Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
17.02.23 20:06 VG
大约 90 名国民卫队的士兵、30 名民防人员和一些志愿者继续与警方一起寻找一名 14 岁的男孩。
据报告,他于星期二在 Enebakk 的 Flateby 的家中失踪。
Enebakk 毗邻 Lørenskog 和 Lillestrøm。
- 我们想在整个周末全力以赴。 东部警区的行动指挥 Terje Marstad 说,搜索人员今晚必须休息一下,但从星期六早上开始又精神饱满。
他将搜索描述为具有挑战性。
- 朝向 Øyeren 湖和西边的森林有崎岖的地形。 Marstad 说,我们必须多次检查相关地形,因为很容易忽略某些东西。
17.02.23 20:21 VG
- 国防部长 Bjørn Arild Gram (Sp) 说,可能会击落在挪威出现的间谍气球。
星期一,众所周知,挪威当局在挪威领土上空观察到了气球。
最近,在美国和加拿大上空多次目击到可疑的气球。 其中有几个被击落。
Dagbladet 写到,Gram 不排除可能会击落在挪威出现的间谍气球。
- 我不知道挪威是否发现有必要击落这样的气球,但如果它们可能对空中交通造成危险,就可能会击落,Gram 说。
(NTB)
17.02.23 20:22 VG
土耳其内政部长苏莱曼·索伊卢 (Suleyman Soylu) 星期五晚间表示,土耳其地震造成的死亡人数已上升至 39,672 人。
自星期四以来增加了约 1,600 人。
在邻国叙利亚,当局和联合国报告有超过 5,800 人死亡,但这个数字已经好几天没有变化了。
无论是在叙利亚还是在土耳其,当局都没有提供有关 2 月 6 日强烈地震中失踪人员的任何数字。
预计死亡人数将进一步升高。 (NTB)
17.02.23 14:54 VG
电子卫生局聘请了顾问来建造共享健康数据的平台。 花了2亿后,这个项目就夭折了。
最先报道此事的 Dagens Medisin 写到,在电子卫生局的简报中披露,所谓的健康分析平台正在停止使用。
该决定由卫生和保健部做出的。
取而代之,应该优先考虑“现有解决方案的再利用”,Aftenposten 写到。
健康分析平台是更大的健康数据计划中最重要的项目。 应该是连接不同健康登记平台的数据。
(NTB)
17.02.23 15:14 VG
Bane Nor 告诉 TV 2,到目前为止,Follobanen 的延误和故障排除已经花费了 6000 万。
- Bane Nor 的新闻负责人 Anne Kirkhusmo 对频道说,这只是对已发生的成本的初步估计,因为会有与何时开具已发生成本的发票以及这些成本的规模有关的延迟。
这段全新的火车线路于 12 月 11 日隆重开通,但由于Ski站开关室发生火灾,不得不于 12 月 20 日关闭。
在此之后,这条火车路线发现了多处问题,截至目前,Follobanen 尚未确定新的开放日期。
(NTB)
17.02.23 16:18 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)
根据 Aftonbladet 的消息,飞机在起飞后不久,发出某种形式的警报信号,因此返回降落在阿兰达。
救援部门的 Henrik Ynnesjö 说,他们收到了一架飞机刹车过热的警报。
调集了大量的紧急服务资源。
政府办公室的新闻处告诉瑞典报纸,他们不回答有关国家航空的问题。
国防部和 Swedavia 均未对此案发表评论。
17.02.23 16:32 Dagbladet
在土耳其发生地震 11 天 14 小时后,一名男子从地震废墟中被救出。 这是路透社报道的。
17.02.23 13:03 Dagbladet
挪威气象研究所发出了两份关于降雪的危险警告。
从星期五晚上到星期六晚上,Møre og Romsdal 的内陆地区预计会有 15-30 厘米的降雪。
从星期六早上到星期日早上,Helgeland 和 Nord-Trøndelag 的部分地区预计会有 20-30 厘米的降雪。
气象学家于星期五下午在 Twitter 上报告了这一情况。
17.02.23 11:34 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
星期五内阁任命了新的警察局长。
- 我非常感谢对我的信任,任命我为奥斯陆的警察局长。 成为一名贴近市民的警察局长对我来说很重要。 即将上任的奥斯陆警察局长在一份新闻稿中表示,我期待与许多才华横溢的员工合作,为奥斯陆警区的市民提供尽可能最好的警察服务。
Ida Melbo Øytese 从 1995 年起就在警察部门担任过多个职位。自 2020 年以来,她一直担任东部警区的警察局长。
