挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

26.02.23 11:20 VG 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

星期日早上,在飞行员报告他生病后,从卑尔根飞往特内里费岛的 SAS 航班被转降在哥本哈根。

- 我不知道他究竟有什么问题,但我知道没有发生戏剧性的事件。 尽管如此,他们不得不在哥本哈根降落,公关总监 Knut Morten Johansen 对 VG 说。

他说,飞机上共有 180 名乘客,在撰写本文时,上午 11 点 20 分,飞机正在接近卡斯楚普机场。

- Johansen 说,我们现在正在努力让一名新飞行员到位,并希望飞机能够相对较快地再次起飞。

将近一个小时后,约翰森表示新飞行员已经到位,飞机将很快继续飞往维度更靠南的地区。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


26.02.23 18:00 Aftenposten 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

黑客组织 Anonymous Sudan 声称是针对多家丹麦医院网站的计算机攻击的幕后主使。

星期日下午,首都地区多家医院的网站出现故障。

Anonymous Sudan在 Telegram 上写到,这些网站因焚烧《古兰经》事件而受到攻击。 他们写到,多个网站将受到影响。

星期三,数个丹麦机场的网站无法访问。 根据哥本哈根机场的说法,这很可能是由于计算机攻击。 目前尚不清楚这是否与星期日的事件有关。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


26.02.23 16:57 NRK

Grunde Knudsen 市长希望以同样的风格重建昨晚被烧毁的建筑。 在今天的新闻发布会上,他强调,被烧毁的建筑物具有无法替代的古董和文化历史价值。

- 但我们希望在那里,就像以前 Kragerø 的火灾一样,建筑物将以相同的风格、相同的外观和面貌建造,在时机成熟时,这可以创造出与 Kragerø 一致的形象,Knudsen 说。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


26.02.23 18:31 NRK 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

据丹麦研究人员称,丹麦海岸外的微塑料比例非常小。 他们说微塑料没有在动物体内积聚的危险。

- 不好的消息的是所有的样品中都发现了塑料,因为塑料不属于海洋。 但丹麦技术大学 (DTU) 教授 Torkel Gissel 表示,积极的一面是它很少。

Gissel 表示,微塑料不会堆积在动物的消化系统中。

- 我们的研究表明,在丹麦水域中,每 10 升水中的塑料颗粒少于一个,他说。

水样中浮游植物的含量是微塑料的 10万 倍。

- 有数十万个相同大小的生物颗粒,因此一些动物吃掉塑料的可能性小得令人难以置信,Gissel 说。

(NTB)

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


26.02.23 16:22 Dagbladet

星期六晚上,一场大火烧毁了 Kragerø 的一栋三连体的木结构建筑。 三座建筑物完全受损,而其他许多建筑物可能因烟雾而遭受重大破坏。

- 我们非常幸运。 我们可以庆幸我们有一个运行出色的极好的系统。 Kragerø 市长 Grunde Wegar Knudsen 在星期日的新闻发布会上说,这是决定性的。

他对星期六晚上发生火灾后消防部门、警察、医疗保健人员和志愿者所做的努力表示敬意。

警方正展开讯问,对此事进行调查。

- 警方的 Terje Sandvik 说,这项工作需要一些时间。

他说,没有迹象表明火灾发生时建筑物内有人。 没有人在火灾后失去家园。

警方鼓励知道火灾信息的人与警方取得联系。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


26.02.23 14:48 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

据《华尔街日报》报道,美国能源部认为,新冠病毒疫情很可能是在中国实验室的意外引发的。

一份情报报告提到了这一结论,该报看到了这份报告。

美国不同部委和机构对冠状病毒疫情的起源有不同的看法。

能源部认为他们只能以低信心水准得出这样的结论。 其他美国机构仍然认为该病毒可能是从动物经自然途径传播给人类的。

中国当局此前否认该病毒可能是从武汉市进行病毒研究的实验室之一意外泄漏的。 在这个城市,还有一个市场,许多第一批感染者曾在那里逗留过,一个流行的理论是他们被市场上出售的动物感染了。

此前,这也是美国能源部的看法。 但据《华尔街日报》报道,新的情报让他们改变了主意。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


26.02.23 16:38 Aftenposten

警方表示,Kragerø 没有人因星期六晚上的火灾而无家可归。

- 根据我们从国民登记处了解到的信息,受影响的建筑物中不应有人居住,警察任务负责人 Terje Sandvik 说。

他进一步指出,目前不允许住在离火灾最近的房屋中的五到七人搬回自己的家。

星期日下午,大火废墟中仍有火苗熊熊燃烧的趋势。 因此,灭火将持续数小时。 火场周围的封锁也将维持,直至另行通知。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


26.02.23 13:38 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市教育主管 Marte Gerhardsen 希望对Russ巴士实施更严格的规定,并对Russ商业业者实施更严格的限制。

- 根据 Vårt Oslo 的说法,Gerhardsen 在给教育部的一份咨询声明中写到,在奥斯陆,与Russ庆祝活动相关的大部分内容主要是“城市西部的现象”。

该部提议制定一份关于Russ时间的意向声明,以使Russ时间更具包容性。 目的是让学生、家长、学校和郡当局都参与进来。

- Gerhardsen 说,Russe 庆祝活动及其筹备阶段涉及多个挑战良好和包容性学校环境的因素。

她指出经济不平等、持续的商业力量、社交媒体上的大量信息以及大量接触毒品。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


26.02.23 上午 10:41 Aftenposten

首相乔纳斯·加尔·斯托尔(Jonas Gahr Støre,Ap)说,Kragerø 市区中心的木屋大火给人留下了深刻的印象。 他感谢为扑灭大火所做的努力。

- 星期六晚上,我们上床睡觉时看到了 Kragerø 的木屋开发区发生猛烈火灾的画面。 许多人被疏散并得到了市政府的帮助。 星期日早上,我们听说消防部门已经控制了火势,而且没有进一步发展的危险,首相在给 NTB 的评论中说。

- 一部分代表我们的共同历史的美丽木结构建筑的画面给人留下了深刻的印象。 消防队做得很好,我要赞扬他们、市政府、邻居和志愿者所做的努力,他补充道。

两座建筑物在火灾中完全烧毁。 另一座建筑物在灭火过程中不得不拆除。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


26.02.23 11:10 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期日,供水和污水处理局取消了 Voksenåsen 和 Voksenlia 地区的水煮沸建议。

水煮沸建议于星期五下午 2 点发布,整个周末适用于奥斯陆约 10,000 户家庭。

- 该机构在一份新闻稿中写到,对于这个建议给居民和企业带来的不便,我们深表歉意。

现在饮用和使用饮用水是安全的,无需在使用前将其煮沸。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no