挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

07.03.23 上午 10:28 Aftenposten

2 月 13 日星期一,在克里斯蒂安桑的Grim 的 Meny 商店外的停车场有人向一辆汽车开枪,警方正在寻求线索。 他们在星期二的新闻稿中写到。 一名20多岁的男子在事件中受重伤。

- 警方正在调查这起谋杀未遂事件。 到目前为止,没有人因这起案件被捕。 阿格德尔警区的警官塞西莉·佩德森 (Cecilie Pedersen) 说,警方已经进行了多项战术和技术调查,包括询问证人,但现在警方希望那些可能掌握此案信息的人与警方联系。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


07.03.23 上午 10:56 Aftenposten

萨米议会的大多数人要求对 Fosen 案进行独立调查,从最初的案件处理到对最高法院判决的执行。

- 国家通过 Statkraft 拥有 Fosen 风力发电厂的所有权,是发牌机构,在法律程序中一直是政党的支持,通过议会为发展提供投资,并且还必须跟进最高法院的判决,挪威 Samers Riksforbund (NSR) 的议会副主席 Maren Benedicte Nystad Storslett 说。

- 她说,这并不能给与人们对国家同时扮演多种角色的信心,我们质疑国家球员兼裁判是否正确。

多数党是由挪威萨米人全国联合会、中间党和 Flyttsamelista 的萨米人议会​​党团组成的。

萨米人和挪威政府之间存在着严重的信任危机。 Nystad Storslett 坚持认为,政府必须设法解决这种信任危机。

- Fosen Sámi 人等待最高法院的判决执行跟进 已经500 多天,而与此同时,他们却忍受着持续不断的人权侵犯。 政府必须制止这种情况,并跟进修复的义务。

- 国家必须启动独立调查,以确保这种情况不会再次发生,Nystad Storslett 总结道。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


07.03.23 上午 10:55 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

在过去的一年里,接种森林蜱脑炎疫苗(即所谓的 TBE 疫苗)的人数急剧增加。

根据药剂师协会的一份新闻稿,从 2021 年到 2020 年,疫苗的使用量增加了一倍多,从 34,000 剂增加到 74,000 剂。

根据该协会从 Farmalogg 的药物统计数据中获得的数据,一半的疫苗是在 6 月至 8 月期间购买的。

- 这么多人接种 TBE 疫苗是好事,它可以预防森林蜱脑炎,这种脑炎会导致危险的脑炎。 然而,Apotekforeningen 的专业主管 Hanne Andresen 表示,数据显示太多人在进入夏天之前等待接种第一支疫苗的时间太长了。

需要接种两剂疫苗才能在今年的蜱虫季节发挥作用。 因此,FHI 建议在冬末开始接种疫苗 - 远早于蜱虫季节 - 在挪威,蜱虫季节从 4 月开始。

- 为了在今年夏天获得全面保护,第一剂最好在复活节前接种,至少在 5 月前接种,Andresen 呼吁说。

点这里 ,您可以阅读挪威公共卫生研究所关于 TBE 疫苗的最新建议。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


07.03.23 08:55 Aftenposten

农民的成本在过去一年上涨了12%,远高于社会普遍的物价涨幅。

Nationen 写到,Agri Analyse 的农民价格指数 (BPI) 显示了这一点。

相比之下,社会总价格涨幅(CPI)为7.1%。

化肥、能源和精矿原料价格的强劲上涨导致农民的成本增加。

- 去年,精饲料涨幅最大。 Agri Analyse 的项目经理 Anel Finci 表示,国外原材料价格上涨起到了一定作用,但我认为挪威谷物目标价格上涨的影响最大。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


07.03.23 08:41 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

2022 年挪威的总生育率为每名妇女生育 1.41 个孩子。这是有史以来最低的数值。

前一年,生育率 (FFT) 为 1.55。

去年共有 51,480 名儿童在挪威出生。 根据挪威统计局 (SSB) 的数据,这比上一年减少了 4,580 人,比 2020 年减少了 1,499 人。

总和生育率 (TFR) 衡量的是在生育模式保持不变的情况下,女性一生中平均生育多少孩子。 这个数字用来说明社会的生育趋势。

- 有疑问

40 岁以下女性的生育率下降,而 40 岁以上女性生育率稳定。25 至 34 岁女性的生育率下降幅度尤其大。

在 2022 年年满 30 岁的女性中,54% 没有孩子。 十年前,相应的份额是 42%。

- 由于有这么多 30 岁的人还没有生育,因此今天的女性是否会像前几代人一样多生孩子是值得怀疑的——尽管可以假设她们在 30 岁之后会稍微多生孩子,SSB 的高级顾问 Espen Andersen 说。

罗加兰最高

在 2022 年年满 35 岁的人中,26% 的人没有孩子。 十年前,这一比例为 21%。

去年所有郡的生育率都下降了,但奥斯陆的生育率明显最低,其SFT 创下了每位妇女 1.25 个孩子的历史新低。 直到去年,奥斯陆的最低数字是 1.34,这是 1983 年的数字。

