辆新的乘用车,其中十分之八是电动汽车。 2022年最畅销的十款车型是电动汽车。

特别是许多汽车是在 12 月注册的。

- 仅在 12 月就有近 40,000 辆新乘用车首次注册,这意味着全年新车注册的 22% 以上是在去年最后一个月完成的。 道路交通信息委员会 (OFV) 主任 Øyvind Solberg Thorsen 表示,与创纪录的 2021 年相比,2022 年相差仅 1,947 辆新车。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


02.01.23 17:52 NRK

气象研究所报告说,上个月是自 2012 年以来最冷的 12 月,整个国家都比正常情况干燥 20%。

与正常情况相比,北极有一部分更暖、有一部分更冷。 12 月份北极的海冰的覆盖异常低。

在整个挪威南部和诺尔兰部分地区,12 月“寒冷”,挪威东部北部和Trøndelag内陆部分地区“非常寒冷”。

在挪威北部的其他地区,12 月是“正常 - 凉爽”或“寒冷”。 全国气温偏低2.9度,是2012年以来最冷的12月。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


02.01.23 17:46 Aftenposten 🏷️ 卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

他们在推特上写到,警方在卑尔根的 Kjøkkelvik 学校发现了未引爆的烟花。

- 烟花未引爆,可能不稳定。 因此,它应该由知识渊博的人员处理,他们说。

行动指挥 Stine Mjelde 告诉 Bergens Tidende,来自奥斯陆的拆弹小组即将前往 Kjøkkelvik。

他们于 17 点 40 分降落在 Kjøkkelvik。

周边地区已被封锁,但 Mjelde 告诉本报,在附近旅行的人应该没有危险。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


02.01.23 16:36 Dagbladet

已经发出了警告,在接下来的几天里,多个地区有发生雪崩的重大风险的。

这将出现在预报服务 Varsom.no 上。

相关的地区是 Hallingdal、Hardanger、Vest-Telemark 和 Heiane、Nord-Troms 和 Lyngen,

危险警告从星期二或星期三开始生效。

星期六,一名男子在海姆瑟达尔 (Hemsedal) 遭遇雪崩后死亡。 他是在星期日晚上被发现的。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


02.01.23 08:45 Dagbladet

Bane Nor 的开发总负责人 Stine Undrum 向受 Follobanen 问题影响的乘客道歉。

- 我首先要向无法使用相关火车服务的旅客和乘客道歉,她向 NRK 表示

她说,在圣诞节和新年的周末,他们日以继夜地工作,以解决导致铁路供电设施在 12 月 19 日冒烟的问题——这发生在该线路通车后不到一周的时间内。

但当被问及 Follobanen 何时恢复时,Undrum 回答说她不能承诺“任何事情”。

这个耗资 360 亿挪威克朗的著名项目出现了重大问题,必须至少关闭到 1 月底。

上周众所周知,政府要求 Bane Nor 作出答复,并已召集他们、挪威铁路局和挪威铁路监察局,召开紧急会议。

- 这不够好。 我们通过决议向Bane Nor提出了一些要求。 我们希望他们在下周之前回答这些问题,交通部长 Jon-Ivar Nygård 上周告诉 TV 2。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


02.01.23 10:06 Dagbladet

过去几周,对挪威的医院来说是一段艰难的时期,由于大量患者涌入以及他们自己的员工因病缺勤率很高,一些医院不得不提高准备水平。

卫生总局副局长 Espen Rostrup Nakstad 星期一告诉 Dagbladet TV,每周有 2,000 多名患者入院。

- 他说,总体而言,12 月和新年的住院人数创下了历史新高。

据 Nakstad 称,每周大约有 700 名冠状病毒感染的患者入院。流感感染住院的人数一直在300人左右,增加最多的也是这种病毒感染的患者。

然而,与疫情初期相比,需要重症监护的患者很少。

- 不到 10% 的患者需要重症监护。 在疫情初期,需要重症监护的人要多得多。

他解释说,需要入院的患者在全国范围内分布更广。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


02.01.23 1月1日 21:27 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

星期日,梅特·弗雷德里克森首相在她的 新年致辞 表示,丹麦在自身安全方面过于天真。 然后她呼吁丹麦人做更多。

- 当其他人重新武装时,我们解除了武装。 在许多方面,我们已经使自己过于依赖他人。 现在我们看到我们太天真了。 弗雷德里克森说,我们正处在一个新时代的门槛上——这将充满挑战,并誓言他们将信守对北约的承诺,到 2030 年,将其国内生产总值的 2% 用于国防。

