挪威中文信息

30.01.23 16:05 Dagbladet

星期五在克里斯蒂安桑被警察开枪击中的男子被控在公共场所携带非法的武器。 目前该案件正在移交另一个警区。

- 阿格德尔警区的警方检察官伯恩特·奥拉夫·布赖格 (Bernt Olav Bryge) 对 Fædrelandsvennen 说，这不是厉害的武器。

星期五晚上，警察在克里斯蒂安桑市中心开枪击中了一名 30 多岁的男子的腿部。 事情发生在他们收到报告称有人携带武器活动并且当他们与他遭遇时出现了警方所说的威胁情况。

根据《刑法》第 189 条，现在这名男子受到指控，但 Bryge 不愿回答这名男子持有的是否是空气枪。 警方不会要求将他羁押。

该男子星期一仍在医院接受治疗，但没有生命危险

警方检察官布赖格表示，此案将移交西南警区，但他不愿透露具体原因。

特别部门正在调查警方在枪击事件中的作用。

(NTB)

30.01.23 17:11 Dagbladet

星期日在 Nordfjordeid 发生山体滑坡后，疏散的居民仍需等待才能确定是否要搬家。

NRK 写到，两名地质学家必须首先对滑坡区域进行评估。

警方表示，可能要到星期二才能做出结论。

在星期日晚上发生的滑坡之后，没有人、动物和车辆失踪。

(NTB)

30.01.23 13:59 Dagbladet

据 Fredriksstad Blad 报道，两名年龄分别为 50 多岁和 30 多岁的挪威公民在澳大利亚被捕，并被控共谋走私 82 公斤可卡因。

据澳大利亚媒体报道，两人于 1 月 25 日星期三晚上在新南威尔士州东海岸的港口城市纽卡斯尔外潜水时被捕。

纽卡斯尔距离大城市悉尼有两个小时的车程。

据澳大利亚媒体报道，可卡因的数量可导致终身监禁。

这两名挪威人的住址登记在 Østfold 和 Vestfold。

他们于星期六被拘留，但已对拘留令提出上诉。

法院驳回了辩护人的保释请求。

根据澳大利亚检察官在羁押听证会上提供的信息，这两名挪威人夜间在海港区打捞从一艘船上扔到水中的可卡因时被探照灯发现。 警方和检察官在羁押会议上还表示，在他们在更南边的纽卡斯尔被发现并被捕之前，这两名挪威人在澳大利亚东北部的昆士兰州购买了跳水板。

据检方称，昂贵的潜水设备和加密电话都是由一个国际犯罪集团购买的。

30.01.23 12:16 Dagbladet 🏷️ 美国原文(Norsk)

中国认为，美国及其政策是俄罗斯入侵乌克兰和发动战争的原因。

- 中国外交部发言人毛宁说，正是美国引发了乌克兰危机，并通过继续向乌克兰出售重型攻击性武器来扩大危机，这只会延长和加剧冲突。

该声明是对美国指责中国公司向俄罗斯提供支持的回应。

毛宁认为，这些指控毫无根据，是美方的敲诈勒索。

——中方不会坐视美方损害中国企业完全合法的权益。

(NTB)

(查看美国的疫情统计数据)

30.01.23 11:58 Dagbladet

挪威红十字会要求所有人注意，有诈骗分子发送短信，要求人们向虚假网站付款。

- 红十字会星期一在 Twitter 上报告称，诈骗分子发送短信，邀请收到信息的人访问虚假网站“http://gave-rodekors.com”。

在一条短信中，收件人被要求汇款以支持乌克兰的儿童食品、保护和药品。 附件中包含指向虚假红十字会页面的链接。 该组织正与警方跟进此案，并呼吁大家知悉。

- 红十字会声明，红十字会使用网站 http://rodekors.no 和 http://gi.rodekors.no，而不是以 .com 结尾的 URL。

(NTB)

