挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

14.02.23 07:24 VG

NTB 报道,根据挪威劳动监察局的数据,去年挪威有 28 人在从事陆上的工作时死亡。

挪威劳动监察局在一份新闻稿中写到,去年在工作中死亡的 28 人中,有 25 人是挪威公民,而且都是男性。 工伤死亡人数低于 2021 年的 31 人在工作中死亡,但与我们在过去五年中看到的水平相同。

- 尽管我们看到 2021 年至 2022 年的职业伤害死亡人数有所减少,但挪威陆上工作环境中的职业伤害死亡人数仍然过高。 挪威职业安全与健康管理局局长特鲁德·沃尔海姆 (Trude Vollheim) 表示,有一起与工作相关的死亡案例都太多了。

去年,工伤死亡人数最多的是建筑和建筑业(8 人工伤死亡)、运输和仓储(7 人工伤死亡)和农业(6 人工伤死亡)。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


14.02.23 17:59 VG

SAS 航空公司的网站在星期二下午关闭。 该航空公司的新闻官 Anna Sandell 告诉 VG,该网站受到了网络攻击。

- 我们正在努力研究如何阻止它,Sandell 对 VG 说。

目前尚不清楚该网站会关闭多长时间,以及攻击的幕后黑手是谁。

- 她说,一个小组在 16 点 35 分自己发布了关于这次袭击的信息,但不会说是关于哪个小组的。

星期二早些时候,黑客组织 Anonymous Sudan 站出来说,他们是对几个瑞典网站进行大规模攻击的幕后黑手,并提到了在瑞典发生的焚烧《古兰经》的事情。 不清楚这是不是同一个组织。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


14.02.23 18:24 Aftenposten

根据最新数据,已确认至少有 41,232 人在袭击土耳其和叙利亚的地震中丧生。

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安星期二表示,已确认该国有 35,418 人死亡。 与土耳其当局最近的更新相比,数量要多得多。

他将地震的威力比作原子弹。

据联合国紧急援助办公室称,在叙利亚西北部,已有超过 4,400 人死亡和 7,600 人受伤。

在数百万难民居住的战乱地区,情况远不如土耳其的明朗,实际死亡人数可能更高。

在叙利亚政府控制区,迄今已有 1,414 人死亡。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


14.02.23 11:34 Dagbladet

星期二早上,有一些人注意到天空中出现的漂亮的颜色。

我们问过气象学家为什么天空看起来会像今天早上那样。

- 在太阳升起的过程中,太阳与地球之间的距离发生变化,就会导致天空颜色发生变化。

这是气象研究所的值班气象学家 Aslaug Skålevik Valved 的说法。

- 白天,通常是太阳与地球的距离最短的时候,在晴朗的天气里,反射的是蓝色,我们得到了蓝天。 在日出和日落时,阳光经过更长的路径射向地球,蓝光被折射,日出和日落时,你会看到黄色和红色的阴影,她向 Dagbladet 解释道。

- 此外,空气中的微粒会影响阳光的反射。 这可能包括沙粒、冰粒、水粒、尘粒和污染。 Skålevik Valved 说,更多的颗粒可以产生更丰富的颜色。


新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


14.02.23 12:30 Dagbladet 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

向乌克兰提供的坦克是一揽子计划的一部分,其中还包括四辆装甲支援车。

这是国防部长比约恩·阿里尔德·格拉姆在布鲁塞尔举行的北约国防部长会议上宣布的。

- 我们将为坦克操作提供培训人员。 Gram 对挪威媒体说,其中许多已经在波兰到位。

- 他们今天开始训练。

Gram 说这些坦克可以在短时间内就位。

坦克车的一揽子计划还包括捐赠的弹药和一些备件。 此外,挪威还将提供 2.5 亿挪威克朗用于豹 II 坦克的弹药和备件,作为对欧盟乌克兰基金、欧洲和平基金的赠款。

在一份新闻稿中,政府认为,这笔捐款捐出后,挪威仍将拥有“令人满意的”国家性准备工作。

- 这是国防部长分享的评估。 国防部长说,我们仍然能够履行对北约的义务。

(日报 / NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


14.02.23 10:10 Dagbladet

2022 年,有 557 人被举报涉嫌欺诈,总金额为 9700 万挪威克朗。 这比 2021 年增加了 1400 万挪威克朗。

据举报的大多数人(512 人)没有通知 Nav 他们有工作和收入,因此无权领取社会保障或领取了过多的社会保障。

- 这总计有 8800 万挪威克朗,Nav 在有关统计数据的新闻稿中写到。

被举报的12 起最大的案件的金额超过 400,000 挪威克朗。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