弗雷德里克森在讲话中表示,丹麦人难以理解俄罗斯的暴行,他们必须为丹麦也会面临更高威胁的事实做好准备。

- 将手放在心上:如果我们每个人都没有准备好付出更多,那么我们就无法同时面对欧洲的战争、气候危机和国内的挑战。

退役上校拉斯·R·穆勒 (Lars R. Møller) 持批评态度。

- 2014 年,一位来自社会民主党的首相承诺我们将增加我们的贡献,我有深刻的印象。 已经八年了,该死的事情什么都没发生,Møller对丹麦的

(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


02.01.23 07:45 Aftenposten

挪威几乎所有郡长官的收入都超过150万。 工资最高的是韦斯特兰的郡长官,他的收入接近200万。

据 NRK 称,Vestland 的郡长官 Rune Haugsdal 比首相 Jonas Gahr Støre (Ap) 的薪水更高。

Innland的郡长官 Tron Bamrud 的收入也高于首相。

15 名郡长官的收入超过 150 万挪威克朗。 四个郡长官的收入较低,而 Møre og Romsdal 以及 Finnmark 的薪水未知。

郡长官是郡市的首席行政官。

Vestland 的郡议长 Jon Askeland (Sp) 为 Rune Haugsdal 的薪水辩护,但表示在聘请下一任郡长官时,薪水自然会下调。

- 我同意我们必须降低公共部门高管的薪水,Askeland 说。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


02.01.23 12:50 Aftenposten 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

挪威气象研究所发布警告称,星期三挪威南部和东部部分地区将出现大量降雪。

“星期三,可能会下很多雪,24 小时内有 15 到 30 厘米。局部可能更多。 在阿格德南部的海岸和低地,大部分降水都以降雨的形式出现,但从下午开始,雪线就开始下降,”该研究所在推特上写到。

在阿格德尔以南的海岸和低地,大部分降水以雨的形式出现,但从下午开始雪线下降,多处将下雪。

人们被要求对无法承受预期降雪量的脆弱设施和物体进行保护。 山区降雪会导致能见度降低,并可能导致车辆限速行驶和道路封闭。

- 气象学家写到,局部可能出现困难的驾驶条件。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


02.01.23 14:44 Aftenposten 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

星期一下午 2 点,医院进入绿色警戒状态,原因是大量患者涌入,需要隔离。

- Østfold 医院数周来有大量患者涌入。 据 VG 报道,这已在普通运营的框架内处理。

患者的涌入给病房容量带来了压力。 星期一早上,医院收治的病人比普通病床多出50人。 该报写到,28 名患者登记有 covid-19,24 名患者登记有流感。

几家医院最近发出了警报,包括特隆赫姆的圣奥拉夫医院、Ålesund 医院、Vestre Viken 的所有医院、Nordlandssykehuset 和Stavanger大学医院。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


02.01.23 1月1日 21:48 Aftenposten 🏷️ 新冠欧盟原文(Norsk)

欧盟国家下周将讨论联合措施,以防止来自中国的冠状病毒感染。

几个欧盟国家已经采取措施,例如对来自中国的旅客要求进行检测,目前中国的感染人数大幅增加。 星期三,欧盟将讨论联盟将采取何种行动。

这是接任欧盟轮值主席国的瑞典发布的信息。

- 瑞典政府在一份声明中表示,重要的是我们必须迅速采取必要的措施。

欧盟感染控制机构 ECDC 表示,对来自中国的旅客进行强制性新冠病毒检测在科学上是没有根据的。 挪威也认为现在没有必要引入这一措施。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no