到奥斯陆接任的时间尚未确定。
- 她在该机构拥有长期而丰富的经验,非常了解公民对警察的期望,以及我们作为一个机构所面临的挑战,警察局长 Benedicte Bjørnland 在关于 Øystese 的新闻稿中说。
17.02.23 11:27 Dagbladet
据 Sør-Vest 警区报告,碰撞发生在桑内斯(Sandnes)。
紧急服务人员正在事故发生的现场。
- 警方表示,当事人应该是身体健康的,并将由卫生部门负责照顾。
在 11 点 38 分的最新消息中,警方报告称该人已被送往Stavanger大学医院接受治疗。
- 受伤的情况不明,警方写到并声明有关人员是有意识的。
警方正在调查现场。
刚过 12 点,火车重新开始运行。
17.02.23 15:37 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
2 月 18 日星期六至 3 月 15 日,奥斯陆部分地区将实施特别拴狗令。 原因是考虑到奥斯陆市部分地区出现的情况,Bymiljøetaten 在一份新闻稿中写到。
该机构写到,最近几周,未拴的狗追逐鹿的案例数量异常多。 在某些情况下,鹿被狗咬死了。
以下是特别限制令的边界(否则请参见地图)。
– Grini- 和 Sørkedalsveien 从与 Bærum 的边界到与 Viggo Hansteens vei/Ring 3 的交叉路口
Smestad
- 从 Ring 3 的 Smestad 到 Sinsenkrysset。
– RV4/Trondheimsveien,从 Sinsenkrysset 到 Romsås 的 Fossumveien 出口的 。
- Fossumveien 到 Stovner 教堂与 Østre Aker vei 的交界处。
- Østre Aker 路向东到 E6 的交界处。
– E6 到 Alnabru 穿过 E6 的铁路线。
– 从 Alnabru 的 E6 的铁路线到 Bryn 站的 E6。
– E6 经 Ryenkrysset 向南到达奥斯兰的市政边界
Bjørndal/Prinsdal 附近的 Grønliåsen 有限制令。 马尔卡边界沿线为分界。
17.02.23 13:13 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)
根据荷兰欧洲天然气交易所 TTF 的数据,星期五欧洲天然气价格处于 2021 年 8 月以来的最低水平。
去年 2 月俄罗斯入侵乌克兰后,天然气价格大幅上涨,最高曾达到每兆瓦时 300 多欧元。
星期五早上,汽油价格低于每兆瓦时 50 欧元 ,这是自 2021 年夏季以来的最低水平。
去年,欧洲对俄罗斯天然气的依赖导致了欧洲大陆的能源危机。 然而,由于冬季气候温和和多项节能措施的实施,今年的需求没有预期的那么高。
17.02.23 13:37 Aftenposten 🏷️ 瑞典原文(Norsk)
电信巨头 Telenor 已被瑞典当局罚款 1250 万瑞典克朗,原因是其疏忽可能威胁到国家安全。
据 Dagens Nyheter 报道,有 24 名处理对国家安全敏感的材料的员工没有安全许可。
- 瑞典邮政和电信局 (PTS) 在星期五的新闻稿中写到,由于缺乏安全审查,Telenor 给瑞典的安全造成了漏洞。
安全漏洞发生在 2021 年 12 月 1 日至 2022 年 8 月 3 日期间。Telenor 现已纠正这一问题。
17.02.23 14:01 Aftenposten
当局说,由于 2 月 6 日发生的两次强烈地震,土耳其有 84,726 座建筑物倒塌或被毁。
- 超过 7,000 名救援人员检查了 11 个省的 684,000 多座建筑物。 土耳其环境和城市规划部长穆拉特·库鲁姆 (Murat Kurum) 在星期五的新闻发布会上说,有 84,726 处倒塌、被毁或严重受损。
- 他补充说,受损的建筑物将被很快拆除,呼吁人们远离它们。
库鲁姆补充说,政府的目标是在三月份开始受灾严重城市的重建工作。 部长还明确表示,所有新建筑都将按照严格的规定建造。
17.02.23 15:32 Aftenposten
Folloban 自 12 月 19 日起关闭。 数千名通勤者正在等待它重新开放。 但是什么时候会开放?
现在,Bane Nor 和 Vy 已同意了新的开放日期,即 2 月 24 日下星期五是该线路重新开放的时间。
这是在 Aftenposten 所获得的一份内部备忘录中披露的。
这个工作日期是重新开放 Blixtunnel 的临时目标。 最近几个月,该日期已多次移动。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