挪威中文信息

07.02.23 20:01 VG

微软表示，该公司将把类似于聊天机器人 Chat GPT 的技术整合到 Bing 搜索引擎中，这将使他们在竞争中占据优势。

微软的搜索服务一直远远落后于其主要竞争对手谷歌，但人工智能 (AI) 的整合计划为 Bing 提供了助力。

- 微软首席执行官萨蒂亚·纳德拉 (Satya Nadella) 星期二在公司总部举行的一次活动中表示，这是搜索的新的一页。集团总裁 Yusuf Mehdi 承诺，“Bing 将成为”你的 AI 为核心的网络机器人“。

最近，聊天机器人 Chat GPT 受到了很多关注，围绕 AI 的使用引发了热潮，一些网路公司正在排队等候使用它。

除了将 AI 和文本机器人技术集成到 Bing 中，微软还将其放入 Edge 浏览器中。 除其他外，他们设想它可用于自动编写您浏览的网站的摘要。

星期一，谷歌宣布即将推出一款文本机器人，可以与 Chat GPT 展开竞争。 星期二，中国的百度宣布它也在开发类似的机器人。

(NTB)

07.02.23 16:09 Dagbladet

挪威向发生特大地震的土耳其和叙利亚提供 1.5 亿挪威克朗的援助。

首相 Jonas Gahr Støre（Ap）向 VG 证实了这一点。

- 这是一个残酷的悲剧。 人们的生命遭到残酷剥夺，许多人受伤。 看到这些照片和痛苦，给人留下了深刻的印象。 Støre 说，我们已经采取了一系列措施来提供帮助。

迄今为止，土耳其和叙利亚已确认有 5200 多人死亡。 土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安星期二下午表示，在土耳其，已确认有 3,549 人死亡。

在叙利亚，迄今已有 1,712 人死亡。 叛军控制区和政府控制区都受到影响。

(NTB)

07.02.23 17:56 Dagbladet

据CNN报道，土耳其地震后，美国地质调查局 (USGS) 共记录了125 次余震。

这些余震是 4.0 级或更高，发生在星期一凌晨袭击土耳其和叙利亚的大地震之后。

预计未来余震的频率和强度会降低。 仍然有可能经历里氏 5 级和 6 级的地震。

这对该地区的救援队和幸存者构成威胁。

到目前为止，地震发生后已有超过 5,415 人死亡。 世界卫生组织 (WHO) 警告说，死亡人数可能会上升到 20,000 人。

07.02.23 18:06 Dagbladet

据路透社报道，新公布的照片显示，美国拆弹小组正在打捞本周早些时候被击落的中国气球之一。

据说这个气球是在南卡罗来纳州海岸打捞上来的。

- 美国国家安全委员会发言人约翰柯比星期一晚间表示，未来几天，美国人员将更好地了解海底都有什么。NTB 写到。

07.02.23 19:43 Dagbladet

该联盟表示，北约成员国和合作伙伴——包括瑞典和芬兰——在地震发生后向土耳其派遣了 1,400 多名救援人员。

- 在这个严峻的时刻，我们站在一起声援我们的盟友土耳其和受影响的国家。 北约联盟发言人 Oana Lungescu 在一份新闻稿中表示，北约盟国已准备好向有需要的人提供额外帮助。

星期一晚上，土耳其和叙利亚发生毁灭性地震，20 多个北约成员国正在提供各种形式的援助。 这包括救援人员和搜救犬队、消防员、工程师、携带物资的卫生工作者和地震专家。

援助是通过北约的救灾协调中心提供的。

在布鲁塞尔的北约总部，北约旗帜和30个成员国的旗帜下半旗致哀。

(NTB)

07.02.23 14:55 Dagbladet

在叙利亚和土耳其地震后，红十字会称在废墟中寻找幸存者的工作是“一场与时间的赛跑”。 该组织在星期二的新闻稿中写到。

- 挪威红十字会今天拨款 1000 万挪威克朗，用于加强在土耳其和叙利亚的紧急援助工作，红十字会外交事务负责人 Jørgen Haldorsen 说。

Haldorsen 表示，急需为被困人员提供救生和急救。

-在叙利亚，11 年的战争导致许多人住在无法承受如此强烈地震的房屋中。 我们听说房屋仍在倒塌。

该地区的寒冷也构成了重大挑战。

- 我们现在正处于隆冬，非常寒冷。 对于那些被困在废墟下的求生者来说，生存是一项艰巨的任务。 Haldorsen 说，对于所有现在还没有在安全地方得到庇护或取暖的人来说，这将是一项艰巨的任务。

