挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

16.02.23 19:15 NRK

星期五,包括特罗姆斯 (Troms)、孙默尔 (Sunnmøre)、罗姆斯达尔 (Romsdal) 和泰勒马克 (Telemark) 在内的许多地方都发布了橙色级别的雪崩危险的警告。

据 Yr 称,Sunnmøre、Romsdal、Indre Fjordane、Jotunheimen、Indre Sogn、Voss、Hardanger、Vest-Telemark 和 Nord-Troms 等地发布了雪崩橙色危险的警告。

预计多个地方的天气会发生变化,有强风、暴雨和恶劣的气候条件。

- 避开新鲜积雪的地区。预报服务 Varsom 写到,山区自然引发雪崩的可能很大。

在一些地方会有大风。 在 Sunnhordland 和 Rogaland 的部分地区,阵风速度可能高达每秒 40 米。 据 Yr 称,这相当于橙色的危险警告。

Agder 和 Telemark 部分地区发布了相同颜色大风警报。 在这里,内陆地区的阵风最高可达每秒 25 米,而沿海地区最高可达每秒 40 米。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


16.02.23 20:17 NRK

目前为止,没有迹象表明近日被击落的3个不明物体来自中国。

- 拜登总统在星期四的新闻发布会上说,我们现在不知道它们到底是什么,但没有迹象表明它们与中国或其他国家的气球计划有关。

他进一步表示,被击落的物体很可能与民营企业或研究机构有关。

拜登还表示,没有迹象表明美国上空的物体数量突然增加。

- 拜登说,所有对美国构成威胁的物体都将被击落。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


16.02.23 14:38 Dagbladet

1 月底,在克里斯蒂安桑市中心,一名 30 多岁的男子被警察开枪打中。 一份警方的报告显示,这名男子用武器瞄准了警察。

事件发生在 1 月 27 日星期五的晚上。 警察在他们将其描述为“威胁情况”后开枪打中了这名男子。

NRK 写到,在一份警方的报告中,该男子似乎用武器对准了警察。 但是,尚不清楚是哪种武器。

警察用 MP-5 机枪射中了这名男子。 该男子被送往 Sørlandet 医院,但没有受重伤。 据警方报告,他受了枪伤,右大腿骨折。

他还没有受到警方的讯问,但据他的辩护人称,他正在康复中,并准备好向警方解释自己的行为。

(NTB/日报)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


16.02.23 18:45 Dagbladet 🏷️ Drammen原文(Norsk)

在Drammen发生了一起涉及五辆汽车的交通事故后,警方已赶到现场。 Sør-Öst 警区在 Twitter 上写到。

警方报告称,事故发生后的损坏程度目前尚不清楚。

警方将事故描述为连环碰撞。

- 由于一辆汽车突然窜到队列中的其他四辆汽车的前面,因此发生了连环碰撞。 两个人正在急诊室接受检查。 没有关于有人受重伤的信息,他们在 19.12 写到。

(查看Drammen的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


16.02.23 18:40 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

据奥斯陆警区报告,在一栋公寓楼发生火灾后,位于奥斯陆 的Grünerløkka 的 Korsgata 已关闭。

奥斯陆消防救援队的值班指挥官罗伯特·古德蒙森 (Robert Gudmundsen) 表示,他们有三辆汽车在现场,但所说的可能不是一场正在进行的火灾。

- 人们看到从街道上的烟囱冒出烟雾和余烬。 这是一座建于 1890 年的公寓楼,所以我们有点小心,并决定检查烟囱,Gudmundsen 向 Dagbladet 解释道。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


16.02.23 15:41 Aftenposten 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

瑞典警方再一次对焚烧《古兰经》的纪念活动说不,这次是在伊拉克大使馆外。

这是在短时间内瑞典警方第二次拒绝抗议者焚烧《古兰经》。

他们在辩护中写到,瑞典 PST 认为焚烧《古兰经》会增加,而且可能会增加对瑞典的恐怖主义威胁以及针对“瑞典利益”的袭击的危险。

然而,据 SVT 称,警方指出,没有迹象表明实际的相关活动可能发生过于严重的事故。

(查看瑞典的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


16.02.23 03:05 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

1 月份,奥斯陆的公共交通使用率几乎与疫情前持平。 与去年 1 月相比,增幅高达 47%。

Avisa Oslo 写到,这是 Ruter 在其 2023 年 1 月的乘客人数报告中有所披露。

在 Ruter 提供服务的地区,Ruter 总共记录了 2970 万次的乘坐次数 -- 即有人进入首都的公共汽车、电车或地铁的人次。

去年一月,还是有疫情和新的关闭期,所以47%的涨幅一定要计入这个因素。

但是,如果与疫情之前的数字进行比较,也会有很大的增加。 1 月份的客运量达到疫情爆发前正常水平的 93%。挪威于 2020 年 3 月关闭。在上个月的最后三周,客运量达到疫情前的日子的 96%,报纸写到。

