挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

04.01.23 19:00 Dagbladet

- 乌克兰非常需要帮助,因此我们必须更深入地了解我们自己的储备,以支持他们的国防斗争,国防部长 Bjørn Arild Gram 对 NRK

挪威已从自己的库存中向乌克兰运送了 10,000 枚远程炮弹。

挪威现已向乌克兰提供价值 5-60 亿挪威克朗的武器和其他的国防物资。

- 我们不能让俄罗斯通过对乌克兰的进攻而获胜。 尊重法治原则对挪威的安全很重要。Gram 说,只要有必要,我们就会支持乌克兰。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


04.01.23 18:50 Aftenposten 🏷️ 卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

轨道切换故障导致 Vestfold 线以及 Drammen 线和 Asker 线的延误。 此外,Alna 货运中心因下雪而关闭。

Bane Nor 在星期三下午 3 点 30 分前不久表示,影响 Drammen 线和 Asker 线的故障发生在 Drammen。

- 发布的信息说,我们正在努力排除故障,但我们不知道需要多长时间。

以下线路受到影响:

* 机场列车Drammen - 奥斯陆机场

* Drammen – 奥斯陆 S – 利勒斯特罗姆 – 奥斯陆机场/奥斯陆机场 – 利勒哈默尔之间的 RE10

* Kongsberg – 奥斯陆 S – Eidsvoll 之间的R12

* 奥斯陆 S – 卑尔根 之间的F4

* 奥斯陆 S – 克里斯蒂安桑 – Stavanger S, Sørlandsbanen 之间的F5

* Sk​​ien – Oslo S – Eidsvoll, Vestfoldbanen 之间的RE11

* Vestfold 线上的 RE11 也受到 Holmestrand 和 Skoppum 之间以及 Sandefjord 和 Larvik 之间的换轨故障的影响。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


04.01.23 16:30 Aftenposten

消费者委员会认为,持有 Follobanen 定期票的乘客应支付半价。

Dagsavisen 写到,在新线路的问题得到解决之前,应该适用半价。 最先报道这个案子的是Nettavisen 。

消费者委员会认为,乘客应该享受折扣,因为 Østfold/Follo 和 Oslo S 之间的班次和火车都减少了。Vy 已经为部分班次的火车安排了替代巴士,但并不是所有取消的班次都有。

- 消费者委员会的高级法律顾问 Thomas Iversen 表示,提供的服务与之前的承诺不一样,因此乘客的季票降价是很自然的。

Iversen 补充说,Ski车站晚上关闭,乘客必须在外面候车。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


04.01.23 16:31 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆欧洲原文(Norsk)

以准点率衡量,奥斯陆加勒穆恩机场是 2022 年欧洲 20 大机场中准点率最高的机场。 一份新的报告公布了这一点。

在 Eurocontrol 2022 年的年度报告中,奥斯陆机场似乎是最准时的机场。

奥斯陆机场的机场总监 Stine Ramstad Westby 将去年描述为欧洲航空动荡的一年。 她说,因此很高兴看到机场员工的辛勤工作得到回报。

- 我要特别感谢所有全天候工作以保持奥斯陆机场开放并保证飞机起飞的员工。 尤其是在冬季条件苛刻时,如同我们在 2022 年和 2023 年初都遇到的情形那样。Westby 说,是他们的努力让奥斯陆机场在这些统计数据中名列前茅。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


04.01.23 18:25 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Ruter 报告称,奥斯陆的公共交通延误时间长达 60 至 90 分钟。 原因是很多的雪、湿滑的道路和困难的驾驶条件。

据报道,除其他外,包括11、12、13、17、18 和 19 号电车线路出现了延误。

此外,公交线路上报告的延误如此之多,无法一一列举。 如果你要去旅行,你必须预留足够的时间。 您可以在Ruter上查看所有延误的概览。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


04.01.23 15:17 Aftenposten

由于恶劣的天气和雪崩的风险,红十字会要求人们外出旅行时要格外小心。

- 白天很短,同时存在雪崩、大风和大雪的风险,因此我们要求每个人都要小心,红十字援助团国家委员会的领导人 Kjersti Løvik 说。

上周,红十字援助团在全国各地执行了多项艰巨的任务,既有在山区,也有更多是在城市地区。

该组织要求所有人在计划他们的滑雪旅行时检查雪崩的危险。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


04.01.23 16:22 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

世卫组织认为,中国并未说明该国新冠疫情的真实程度。

该国的局势是星期三世界卫生组织(WHO)简报会的主题。 在会上,该组织的负责人 Tedros Adhanom Ghebreyesus 表达了担忧。

- 他说,我们继续要求中国提供更快、定期和正确的住院和死亡的数据。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


