挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

17.01.23 19:19 Dagbladet 🏷️ Stavanger原文(Norsk)

他们在推特上写到,星期二晚上 18 点 35 分,警方收到了 Jernbaneveien 厕所冒烟的报告。

原来,火车站到达大厅的一个垃圾桶发生了火灾,到达大厅暂时关闭,进行通风和清洁。

- 一名保安吸入了一些烟雾。 他们写到,他正被救护车送往Stavanger大学医院接受检查。

(查看Stavanger的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


17.01.23 14:19 Marthe Stoksvik 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期二决定,奥斯陆大学医院 (OUS) 的妇科诊所将裁员相当于 30 人年。 目前尚不清楚将在何处进行削减。

此外,已决定关闭两到四个产科病房。

挪威助产士协会的负责人 Kristin Bøhn 证实了这一点。 她是 ABC 诊所的助产士,该诊所是 OUS 妇科诊所的一部分。

这些决定是由管理层在星期二上午的数字会议上提出的。

- 我只能说这是一场悲剧。 Bøhn 说,这对奥斯陆的产科护理来说是一场悲剧。

Bøhn 说,妇科诊所已经面临压力。 她担心进一步削减开支时,会有更多人无法继续工作。

星期二,卫生部长 Ingvild Kjerkol 在年度医院演讲中重申医院必须在 2023 年收紧。

OUS 有 15 个分娩室和两个用于分娩的接待处。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


17.01.23 11:03 VG

挪威医院今年的支出将减少。 现在,卫生部长 Ingvild Kjerkol (Ap) 要求医院考虑逐步取消某些治疗方案。

- Kjerkol 在星期二对医院的演讲中说,我会要求医院看看他们可以少做些什么。

四家医疗保健公司今年的预算已经出现赤字,而几乎所有其他公司的收入都远低于计划。

卫生部长在讲话中再次表示,医院在 2023 年必须收紧财政,以应对价格和工资的上涨。 这意味着重大投资项目和维修可能不得不推迟。

此外,政府要求医院调查实验室和 X 光服务的使用情况。 在演讲中,Kjerkol 说这些服务被过度使用,医院必须采取措施减少这种情况。

- 他们还必须重新评估并研究可以逐步淘汰哪些治疗方法,Kjerkol 说。

(VG/NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


17.01.23 15:52 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

随着越来越多的新电车在奥斯陆的街道上疾驰而过,1980 年代的旧电车现在将被淘汰,并改造成新的柴火炉等。

- 可回收的电车超过 3,000 吨。 我们对现有资源利用的越多,我们从自然界采用的资源就越少。 Sporveien 通信与社会部门的执行董事 Torgeir Kristiansen 表示,综合起来,将带来更加可持续的公共交通服务和更加可持续的社会。

第一辆旧的有轨电车现已被淘汰。 它自 1982 年以来一直行驶在奥斯陆的街道上,行驶距离达 210 万公里。 这相当于绕赤道 50 圈。

星期二它离开奥斯陆,在腓特烈斯塔将被拆除。 未用于柴火炉的钢材将被回收制成新的螺纹钢。

Sporveien 告知 NTB,一些旧有轨电车将被保留以供以后使用。

奥斯陆新的电车的分阶段使用已经在一年前开始,并将持续到明年。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


17.01.23 15:52 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

1 月 26 日将有 36,000 名中国人死于 covid-19。 这是分析公司 Airfinity 预测的。

中国在 12 月初结束了零感染的策略后,该国的感染传播非常严重。

Airfinity 最初认为,中国将在冬季和春季经历两个大的感染高峰。 现在他们更新了分析,认为中国反而会经历一波大的感染。 这将增加医院容量崩溃的风险。

虽然 Airfinity 在其之前的分析中估计一天内最多可能有 25,000 人死亡,但他们现在认为 1 月 26 日将有 36,000 人死于 covid-19。

Airfinity 估计,自 2022 年 12 月 1 日以来,已有 575,000 名中国人死于 covid-19。中国国家卫生委员会报告的数字比这一数字要低得多。 他们说,在 12 月 8 日至 1 月 12 日期间,有 60,000 名中国人死于 covid-19。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


