挪威中文信息

24.01.23 13:45 VG

由于刹车故障，沃尔沃被迫在挪威召回 4,039 辆新车。

这些汽车是 C40、XC40、S60、V60、XC60、V90 和 XC90 类型的 2023 款车型。 沃尔沃在其网站上表示，全球有 106,000 辆汽车受到影响。

- 沃尔沃信息部门的马格努斯霍尔斯特 (Magnus Holst) 向 Carup 表示，将联系所有客户，提供有关如何更新汽车的说明。

据该网站称，该故障会导致制动控制模块关闭 ABS 系统以及稳定和防侧倾控制系统。

据 Carup 报道，沃尔沃在给美国交通局的一封邮件中写到，即使系统关闭，制动器也会继续工作。

24.01.23 18:07 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期二，众所周知，奥斯陆的 ABC 诊所即将关闭，批评声此起彼伏。 现在，卫生部长 Ingvild Kjerkol 做出了回应。

- 最重要的是在奥斯陆能提供安全可靠的分娩和产科服务。 当然，奥斯陆大学医院将继续这样做，Kjerkol 对 Dagbladet 说。

-与此同时，OUS 受到与全国其他地区相同的人员短缺的影响，这意味着他们必须根据可用人员的情况以及出生人数从 2021 年到 2022 年减少了 1,100这一事实调整其服务，她继续说道。

奥斯陆市负责的官员 Sunniva Holmås Eidsvoll (SV) 强烈反对关闭诊所。 Venstre、Kr F、SV、Frp 和 Rødt 也采取了同样的立场。

- 这是完全错误的产科护理的道路。 Rødt 的卫生政策发言人 Seher Aydar 向 Dagbladet 表示，OUS 正在努力应对他们正在失去助产士的事实，并选择关闭唯一一个成功招募和留住人员的部门。

- 所有研究表明，助产士主导的单位（如 ABC）是有利可图的，它们可以预防并发症并提供良好的分娩体验。 但妇产保健在卫生机构的融资模式中看起来并不赚钱。 这是一个在纸面上看起来有利可图的裁减，但对于奥斯陆的助产士专业、产科服务以及 OUS 的助产士来说，这是一种损失，她继续说道。

24.01.23 18:19 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期二，博德警方逮捕了一名 30 岁出头的男子。 逮捕发生在博德机场。

据诺尔兰警方在推特上报告，此次逮捕与奥斯陆机场一家商店的盗窃案有关。

警方写到，被告承认了事实，并以归还了价格超过 10,000 挪威克朗的贵重物品。 警方对此进行了立案。

24.01.23 11:01 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

一位工会代表告诉《晚邮报》，今年 3 月 4 日之后，就不能再在奥斯陆大学医院 (OUS) 的 ABC 诊所分娩。

- 工会代表兼助产士 Kristin Bøhn 对 Aftenposten 说，我们在今天早上从与诊所管理层的会议上获悉了此事。

她说最后一个工作日是 3 月 4 日，因为诊所在周末本来就是关闭的，而 3 月 6 日是星期一。 原因是OUS要节省开支。

- 一个要命的处理，Bøhn 说，他补充说所有工会代表都反对关闭。

Ullevål 医院的 ABC 诊所在自然分娩方面拥有特殊的专业知识，并且已经运营了 25 年。

OUS 此前曾表示，他们未来将面临大幅裁员。 由于 OUS 缺少助产士，ABC 诊所在 11 月的所有周末都关闭。 这一决定遭到了包括挪威护士协会在内的一些人的尖锐批评。

Anne Hauan Helle 向 Aftenposten 证实了关闭的消息。 她是挪威护士协会妇女诊所的主要代表。

- Helle 说，这对员工来说是悲哀的，对生孩子的人来说是悲剧。

议会代表 Olaug Bollestad 也对关闭的决定反应强烈。

- 疯狂！ 这是行不通的。 母亲应该得到比这更好的。 Bollestad 对 Dagbladet 说，无论是作为一名女性、母亲、政治家还是一名重症监护护士，OUS 现在必须进行的这种大幅削减让我感到不安。