30.01.23 10:09 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

世界卫生组织 (WHO) 危机委员会表示，冠状病毒疫情尚未结束，该病毒仍可能对人类和医疗保健系统造成重大损害。

据世界卫生组织危机委员会称，自 12 月初以来，已有报告了超过 170,000 例与新冠病毒相关的死亡，但实际数字可能更高。

在全球范围内，目前已登记了近 680 万人死亡，但许多国家的登记是随意的，专家认为，疫情病夺去的生命可能至少是其三倍。

世卫组织危机委员会表示，疫情病仍是全球健康危机。

根据Worldometer对官方死亡数据概述表明，这场疫情病在美国夺走的生命最多。 在那里，已登记了 113 万与新冠相关的死亡，而巴西的死亡是 697,000 人，位居第二，印度以 531,000 人位居第三。

就人口而言，秘鲁以每 10万 名居民中有 650 人死亡而位居榜首，其次是保加利亚 558 人、匈牙利 507 人和波斯尼亚 500 人。挪威的相应数字为 93 人。

然而，在许多国家，无法依赖当局的官方数据。 中国报告的与新冠病毒相关的死亡不到 5,300 人。

世卫组织总干事谭德塞要求中国提供“更快、定期和可靠的住院和死亡数据”，并在星期五表示，仅上周，中国可能就有 20,000 人死于新冠肺炎。

据预测，到 2023 年底，中国因新冠肺炎死亡的人数可能会超过 100 万。

(NTB)

30.01.23 17:21 Aftenposten

星期一下午 1 点 15 分，一架载有 81 名乘客的飞机收到了前轮出现故障的信号。 东部警区在 Twitter 上报告称，已全面戒备，但飞机正常降落。

据警方称，事件发生后没有人员受伤或物质损失。 警方在推特上写到，航空公司正在现场协助乘客。

30.01.23 18:14 Aftenposten

据国家电视台报道，该国能源部长表示，沙特阿拉伯将在“清洁能源”方面投资高达 1 万亿里亚尔，即 26,500 亿挪威克朗。

沙特坐拥世界第二大石油储量，靠卖石油致富。

据路透社报道，能源部长阿卜杜勒阿齐兹·本·萨勒曼亲王表示，这些投资将用于生产纯氢等。

30.01.23 17:20 Aftenposten 🏷️ 欧盟俄罗斯原文(Norsk)

挪威政府在一份新闻稿中表示，挪威对普京总统和俄罗斯政府实施了新一轮制裁。

制裁是基于欧盟于 2022 年 12 月 16 日通过的第九个制裁方案。

新的制裁方案进一步加强了对俄罗斯重要的商品和服务的限制。

另有 141 人和 49 家公司被列入制裁的名单。

(查看俄罗斯的疫情统计数据)

30.01.23 17:24 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆的警察和消防部门要求在Bærum的Sandvika 附近的冰上活动的人在划定的区域内活动。 警方在推特上警告说，在一些地方冰层是不安全的，尤其是在陆地上边缘的。 他们还呼吁人们总要携带自救设备。

星期一早些时候，在 Sandvika 附近的 Saraholmen 有两个人掉入冰窟。 两人都上岸了，但身上又湿又冷。

30.01.23 14:43 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆欧洲原文(Norsk)

欧洲航天局ESA将发射两颗卫星，耗资二十五亿克朗。 目的是更好地监测永久冻土、冰川、洋流和地震。这个团队中有奥斯陆大学地球科学系的 Andreas Kääb 教授。

- 世界上有 200,000 条冰川。 我们有几百个的详细测量结果。 冰川是一个重要的气候指标，在地球上起到一种温度计的作用，但我们对冰川如何变化知之甚少，这位教授在研究杂志 Apollon 上说。

这些卫星将在六年后发射，这将使进行三维测量成为可能。 是 Kääb 和 12 位欧洲研究人员一起向 ESA 提出了这个想法。 他们在与其他十个研究团队的竞争中胜出。

- 必须覆盖所有冰川和大面积永久冻土。 我们将扫描海中的特殊区域和大部分地震区域。 所以是的，我们谈论的是全球的大部分地区，Kääb 说。

三维测量对挪威也是有用的，全国有许多不稳定且易发生山体滑坡的山脉。

- 因此，我们可以发现容易发生山体滑坡的新山脉。 即使是我们今天所知道的不稳定的山脉，我们也可以通过卫星进行更精确的测量。