Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
15.02.23 19:47 NRK
政府在议会中获得绝大多数人的同意, 2023 年至 2027 年为乌克兰提供的五年的援助计划。还广泛同意为受战争打击特别严重的该国的南方提供额外拨款。
首相办公室表示,政党之间达成的协议将于星期四上午提交给议会。
15.02.23 19:40 NRK
克里斯蒂安桑(Kristiansand)市议会今晚第二次投票反对将克里斯蒂安桑划分为两个或三个城市。 该决定以 44 票对 27 票通过。 市议会也不会再发起公投。 该决定以 57 票对 14 票通过。 政治人物们要求政府尊重并承认这一决定,并结束这一分割的进程。
15.02.23 15:58 Aftenposten
今年的花粉季节正在开始中。 呼吁过敏患者从预防性药物开始。
- 挪威哮喘和过敏协会 (NAAF) 的花粉分析师 Hallvard Ramfjord 说,我们看到到了季节,特别是在 Sunnmøre 的 Ørsta 附近,花粉传播才刚刚开始。
挪威南部和西部的过敏症患者最先注意到这些问题。 据 NAAF 称,超过 100 万挪威人对花粉过敏。
15.02.23 18:53 Aftenposten
政府现在提议,电费补贴的支付要按照电价按每小时每小时的计算。 全年的补贴水平将提高到超过 70 øre 的 90%,并且该计划将延长到 2024 年底。
- 我们现在正在把一个好的系统变得更好、更可靠,首相乔纳斯·加尔·斯托尔说。
这是针对私人用户的新的电力补贴计划:
* 电力补贴计划延长至 2024 年底。
* 补贴计划的起步点将与今天相同,即每千瓦时 70 欧尔。
* 电力补贴比例设定为 90%,全年超过 70 欧尔的部分。 今天,在夏季月份,补贴的是超过 70 øre 的 80%。
* 今天,消费者根据每月的平均价格获得补偿。 现在改成每小时每小时计算补贴。 该计划最早可能要到 9 月 1 日才会推出。
在此处阅读 有关电价补贴的更多信息:
15.02.23 16:49 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
Asker、Bærum 和奥斯陆消防部门的行动日志在 Twitter 上发布消息,将于星期三晚上燃放烟火制品。
烟花是在 Trollvann 滑雪中心举行的 The Night Race 活动上燃放的。 在 星期三晚上 20:45。 表演将持续约 3 分钟。
15.02.23 13:39 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)
据土耳其当局称,地震灾难发生后,已有超过5万座建筑物被摧毁或严重受损。
城市规划部在最新消息中表示,所有建筑物都必须尽快拆除,它们都会构成危险。 人们被要求与受损的建筑物保持距离。
在 2 月 6 日夜间袭击该国的地震发生后,该国当局迄今已检查了近 400,000 座建筑物。
土耳其南部和叙利亚邻近地区发生强烈地震后,已确认超过 41,000 人死亡。 据报道,其中超过 35,000 人在土耳其死亡。
世界卫生组织 (WHO) 将此次地震描述为欧洲地区一百年来最严重的自然灾害。
(NTB)
15.02.23 12:54 Dagbladet
星期三,气象研究所发出了在周末前的令人沮丧的消息。 他们报告了黄色的危险警告,由于强风和大雪,预计星期五山区会下雪。
- 气象学家在 Twitter 上说,这可能会导致驾驶条件具有挑战性。
他们鼓励大家查看交通和道路的公告,并及时了解有关天气和危险警告的最新信息。
15.02.23 10:03 Dagbladet
目前挪威西部的天气以来自大西洋的低压活动为特征,未来一周该地区的降水量可能在 100 至 150 毫米之间。
这是气象研究所报告的。
- 该研究所写到,在外部地区,降水主要是雨水,而在内陆和地势较高的地区,可能会有大量降雪。
15.02.23 12:24 Aftenposten
Fri Fagbevegelse 写到,在去年价格涨幅超过养老金之后,养老金领取者可以获得丰厚的补偿。
据养老金领取者协会称,每位养老金领取者平均将收到大约 5,500 挪威克朗的补发款。
当养老金因去年的社会保障结算而上调时,政府预计价格上涨 3.4%。 结果是 2022 年价格上涨了 5.8%。补发的是预期价格上涨与实际价格上涨之间的差异。
15.02.23 13:15 Aftenposten
挪威卫生总局在一份初步报告中写到,圣奥拉夫医院引入的健康平台导致该地区患者面临的风险增加。
- 仍然非常需要改进和改正,其中一些情况被称为危急,圣奥拉夫医院的一份新闻稿说。
初步报告描述了在同时使用病历的情况下的锁定、对等候名单缺乏控制、转诊、向外部发送消息和药物管理等情况的实际情形。
圣奥拉夫医院表示,挪威卫生当局认为,一些关于医院和与卫生当局交换信息的企业的挑战威胁到患者的安全。
- 我很满意监察员将相同的区域确定为关键区域,就像 St. Olav 的管理人员和员工所做的那样。 这意味着我们对这种情况有相同的体会,并强调尽快进行改进和改正的重要性,圣奥拉夫医院的主任 Grethe Aasved 说。
这一健康平台的推出远非一帆风顺。 报告还指出,根据检查局的评估,在启动前,St. Olav 没有机会通过将解决方案投入使用来充分了解其风险。
挪威卫生总局还认为,在卫生平台在挪威中部的几个卫生机构投入使用之前,应该利用圣奥拉夫的经验进行学习和改进。
15.02.23 14:24 Aftenposten
从 2021 年到 2022 年,国内陆上经济的生产总值 (GDP) 增长了 3.8%。DNB 高级经济学家 Kyrre Aamdal 认为,这将导致挪威在夏季前的三次加息。 一次在三月,一次在五月,一次在六月。
- 我们在 1 月份发布了一份重要报告,其中我们相信 3 月份和 6 月份将再次加息,因此峰值为 3.25%。 DNB 的 Aamdal 向 NTB 解释说,今天强劲的增长数据、年初价格上涨、克朗疲软以及去年工资增长加快表明利率上调幅度将超过挪威银行本身的估计。
这位资深经济学家认为,这表明经济在高通胀和利率上升方面比央行在其预测中假设的更为强劲。
15.02.23 14:34 Aftenposten
第一个直接由国防工业采购的多国援助计划现已准备就绪。 政府在星期三的新闻稿中宣布了这一消息。
- 乌克兰现在正在为生存而战。 对军事物资的需求巨大且持久,我们不可能将自己的库存全部捐出。 国防部长 Bjørn Arild Gram (Sp) 表示,我们必须在更大程度上立足于从工厂直接获得新物资。
这是由英国领导的乌克兰国际援助基金的数十亿美元一揽子计划中的第一个。
该计划将包含军事装备,例如无人机、防空系统、弹药和各种监视设备。
- 这是乌克兰需要的设备。 国防部长说,我们现在参与共同基金这一事实让我们有机会协调这种武器援助,使其发挥最大可能的效力。
该一揽子计划是挪威、瑞典、丹麦、荷兰和英国之间的合作。 加上冰岛和立陶宛,这些国家总共捐助了超过 5 亿英镑。
15.02.23 15:10 Aftenposten
本周,新博物馆大楼于 2022 年 6 月 11 日开始向公众开放八个月后,国家博物馆的参观人数突破了 100 万人次。
- 看到公众蜂拥而至国家博物馆真是太有趣了。 感谢所有访问我们的人! 国家博物馆馆长 Karin Hindsbo 表示,在新博物馆中,我们展示全国的艺术、建筑和设计收藏,以及专业鲜明且多样化的展览和传播计划。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