Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
23.02.23 17:47 Dagbladet 🏷️ Bærum原文(Norsk)
本周道路非常滑,导致大量骨折病患进入 Bærum 医院接受治疗。
据 Budstikka 报道 称,星期一共有 57 人因骨折必须接受手术。
大量不幸的患者的涌入正在对更多人产生影响。 Bærum 医院不得不推迟其他的手术,以处理所有入院的受伤人员。
这是骨科病房护士 Ida T Holmefjord 告诉本报的。
- 许多急诊患者需要手术。 她在一封电子邮件中写到,由于工作量大,该部门不得不推迟本周计划的大量其他手术以及下周的一些手术。
该部门对延误表示歉意。
23.02.23 15:24 Dagbladet 🏷️ 俄罗斯原文(Norsk)
北约已经看到中国正在考虑并可能计划向俄罗斯出售武器的迹象。
这是北约秘书长Jens Stoltenberg告诉路透社的。
美国国务卿安东尼·布林肯本周早些时候在接受哥伦比亚广播公司新闻采访时表示,中国正在考虑向俄罗斯提供武器。 这些声明引起了中国外交部的批评,称该说法是错误的。
美国官员向《华尔街日报》声称,美国正在考虑分享信息,据称可以显示北京正在考虑向俄罗斯提供武器以用于其发动的乌克兰战争。
23.02.23 16:29 Dagbladet
经过最近几周的试运行后,Follobanen可能会提前开放 。相关的决定将于星期五早上宣布。
Folloban 终于可以在 3 月 5 日对普通交通重新开放。 挪威铁路局、Vy 和 Bane Nor 上周的会议备忘录中确定了这个日期,Aftenposten 已经获得了该会议备忘录的访问权限。
Bane Nor 尚未确认这是我们正在努力的日期,但本周向 Teknisk Ukeblad 表示“我们正在与 Vy 合作敲定一些工作日期”。
现在,Bane Nor 将于星期五上午就此案召开新闻发布会。
- 据本周传出来的信息,Bane Nor、Vy 和挪威铁路局将于 2 月 24 日星期五举行会议,讨论重新开放 Folloban 的计划。 在新闻发布会上,我们将提供这一线路的工作的状态和更新,Bane Nor 在通知中写到。
自 2 月 5 日以来一直在进行试运行。 去年 12 月 19 日,这条耗资数百亿的项目开通仅一周后,这条铁路线就关闭了。 星期二,Vy 在上午 9 点到下午 3 点之间进行了 39 次火车 的测试。根据 Bane Nor 的说法,自 2 月 5 日星期日以来一直在进行火车测试,除了沿途的一些停靠站“以更仔细地分析相关的情况”。
(NTB)
23.02.23 13:05 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
尽管员工发出了警告,但奥斯陆大学医院董事会的大多数成员还是批准了医院管理层的预算削减计划。
“董事会注意到有计划采取措施进行必要的人员配置调整,以确保结果符合 2023 年的预算”,该决议得到了大多数人的支持。
董事会中的员工代表认为,应要求医院管理层要重点确保这些措施不会影响患者治疗和工作环境。
他们还指出,政府已承诺在修订后的国家预算中增加资金,并会要求管理层在此之后提出新的措施清单。
据 NRK 称,在心脏外科,超过一半的员工宣布他们想辞职,但管理层星期二提出的一项新提议可能会导致更多员工选择留下。 员工还对新生儿重症监护病房的容量发出警告。
(NTB)
23.02.23 19:18 Aftenposten
一名来自 Østfold 的男子被证实甲醇中毒,被送往 Ullevål 医院的重症监护室。
医院在推特上写到,可能有危险的酒精在流通,并要求人们不要饮用来历不明的酒精。 该地区的医院已收到通知。
23.02.23 19:10 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
据说有人在 Lysaker 的 E18 公路上被一辆卡车撞了。
被撞的人身受重伤,但还有呼吸。 现场正在进行急救以挽救生命。
这是奥斯陆警方的报告。
现场大排长龙。 警方建议绕行 Ring 3 作为替代路线。
23.02.23 16:03 Aftenposten
气象学家警告说,挪威的多个地方存在发生雪崩的重大风险。
Varsom.no 已针对挪威西部和挪威中部的 Indre Fjordane、Sunnmøre、Romsdal 和 Trollheimen 地区发布了橙色雪崩危险警告。
- 气象学家在他们的警告中写到,来自西北的暴风雨天气会形成新的薄层,滑雪者很容易触发这些薄层。
除罗弗敦群岛和西斯特龙群岛外,整个诺德兰郡也发出了橙色危险警告。
原因是不稳定的fokksnøflak可能位于光滑的碎石上或持续薄弱的层面之上。
23.02.23 15:12 Aftenposten
Rema 商店下架 Grans Bryggeri 的无酒精啤酒 Helt Fri Hvete 。 原因是Grans 没有在配料表中标注过敏原小麦。
- 全国各地的 Rema 1000 门店共售出 81,648 箱相关产品。 Matportalen 写到,该产品现已下架,不再在商店销售。
撤销出去的产品是保质期在 21.01.2024 之前的啤酒。
Grans Bryggeri 要求购买了该产品并对小麦麸质过敏的消费者扔掉该产品或将其退回购买该产品的商店。
23.02.23 15:09 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆市政府已向居住在 Voksenåsen/Voksenkollen 地区的人们发出水煮沸的警告。 水煮沸警告至少持续到星期日下午。
- 这意味着所有进入口中的水都必须先煮沸。 这包括饮用水,也包括例如咖啡机、所有未煮沸的烹饪过程、制作冰块或刷牙时使用的水,供水和废水处理机构在一份新闻稿中警告说。
水煮沸警报影响大约 10,000 户家庭。 原因是在饮用水中发现了肠道肠球菌(肠道细菌)。 该机构进一步写到,它会使人生病。
在接下来的几天里,该机构将对供水系统进行广泛调查,并从该地区采集更多水样。 市政府尚不清楚水被污染的原因。
- 现在说什么时候取消水煮沸建议还为时过早。 他们写到,最早的时间是星期日下午。
该机构表示,细菌没有传播到其他地区的危险。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