世界卫生组织 (WHO) 估计死亡人数可能超过 20,000。

在撰写本文时，土耳其和叙利亚已确认有 5,000 多人死亡。

07.02.23 13:59 Aftenposten

今年 2 月，Nav 向所有最低收入的残疾人一次性发放 3,000 挪威克朗，共计 88,553 人受惠。

因为高价格，议会已为所有最低收入的残疾人分配了额外的资金。 据 Fri Fagbevelse 报道，这笔钱必须在第 6 周结束时（即 2 月 13 日之前）汇入账户。

因此，Nav 向最低收入的人额外支付了 2.65 亿挪威克朗的伤残费用。

Nav 说，一次性付款适用于最低收入的人，无论付款的水平、机构居住或自行居住。

这笔款项是在 SV、工党和中央党于秋季就增加社会保障和养老金领取者的补助进行谈判后决定的。

这笔付款是免税的，也不会造成残疾津贴或儿童津贴的减少。

07.02.23 14:59 Aftenposten 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

挪威北部的恶劣天气导致 Widerøe 取消了从特罗姆瑟、哈尔斯塔/纳尔维克和安岛出发的多趟航班。

- 我们北部的几个机场现在刮着强风。 在飞行的高度上，现在已经达到了飓风的强度。 现在我们在 Troms 和 Finnmark 的交通方面都面临着重大挑战，Widerøe 的通信经理 Catharina Solli 对 NRK 说。

根据 Avinor 的概述，风暴导致 Widerøe 数的数个航班取消，包括从特罗姆瑟机场到 Hasvik、Hammerfest、Andenes、Bodø 和 Harstad/Narvik 的航班。

取消从哈尔斯塔/纳尔维克机场出发，前往特隆赫姆、安德内斯、特罗姆瑟和博德的航班，取消从安德岛机场出发，前往特罗姆瑟、博德和哈尔斯塔/纳尔维克的航班。

Widerøe 为乘客提供重新预订机票的服务。

07.02.23 16:53 Aftenposten

外交部表示，在土耳其和叙利亚发生地震后，还有一小部分挪威公民下落不明。

- 外交部正在与土耳其境内需要领事协助的小数量的挪威公民联系。 外交部新闻官 Mathias Rongved 表示，还有一小部分挪威公民下落不明。

这包括不到十名在土耳其的挪威公民。 由于保密义务，该部无法提供有关这些人的更多信息。

关于在叙利亚的挪威公民，外交部尚未收到任何的需要关注的报告，也不知道地震对叙利亚拘留营中的挪威人有何影响。

受到地震的影响并希望与外交部门取得联系的挪威公民可以联系最近的大使馆或外交部运营中心，电话 23 95 00 00 或电子邮件 247@mfa.no。

07.02.23 17:32 Aftenposten

在多个郡发现禽流感和newcastlesyke 后，一周内在挪威南部发现了 60 只死鸟。

一周之内，在斯基恩(Skien)、波尔斯格伦(Porsgrunn )和班布尔(Bamble)市发现了 50 多只死鸟。 NRK 写到，在拉尔维克(Larvik)也发现了十只死天鹅。

挪威食品安全局已经采取了一系列措施来防止禽流感在罗加兰郡的传播以及newcastlesyke 在挪威东部和Innlandet的传播。

挪威食品安全局表示，这种感染来自候鸟并且已经失控。

- 挪威食品安全局 Telemark 的部门负责人 Asle Fremgård 表示，很难控制自然界中的感染量。

挪威东部 34 个城市已采取措施和进行限制，以防止病毒从野生鸟类传播到家养鸟类。

- 到目前为止，感染有限，但我们担心野生鸟类的感染量会增加，Fremgård 说。

最大的危险是病毒进入商业家禽养殖场。

- 部门负责人说，这可能会产生重大后果。

只要在鸡舍或类似场所发生一起感染病例，就必须对整个鸡群实施安乐死。

07.02.23 18:01 Aftenposten

根据这两个国家的最新数据，迄今已有 6,200 多人在袭击土耳其和叙利亚的地震中被确认死亡。

土耳其当局星期二晚间表示，在土耳其，已确认有 4,544 人死亡。

在叙利亚，迄今已确认有 1,712 人死亡。 叛军控制区和政府控制区都受到了影响。

世界卫生组织 (WHO) 担心死亡人数会高得多，并估计可能有大约 20,000 人丧生。

数千人受伤，倒塌的建筑物的废墟下恐怕还有数目不详的人。 因此，随着救援队在废墟中搜寻，预计死亡人数将会上升。