- 孕妇不应该去担心相关的服务有没有！ 孕妇落到这种地步，真是闻所未闻！

（NTB / 日报）

24.01.23 11:39 Dagbladet

星期二，警方发布了一张他们正在寻找的、与星期一晚上发生在 Nydalen 的枪击事件有关的人的照片。 他们在一份新闻稿中表示，这起事件似乎是有针对性的。

到目前为止，没有人因这起案件被捕。 警方在一份新闻稿中称，受害者身体没有受伤。

据称，肇事者身穿深色衣服，左臂上有红色标记，胸前还写着红白两色的字。 据称，肇事者在事发后逃离了现场。 警方要求肇事者现身自首。

警方补充说，调查正在全面进行中，他们正在认真对待此事。 警方正以谋杀未遂调查此案。

警方呼吁可能在事件发生之前、期间或之后看到相关情况的人与他们取得联系。

- 凶杀案调查组负责人 Anne Alræk Solem 在新闻稿中说，我们鼓励那些可能了解该事件的信息、知道肇事者可能是谁或有其他可能厘清案件的信息的人尽快与警方联系。

24.01.23 17:49 Aftenposten 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

Esa 同意挪威对所谓的处于困难的公司进行国家援助的规则的解释。 - 一个重要的突破，Trygve Slagsvold Vedum 说。

- 许多公司将对此感到非常高兴，财政部长 Trygve Slagsvold Vedum 对 NTB 说。

星期二，他在布鲁塞尔与 EFTA 的监督机构 Esa 会面。 在会议上，Vedum 获准挪威对被认为陷入财务困难的公司提供国家援助的规则做出自己的解释。

这是 Vedum 短时间内第二次在布鲁塞尔就地区企业的案子发言。 据财政部长称，由于迄今为止对欧盟法规的理解方式，一些挪威公司已收到支付额外雇主费用的通知。

Vedum 表示，他现在将致函税务局，指示他们重新审理相关的税务案件，并以新的解释为基础。

- 即使有新的审查，也会有公司受到国家援助禁令的影响，但这是一个重要的突破，他说。

今天的规则规定，被认为陷入财务困难的公司最初不能获得国家援助。 会计规则决定一家公司是否属于这一类的情况。 这些规则现在必须根据挪威的情况进行改变。

24.01.23 16:06 Aftenposten 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

警方指责圣奥拉夫医院没有为 2021 年 5 月在特隆赫姆杀害 Stig Ola Westgård 的男子提供适当的医疗服务。

- 我们正在对圣奥拉夫医院展开调查并提出指控，Trøndelag 警区的警官 Christian Spets 对 Adresseavisen 说。

他说，医院被控违反了《卫生人员法》第 4 条，该条是关于适当的医疗救助的。

St. Olav 的业务管理总监 Merete Blokkum 向同一家报纸证实，他们已收到警方的指控。

- 她说，我们正在与警方就他们现在提出指控的依据进行对话，因此目前没有进一步的评论。

2021 年 5 月 15 日，Stig Ola Westgård（56 岁）被发现在 Lademoen 的一间公寓内被刺死。 去年 9 月，一名 58 岁的男子因谋杀以及随后的亵渎罪被判处强制性精神治疗。

谋杀发生后，挪威卫生监察局被告知发生了一起严重的事件。 Trøndelag郡行政长官跟进了此案，但在他的调查中没有发现违反卫生立法的行为。

24.01.23 16:07 Aftenposten

星期二下午，Bane Nor 管理层与他们的所有者、即由部长 Jon-Ivar Nygård（Ap）领导的交通部进行了会议。主题是挪威铁路所遇到的挑战 和 Follobanen 。

- 我今天表达了对 Bane Nor 处理 Follobane 项目的担忧。管理层必须与 Bane Nor 更密切地跟进此事。 交通部长 Jon-Ivar Nygård（Ap）说，我询问了 Bane Nor 跟进风险、安全和通讯的情况。

Cato Hellesjø 领导 Bane Nor 管理层。

- 他说，情况非常严重和重要。

这部分铁路计划于 2 月 12 日重新开放。

- Nygård 说，日期仍然存在不确定性。

24.01.23 16:18 Aftenposten

Postnord 削减容量和职位。 据该公司称，原因是疫情后挪威的商品贸易和在线购物减少。

新闻经理 Haakon Nikolai Olsen 向 NRK 证实了这一点。

该公司还投资于码头和自动分拣设备，减少了人员配置的需求。