近年来一直如此,罗加兰是生育率最高的郡。这里在 2022 年的SFT为 1.57。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


07.03.23 08:19 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

2022 年,挪威有 45,774 人死亡。这比 2015 年至 2020 年期间多了 5,000 多人,比 2021 年多了 3,772 人。据 FHI 称,死亡人数的增加大部分可归因于与新冠病毒相关的死亡。

2022 年的男性预期寿命为 80.9 岁。与 2021 年相比下降了 0.7 岁,是二战以来最大的同比降幅。

死亡率的上升,导致 2022 年新生儿的预期寿命下降,男性下降了 0.67 岁,女性下降了 0.38 岁。

现在男性的预期寿命为 80.92 岁,女性为 84.35 岁。 根据挪威统计局的数据,预期寿命比死亡人数更准确地衡量死亡率状况,因为它考虑了人口中的年龄和性别分布。

- 与未受新冠病毒疫情影响的最后一年 2019 年相比,男女的预期寿命均缩短了约 0.3 年。 人口统计学家 Anders Sønstebø 说,这样的话,我们又回到了 2017 年的水平。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


07.03.23 08:16 Aftenposten

- 几十年的进步正在我们眼前消失,联合国秘书长谈到争取妇女权利的斗争时说。 他认为,世界实现男女平等需要 300 年的时间。

在 3 月 8 日星期三妇女节之前的一次讲话中,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯强调,妇女的权利在多个地方都处于危险之中。

- 妇女的权利在世界各地被滥用、威胁和违犯,他说。

他强调了塔利班统治的阿富汗令人不安的状况,那里的妇女和女童受到压迫,被剥夺受教育等权利。

- 几十年的进步正在我们眼前消失,古特雷斯说。

联合国秘书长指出,联合国妇女委员会估计,世界实现性别平等需要 300 年时间。 该委员会的年度会议将于 3 月 17 日结束,会议于星期一在纽约开始。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


07.03.23 06:31 Aftenposten

挪威公共卫生研究所认为头虱是一个反复发生的问题。 现在请监护人和家长同时自我检查。

- 挪威公共卫生研究所 (FHI) 病虫害防治部门的研究员 Bjørn Arne Rukke 在新闻稿中表示,如果每个人都在这个周末进行自我检查,以便可以在大致相同的时间治疗那些有虱子的人,那么头虱病例的数量就会减少 。

三月 11–12日的周末,FHI 要求所有父母和监护人检查家庭内是否有头虱。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


07.03.23 3月6日 14:49 Aftenposten

今年,将近 27,000 电网租金高的客户的电费,平均每千瓦时减少 8 øre。 原因是给7家电网公司补贴了2000万。

根据挪威水资源和能源局 (NVE) 的数据,补贴将发放给电网租金最高的七家电网公司。

Sandøy Nett、DE Nett、Uvdal Kraftforsyning、Sør Aurdal Energi、Bømlo Kraftnett、Modalen Kraftlag 和 Indre Hordaland Kraftnett 的 26,806 名客户的电网租金将降低。

议会已向电网公司提供补贴,以减少因用户之间距离较远和地理条件困难等原因而导致费用高的地方的电网租金。

电网公司有义务在 2023 年将全部补贴用于降低电网租金。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


07.03.23 3月6日 16:37 Aftenposten

政府规划了 800 万挪威克朗,用于改善 LGBT+ 人群相关的生活措施。

- 酷儿为做自己而进行的斗争是挪威最重要的自由斗争之一。 在某些环境中,开放特别困难,我们现在正在为此付出更多努力,文化和平等部长 Anette Trettebergstuen (Ap) 在 2 月的新闻发布会上说。

挪威卫生总局正在启动一项新的补贴计划,以促进酷儿人群的心理健康和生活质量,以及平等的健康和护理服务。

2023 年的补贴规划为 800 万挪威克朗。 挪威卫生总局将优先考虑已获得专项拨款且未包含在其他拨款计划中的机构。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


07.03.23 3月6日 15:52 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

今年到目前为止,天然气价格已经下跌了 40%,并且从历史上看回到了更正常的水平。 天然气现在比石油便宜。

根据 Finansavisen 的数据,星期一下午,荷兰码头的天然气价格(荷兰 TTF 3 月合约)为每桶石油当量 77 美元。

这比新年的价格减少了 40%。 该报写到,英国的天然气价格也相应下跌。

2023年,油价一直在80-85美元。

去年,欧洲的平均天然气价格为每桶油当量 213 美元。 今天的价格低了 80%。

SEB 原材料主管 Bjarne Schieldrop 表示,价格下跌是由于大量液化天然气运往欧洲、需求低迷以及天然气库存异常充足。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no