- 新闻官本杰明·奥韦拉斯 (Benjamin Øveraas) 表示,同样令人高兴的是,我们在 1 月份的某些时段和日子里拥有非常强劲的数字,乘坐人数达 119 万人次,这是 Ruter 自 2020 年 3 月初以来我们看到的最高乘客人数。

电车11号线和12号线的乘坐人数最多,还有地铁5号线和公交37号线。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


16.02.23 13:03 Dagbladet

人群中的呼吸道感染发病率在2月初处于较低水平,最近几周趋于稳定。

挪威公共卫生研究所 (FHI) 在 2 月 16 日星期四发布的新一期的每周报告中报告了这一点。

- 因呼吸道感染住院的人数与疫情前的冬季处于同一数量级。 FHI 的地区负责人 Trygve Ottersen 表示,今冬疫情的进一步发展尚不确定,可能会受到冬假的影响。

尽管如此,FHI 指出,医院和市政府仍必须为高发病率、高病假率、大量入院、疗养院和医院爆发疫情做好准备。

应对感染的建议是,当您生病并出现呼吸道症状时,请呆在家里。

- 如果您仍然需要访问人多的场所或访问室内的高危人群,您应该戴上口罩。 在高感染期间会在室内与许多人在一起的高危人群应考虑使用口罩。 每个人都应该保持良好的咳嗽和手部卫生习惯,FHI 在每周报告中写到,并补充说社会可以继续正常的过日常生活。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


16.02.23 13:53 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

该文已更新为最新的数据

TV 2 写到,奥斯陆大学医院心脏科的 24 名重症监护护士中有 14 人辞职以示抗议。

- 挪威护士协会的企业工会代表 Rolf-Andre Oxholm 对 TV 2 表示,正在进行裁员,现在真正引人关注的是该部门只剩下五名护士来运作。

Oxholm 说,大规模裁员的原因是管理层对医院的财务削减存在分歧。 该医院此前曾宣布计划裁减相当于500个职位。

- 多年来管理层一直收到通知,但他们不相信员工真的会辞职。 Oxholm 说,现在他们这样做了。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


16.02.23 13:30 Aftenposten 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

2 月 17 日星期五, Sunnhordland 和 Rogaland 部分地区发出了强风的橙色警告。

- 明天Sunnhordland 可能会有风速高达每秒 30-40 米的西北风。 卑尔根气象研究所的国家气象学家 Alexander Skeltved 向 Bergens Tidende 表示,

Agder 和 Telemark 的部分地区也发出了强风的橙色警告。 内陆地区的阵风预计为 25 米/秒,而沿海地区的阵风预计高达 40 米/秒。

此外,Rogaland、Hordaland、Vestfold、Telemark 和 Buskerud 的部分地区也发布了局部强风的黄色危险警告。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


16.02.23 14:48 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

由于 Oslo S 和 Skøyen 之间的信号故障,Drammenbanen 和 Askerbanen 出现延误和取消。

这是 Bane Nor 报告的。

他们正在努力修复该故障,但不知道需要多长时间。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


16.02.23 上午 11:49 Aftenposten

一份新的报告显示,2021 年运往肯尼亚的二手衣服中,有三分之一是“伪装”的塑料垃圾。 这些废物给当地居民带来了环境和健康问题。

据变化市场基金会称,每年约有 9 亿件衣服被运往肯尼亚。 这些衣服中有很大一部分是由石油基的材料制成的,例如聚酯,或者由于状况不佳而无法捐赠使用。

这些衣服最终可能会在垃圾填埋场被焚烧,或者最终会进入下水道并分解成影响海洋动物的微纤维。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


16.02.23 13:11 Aftenposten

在经历了两年的疫情和大量时间待在家中之后,消费电子产品的销售额下降了 8%。

电子行业在其网站上报告,2022 年的数字显示营业额与上一年相比下降 8.3%,最终为 400 亿挪威克朗,而 2021 年为 436 亿挪威克朗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


16.02.23 上午 11:59 Aftenposten 🏷️ 美国原文(Norsk)

当中国的侦察气球飘到美国时,中国方面早期的解释是气球因“意外”的天气而误入歧途。

据《华盛顿邮报》采访过的匿名情报人士称,这种解释并非完全不可能。

消息人士称,气球在飞越加拿大上空时遇到强风,将其向南推入美国大陆。

与此同时,该报指出,气球当初来到美国上空时的做什么至少与它最终如何到达那里同样重要,并写到:“即使气球错误地飞越了美国大陆,北京似乎选择使用它收集情报的能力。”

(查看美国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no