挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

25.02.23 19:27 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

去年,挪威的红酒销量下降了 14%。

据 TV 2 报道, Vinmonopolet 的统计数据显示了这一点。

免税店已经开放,起泡酒和白葡萄酒分别只下降了 1% 和 5%。

奥斯陆西部的变化尤为明显。 过去,与挪威其他地方一样,红葡萄酒在那里占主导地位,但现在那里出售的红葡萄酒和白葡萄酒差不多。

Dagens Næringsliv 的葡萄酒记者 Merete Bø 对这一变化并不感到惊讶。

- 我认为人们觉得白葡萄酒和起泡酒更好喝。况且它与食物搭配得更好,她说。

Bø 说,酒类的消费趋势通常首先从奥斯陆西部开始,然后蔓延到全国其他地区。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


25.02.23 12:23 Aftenposten

警方称,Nordfjord 的Gloppen 的一名妇女接触了有毒物质蓖麻毒素。 她已被卫生人员接管并送往医院。 行动指挥 Tore André Brakstad 告诉 VG,这名妇女的受伤程度未知,但她一定是清醒的。

- 西部警区在一份新闻稿中写到,在正确制作的情况下,蓖麻毒素是一种毒性很强的物质。

星期六早上 8 点 35 分,警方收到了有关此案的报告。

当事人的公寓及周边土地已被封锁。

- 在正确的形式下,这种物质毒性非常强,必须由具备特殊技能的人来处理。 Brakstad 告诉 NRK,虽然我们还没有 100% 确认它处于最危险的形式,但我们正在采取这些预防措施,也得到了国家应急资源的援助。

Bergens Tidende 写到,邻近住宅单元的一名居民被疏散。

据警方称,其他人没有危险。

Sunnfjord 警察局将对此进行立案调查。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


25.02.23 11:45 Dagbladet 🏷️ 西班牙原文(Norsk)

西班牙卫生当局怀疑他们发现了一例会导致致命的马尔堡病毒感染的病毒。

这是路透社报道的。

一名 34 岁的男子现已被隔离在瓦伦西亚的一家私立医院,并正在接受所谓的马尔堡病毒检测。

该病毒是高度致命的; 24% 到 88% 的感染者死亡。

本月早些时候,世界卫生组织证实,在西非国家赤道几内亚发现了马尔堡病毒的首次爆发。

超过200人被隔离。 迄今为止,已有 9 人死亡,此外还有 16 名疑似病例。

这种病毒性疾病与埃博拉病毒有相似之处。

(查看西班牙的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


25.02.23 07:25 Dagbladet

路透社援引中国外交部的消息说,白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科将于 2 月 28 日至 3 月 2 日访问中国。

在同一份声明中,披露了中国外交部长秦刚与白俄罗斯外长谢尔盖·阿莱尼克进行了会谈的消息。 中方将继续支持白俄罗斯反对外部势力干涉其内政的努力。

与乌克兰和俄罗斯接壤的白俄罗斯一年前允许俄罗斯利用其领土作为攻击乌克兰的跳板。 总统亚历山大·卢卡申科本月早些时候表示,白俄罗斯准备再次这样做。

几个月来,乌克兰一直担心白俄罗斯可能加入战争支持俄罗斯一方。 这种潜在威胁迫使基辅派遣军队保护乌克兰北部,同时乌克兰在东部和南部在与俄罗斯军队交战。

(NTB / 日报)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


25.02.23 16:56 Aftenposten 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

星期六,在印度举行的二十国集团财长会议结束后没有发表联合声明。 这在一定程度上是由于对俄罗斯入侵乌克兰的分歧。

特别是在两点上肯定存在分歧:一个是关于谴责俄罗斯入侵乌克兰的“战争”。 财长们不同意的另一点是对穷国的债务减免。

德国和法国星期五明确表示,他们不会接受任何与国家元首和政府首脑在 2022 年巴厘岛峰会上的声明不一致的措辞。

去年 11 月在巴厘岛,他们将入侵称为战争,声明中写到:“大多数成员强烈谴责在乌克兰的战争。”

然而,目前担任G20主席国的印度希望在冲突中保持中立,避免就进一步制裁俄罗斯展开辩论。

G20 由世界上 19 个最大的工业化国家以及欧盟组成。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


25.02.23 上午 11:38 Aftenposten

法国总统马克龙将于4月初访华。

在星期六宣布这一旅行计划时,马克龙呼吁中国“帮助我们向俄罗斯施压”以结束乌克兰战争。

法国总统表示,只有俄罗斯撤军并尊重乌克兰的领土主权,乌克兰才有可能实现和平。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


25.02.23 上午 10:11 Aftenposten

星期六早上,在特罗姆瑟机场,一架Norwegian飞机在接到炸弹威胁的报告后,进行了疏散。

特罗姆斯警区的行动指挥 Beate Helberg 告诉 VG,他们认为威胁是虚假的。

- 这张照片的内容让我们意识到它可能是在飞机上拍的,她对 VG 说。

这张照片通过空中交换的功能分享给附近的其他乘客。

行动指挥说,警方已经控制了他们认为是幕后黑手的乘客,但不想提供有关此人的任何信息。

警方正在进一步调查此事。

除机组人员外,飞机上还有 162 名乘客。 该航班原定飞往拉斯帕尔马斯,但一直未起飞。 Avinor 表示,该事件将导致其他从该机场出发的航班的延误。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no