14.02.23 15:02 Dagbladet

据东南警区报告,一名 70 多岁的男子在耶卢 (Geilo) 滑雪中心发生的事故中身亡。

警方于 14 点 29 分接到有关事故的报告,紧急服务人员赶到现场。 最初,据报道说有一个人失去知觉。

在下午 5 点的最新消息中,警方报告说,一名男子在与另一名滑雪者发生碰撞后死亡。

经医生确认,该男子当场死亡。 已通知近亲。

另一名滑雪者是一名小男孩,已被送往急诊室。

警方目前正在调查这起事故,并已封锁事发山区。

为我们提供新闻线索:2400@db.no

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


14.02.23 17:18 Aftenposten

星期二,十个教区宣布提供随到随办婚礼。 初步统计显示,有 34 对夫妇选择在情人节这天以这种方式宣誓结婚。

挪威教会在一份新闻稿中写到。

星期二情人节这天,全国各地的挪威教会的十个教区举行了这样的随到随办仪式。

新闻稿称,教会理事会在 2021 年进行的调查显示,许多人认为在教堂羁绊婚礼必须盛大、宾客众多且预算庞大。

- 教会理事会的领导人 Kristin Gunleiksrud Raaum 说,这是通过随到随办的仪式可以尽量避免的。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


14.02.23 17:23 Aftenposten

获得三个不明物体坠落的残骸将具有巨大的价值。 白宫表示,到目前为止,没有任何证据表明他们与中国有关。

然而,搜索是困难的。 地理条件和天气都使操作变得困难。

白宫表示,到目前为止,还没有任何团体或个人承认与这些不明的、被击落的物体有关联。 然而,到目前为止,美国还没有看到任何迹象表明它会与中国有关联。

美国和中国都表示,最先被击落的气球是中国的。 然而,其他三个物体具有很大的不确定性。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


14.02.23 15:04 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

2022 年,奥斯陆警区共登记了 72,774 起报案。 这比 2021 年增加了 10%。

这种增长说明,在新冠疫情期间有所下降后,大都市的中心地区的典型的犯罪率有所上升。

- 代理警察局长 Cecilie Lilaas-Skari 说,在新冠病毒限制解除后,我们看到报案数量再次上升,尤其是在奥斯陆的中心地区。

特别是,对个人的盗窃案件有所增加。 在这里,报案的盗窃数量比上一年增加了 75%。

这也高于疫情前的最后三年。 然而,在整个疫情年和 2022 年,报告的住宅盗窃和抢劫案都保持在较低水平。

数字显示,虽然 2021 年报案的性犯罪数量有所增加,但 2022 年记录的此类犯罪报案数量有所减少。报案数量也略低于疫情前三年的平均水平。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


14.02.23 14:51 Aftenposten

星期二,司法和应急准备部以及地方政府和地区事务部与三个移动运营商一起启动了手机上的紧急警报系统。

挪威警察局 (POD) 和挪威社会保障局 (DSB) 也参与了此次启用仪式。

必须使用紧急警报来通知民众有关威胁生命和健康的急性和严重的事件。 紧急警报包含有关正在发生的事情以及您应该如何保护自己的信息。

最初阶段,这将是一项全国性的公告服务,但最终也会在地方得到进一步的应用。

司法部长 Emilie Enger Mehl (Sp) 表示,这是一个重要的努力方向,以简单和翔实的信息加强准备工作。

- Mehl 说,这是一项重要措施,有助于警告居民和预防可能威胁生命和健康的急性事件。

由警察和民防部门决定通知哪个区域,并自行发出通知。

各公共当局与三大移动运营商 Ice、Telia 和 Telenor 合作开发这项服务。 警方和民防部门仍将使用其他通讯方式与人们联系。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


14.02.23 13:02 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

世界卫生组织 (WHO) 表示,土耳其和叙利亚的地震是 100 年来袭击欧洲的最严重的自然灾害。

- 世卫组织欧洲区域负责人汉斯克鲁格说,我们正在经历世卫组织欧洲区域一个世纪以来最严重的自然灾害,但我们仍不清楚其严重程度。

世卫组织的欧洲区域包括 53 个国家,其中包括土耳其。 另一方面,叙利亚属于世卫组织的东部和地中海国家区域。

根据星期二更新的数据,已确认八天前袭击土耳其和叙利亚的地震迄今至少有 37,457 人死亡。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no