17.01.23 10:58 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

这名 20 多岁的男子在奥斯陆枪击事件后被捕并被控共谋谋杀未遂,将于今天获释。

他的辩护人 Marius Ihlebæk 向 Dagbladet 证实了这一消息。

- 我的委托人将于今天获释。 他说,警方没有将他继续羁押这一事实不足为奇,并证实对他的逮捕是不正确的。

警方不愿详细说明该男子获释的原因。

- 除了没有羁押依据这一事实外,我们不想深入讨论此评估的背景。 奥斯陆警方在一份新闻稿中写到,他仍然选择不向警方交待。

该男子否认有刑事罪名。

星期日晚上,两名与奥斯陆犯罪团伙 Young Guns 有帮派关系的人在奥斯陆市中心的一条开放街道上被枪击。 案件中有三人被控罪,但只有一人被捕。 另外两人受到国内和国际的通缉。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


17.01.23 18:11 Dagbladet

警方正在Lillestrøm寻找一辆汽车的司机。

- 涉及一辆拖拉机和两辆小客车,每辆车上有一个人。 一辆汽车冲到对面的车道上,撞上了拖拉机上的犁。 行动指挥 Joakim Ormaasen 对 Dagbladet 说,另一辆车在拖拉机后面,因此从后面撞上了拖拉机。

他进一步指出,拖拉机司机和跟在拖拉机后面的汽车的司机没有受伤。

不过,警方还不知道第三名司机的情况,因为他已经离开了现场。

- 车子不能开,所以他步行离开了事故现场。 因此,我们现在派出巡逻队和直升机在该地区寻找当事人。

行动指挥说,拖拉机和这两辆车都无法开动。

在晚上六点四十的更新中,警方写到,他们仍在该地区寻找那名司机。 另据报道,警用直升机仍未进入该地区。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


17.01.23 18:32 Dagbladet

警方在推特上写到,在 Vestre Toten 的 Raufoss 发生了一起涉及火车和汽车的事故。

- 火车和汽车之间的事故发生在平交路口。 消防队正在现场。 警方写到,汽车司机是有意识的,并且车里只有一个人。

行动指挥 Øystein Bakken 告诉 Dagbladet,没有人员受伤的报告。

- 火车和汽车相撞了。 车上有一个人,此人神志清醒,正在接受医护人员的照顾。

行动指挥进一步表示,现在讨论所发生的事情的细节还为时过早。

Bane Nor 的新闻官 Mari Rjaanes 说,经过事故现场的火车交通暂停。

- 现在他们停在那里,而警察和消防队正在现场。

列车上的乘客也没有因这起事件而受伤。

- 据我所知,没有人受伤。 Rjaanes 说,当轨道准备好后,火车将继续前进。

她进一步表示,目前还没有关于火车损坏的报告,在恢复交通之前会检查轨道是否损坏。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


17.01.23 16:39 Dagbladet

警方正在寻找 Bjørkelangen 一起事件的证人,这里原来属于阿克斯胡斯郡。

- 我们在 15:54 收到报告,称一名行人被撞了。 东部警区的行动指挥 Joakim Ormaasen 说,当我们接到报案时已经过了几分钟,那时汽车就离开了现场。

受伤者是一名十五岁的女孩。

- Ormaasen 说,她多处疼痛,但似乎没有受重伤,急诊室正在跟进。

警方希望联系任何目击事件的人。

行动指挥 Ormaasen 说他目前没有关于这辆车的详细信息,只知道它是灰色的。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


17.01.23 17:47 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆新冠Lillestrøm原文(Norsk)

奥斯陆警方正在调查周末在国家剧院发生的枪击事件与圣诞节前在利勒斯特罗姆发生的扎伤人事件之间是否存在关联。

- 原因是所涉及的人属于同一个圈子,警察督察 Grete Metlid 对 NTB 说。

12 月 3 日晚上,几名蒙面人进入利勒斯特罗姆的一家夜总会,袭击了至少两人。

- 我们不能断定有任何直接的联系。 与此同时,我们必须确保有关发生了什么事情的信息,奥斯陆警区的警官 Grete Metlid 对 NTB 说。

在此案中,多人被控涉及严重身体伤害罪。

(NTB)

更正:NTB 开始写的是在 Lørenskog 发生的扎伤人的事件。 正确的应该是 12 月 3 日在利勒斯特罗姆发生的扎伤人的事件。

(查看Lillestrøm的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no