Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
04.02.23 03:05 VG
在过去的 24 小时内,Innlandet 有14 只驼鹿和 9 只鹿被撞。
最近,发生了很多野生动物被撞事件。 Innlandet的警方认为这可能与月份的周期有关。
- Innlandet 警区的行动指挥 Haagen Løvseth 对NTB 说,这些增加可能是因为它是在满月前后的日子里发生的。
他说,如果司机开车撞到动物,他们能做的最重要的事情就是报警。
- 我们发现有些动物被遗弃在附近。 人们能做的最重要的事情就是报警,这样我们就可以登记并与野生动物委员会取得联系,他说。
一月份,500 只动物被车撞,Innlandet 的警察写到。 2022年,全郡被撞的动物有3622只。
(NTB)
04.02.23 10:08 Dagbladet 🏷️ 俄罗斯原文(Norsk)
德国调查人员没有发现任何证据,可以表明俄罗斯是对波罗的海两条北溪管道的蓄意破坏活动的幕后黑手。
- 目前无法证明这一点。 德国总检察长彼得弗兰克对世界报说,调查仍在进行中。
两艘科考船参与了俄罗斯两条天然气管道被炸毁地点周围的调查,并从海底、水域和管道中采集了样本。 据弗兰克说,该地区也有详细记录。
- 他说,我们现在正在对所有这些进行法医评估。
瑞典当局在 11 月得出结论认为,这两条天然气管道遭到破坏,但没有指出罪魁祸首。
爆炸发生在国际水域,但在丹麦和瑞典的经济区。 因此,两国都进行了自己的调查。 德国也是。
- 我们保持联系,弗兰克说。
(NTB)
04.02.23 18:10 Aftenposten
E18 关闭,因为必须清除从 Grenlandsbrua 垂下来的冰。 这座桥将关闭到明天。
除冰工作将于明天早上天亮时开始,并将持续一整天。 它不确定这座桥何时开放,南部的 Vegtrafikksentralen 在 Twitter 上写到。
大桥关闭前,一辆卡车被落下的冰块击中。
在该站点有一个绕行标志。
04.02.23 14:53 Aftenposten
目前挪威没有医院不良事件的全国概览数据。 因此,医院没有准确的数字说明有多少人死于不正确的药物治疗。
全国总览系统在运营了七年后于2019年关闭,因此无法知道实际发生了多少真实的事件。 根据 TV 2 进行的一项调查,在过去四年中,挪威医院有 21 人死于与药物有关的错误。
该频道询问了 19 家医院有多少人因不正确的用药和其他与药物有关的错误而死亡。
13 家提供了数字,其余 6 家表示他们没有概览,或者没有能力确保数字的质量。
Ui O 的社区药房研究员 Anne-Gerd Granås 说,有理由担心存在大量的黑数。
- 这一般存在估计不足的偏差。 所以这只是冰山一角,她对 TV 2 说。
04.02.23 14:53 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆 Bogstadveien 周边地区有 347 户断电。
停电发生在今天早上09.55。 受影响的家庭和建筑物位于 Bogstadveien、Industrigata 和 Fagerborg,Avisa Oslo 写到。
Elvia 表示这是由于变压器故障造成的,所以必须更换它。
- 这是一项广泛的工作,估计19 点商店和居民可以恢复供电 。 Elvia 的公关经理 Morten Schau 对 Avisa Oslo 说,这当然非常无耐和令人遗憾,但我们正在努力解决。
04.02.23 13:55 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆市议会将在初中和高中尝试采用替代现行考试形式的教育评估的形式。
- 试点完成后,目标是利用获得的经验进行实施,负责教育和知识的市议员 Sunniva Holmås Eidsvoll (SV) 对 Utdanningsnytt 说。
- 我们还希望试用今天的考试的替代方案,并将向国家申请开始试用。
9 月 16 日,市议会主管部门委托教育局制定学校评估和考试的替代形式的计划。 后者2 月 2 日提交了一份提案。
它指出,要尝试的替代评估形式是文件夹模式、长期进行、实用美学科目考试、尝试两部分考试或尝试跨学科考试。
希望参加试点的学校定于明年春天被邀请参加。
04.02.23 13:47 Aftenposten
当局称,一名 16 岁的女孩在澳大利亚珀斯郊外的一条河里游泳时被鲨鱼咬死。
遇袭时,这名女孩正和朋友们在珀斯郊区北弗里曼特尔的天鹅河中游泳。
据警方发言人称,这些年轻人应该是驾驶着摩托艇。 当他们在该地区看到一群海豚时,据说女孩跳入水中与他们一起游泳。
此前该河段未曾报告有鲨鱼出没,但当局现在要求泳客提高警惕。
上一次在澳大利亚的河流中发生鲨鱼袭击并夺去生命是在 1960 年。当时一名潜水员在悉尼罗斯维尔大桥下被牛鲨杀死。
去年 2 月,一名 35 岁的英国潜水教练在悉尼小湾海滩被鲨鱼杀死。 这是自 1963 年以来悉尼首次发生此类鲨鱼袭击事件。
04.02.23 11:28 Aftenposten 🏷️ 美国原文(Norsk)
这些战斗机本应在去年交付给一家美国私营公司,但目前仍在挪威。 原因是美国尚未批准这一出售案。
Forsvarsmateriell (FMA) 的项目经理Aage Longva准将无法确切说明美国当局所谓的第三方批准尚未到位的原因。
- 这是一个持续的过程,我们注意到这需要时间。 我不会说我们持怀疑的态度,但作为一个专业的销售组织,我们总是知道可能的替代方案,他告诉 Teknisk Ukeblad,但不想详细说明他的意涵。
2021 年 11 月,挪威与 Draken International 公司签订了一份合同,出售多达 12 架 F-16,这些 F-16 随后从空军中逐步淘汰。 该协议的价值约9亿挪威克朗,飞机原定于去年夏天交付。
Longva 表示他们不知道美国官僚机构未批准的背景,但指出乌克兰的战争可能对处理时间产生了影响。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