04.01.23 12:18 Aftenposten

气象局发布了新的关于星期五大量降雪的警告。

“届时预计会有 10 到 25 厘米的降雪。 预计在泰勒马克和挪威南部边界地区的海岸稍微向内陆的地区降雪最多,”它说。

对于挪威东部的大雪,星期三也发出了危险警告,部分地区一天的降雪量可能超过 40 厘米。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


04.01.23 07:59 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

挪威东部的雪乱与垃圾收集冲突。 奥斯陆市政府预测,对于工人来说,这将是一年中最具挑战性的时期,因此正在寻求帮助。

- 我们的垃圾收集工非常感谢人们在垃圾箱周围提供的所有帮助:尽可能地铲雪,这样更容易将垃圾桶装到汽车上。刷掉并铲掉盖子上的雪。 这也适用于居民楼等的大垃圾箱和其他大型联合解决方案,奥斯陆市政府在星期三上午的消息中建议。

星期三上午,挪威气象局发布了橙色警报。 有些地方可能有40厘米的积雪。

如果继续下雪,下周开始收集圣诞树时,可能会出现另一轮艰难的垃圾收集。

- 重要的是,每个想要将他们的树收走的人,都要及时把它放在外面。 我们在全市有 1,030 个收集点,所以每个人的住家附近都应该有一个。 奥斯陆市政府表示,那些不能或不想现在把树扔掉的人可以自己把树送到我们的花园垃圾接收中心之一。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


04.01.23 08:55 Aftenposten

去年的最后一周,新鲜三文鱼的出口价格上涨了 15.6%。 与 2021 年同期相比,价格上涨了 26%。

挪威统计局 (SSB) 的最新数据显示, 2022 年第 52 周,新鲜三文鱼的出口价格为每公斤 86.33 挪威克朗,高于前一周的 74.71 挪威克朗。

2021年和2020年第52周,挪威三文鱼公斤价格分别为68.38挪威克朗和50.22挪威克朗。 因此,与这两年的最后一周相比,去年最后一周的三文鱼价格分别上涨了 26% 和 72%。

挪威海产品委员会的最新数据显示,挪威在 2022 年出口了价值 1514 亿挪威克朗的海产品。这是一个新的纪录。

与创纪录的 2021 年相比,增加了 307 亿挪威克朗,即 25%。

三文鱼出口额首次​​突破1000亿挪威克朗。

- 在过去 10 年中,挪威三文鱼的出口额每年增长 14%。 挪威海产品委员会首席执行官 Christian Chramer 说,这些数字非常好,远远高于挪威其他陆地产品的出口量。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


04.01.23 11:23 Aftenposten

警方警告防范一种新的、巧妙的欺诈企图。 有些人通过短信发送假装是法警的信息。

短信说有一个信件要发送出去,在其附件中要求提供信息。 SMS 看起来像是提醒,并包含一个链接,要求您检查或更新相关的信息。

- 警方建议,如果收到此类消息,请勿点击链接。

如果您点击了该链接,您必须立即更改您刚刚访问的服务和网站的密码。 此外,警察建议,手机应恢复到出厂设置。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


04.01.23 10:02 Aftenposten 🏷️ 新冠欧洲欧盟原文(Norsk)

在中国的感染病例激增后,一些国家要求对来自中国的旅客出局阴性的新冠测试的证明。

中国感染病例的急剧增加,加上该国当局放宽了自己的旅行限制,导致人们担心新的病毒变种会传播。

星期三,欧盟的代表门正在讨论联合措施。 在挪威,公共卫生研究所评估认为挪威没有必要对来自中国的旅客采取特殊措施。 Aftenposten 获悉,卫生和保健部长 Ingvild Kjerkol 也做出了同样的评估。

- 在国际监测和应对疫情病(包括中国的情况)方面,挪威与欧盟和世界卫生组织密切合作。 我们强调与欧洲其他国家密切协调。 部长的信息说,截至目前,评估认为不需要对旅客进行限制,但我们正在密切关注事态发展。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no