Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
21.03.23 16:38 VG
在中国国家主席习近平访问莫斯科的第二天,他们就乌克兰和经济合作等问题进行了正式会谈。
据路透社报道,16 点 29 分,塔斯社报道说谈判已经结束。
普京认为会谈具有建设性,并希望与习近平保持“经常接触”。 他称中国是俄罗斯最重要的贸易和经济伙伴。
- 我们很高兴“我们亲爱的朋友”习近平来到莫斯科,普京说。
据普京说,习近平用了很多时间谈论中国对乌克兰的和平计划。
- 普京说,当基辅和西方国家准备好时,中国的和平计划可以作为在乌克兰达成协议的基础。
据路透社报道,中国新华社报道称,俄罗斯准备尽快恢复和谈。
在这里阅读更多 。
21.03.23 07:47 Dagbladet
美国公共卫生研究所 (CDC) 星期一发布了一份轰动的报告 ,表明一种名为 Candida auris 的致命真菌会迅速传播。
报告显示,从 2019 年到 2021 年,人们因这种真菌而患病的病例翻了一番。
CDC 将这种传播归类为“严重威胁”,因为这种真菌通常对治疗有抵抗力,并在医院里迅速传播。 报告显示,这种真菌也可以抵抗抗真菌剂,感染的携带者可能没有症状。
这种真菌通过皮肤接触传染,对健康受损的人来说可能是致命的。 除其他外,它可能导致致命的感染。
流行病学家 Waleed Javaid 告诉天空新闻说,这种增长“令人担忧”。
- 这令人担忧,但我们也不希望人们认为它就像“最后生还者”系列剧集描述的一样,我们都会死去,Javaid 说。
- 感染通常发生在病重的人身上。
这种真菌于2009年在亚洲首次被发现,2016年在美国首次被发现。
21.03.23 08:40 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)
美国总统乔·拜登星期一签署了一项法律,允许发布有关冠状病毒起源的情报报告——这是在众议院决定发布这些报告十天后。
- 他说,我们必须查明 covid-19 的起源,包括与武汉病毒研究所的潜在联系。
现在,中国外交部对这一决定作出反应。
- 据路透社报道,他们说:我们要求美国立即停止这种政治操作。
美国情报部门此前曾提到武汉研究所的研究与疫情爆发之间存在“潜在联系”——但美国情报界尚未就起源形成共识。
一些人认为实验室泄漏是最有可能的来源,而另一些人则认为这是动物感染的问题。
2021 年,联邦警察 FBI 得出的结论是“实验室理论”最有可能——这一结论被描述为中等确定。
21.03.23 14:15 Dagbladet 🏷️ 欧洲原文(Norsk)
2022年,7个北约国家达成了成员国的国防支出至少占国内生产总值2%的目标。 挪威为 1.57%。
前一年,北约 30 个成员国中有 8 个达到了 2% 的目标,而 2020 年有 9 个国家,当时挪威也超过了这个限制。 2014 年设定这个目标时,只有三个国家达到了这个目标。
星期二,秘书长延斯·斯托尔滕贝格提交了该国防联盟 2022 年的年度报告。他在报告中还写到,加拿大和欧 洲北约国家去年连续第八年增加了国防预算。 与 2021 年相比增长了 2.2%。 在过去八年中,这些国家的国防预算增加了 3500 亿美元——按今天的汇率计算超过 37000 亿克朗。
挪威今年的国防份额低于该联盟一年前估计的 1.69%。 这可能主要是由于乌克兰战争后能源价格高企导致石油收入增加。
(NTB)
21.03.23 16:42 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
为了避免倒闭,Flytoget 提议将运营期从 2027 年延长至 2033 年,LO 支持该提议。
该提案的核心是乘坐 Flytoget 的人可以在 Asker 和 Lillestrøm 之间的车站下车。 今天,他们必须到达加勒穆恩才能下车,VG 写到。 Flytoget认为这有助于缓解奥斯陆周边的运力危机。
Flytoget 想接管挪威东部奥斯陆以西的火车交通,但 3 月 3 日宣布 Vy 将保留这些路线。 LO 努力争取 Vy 保留挪威东部的部分,但现在 LO 的两个火车工会支持妥协提案,VG 写到。
21.03.23 14:04 Aftenposten
外交部长 Anniken Huitfeldt(Ap)说,需要制定无人驾驶武器的国际驾驶规则。 挪威正在努力制定有针对性的禁令。
- 自主、完全或部分自动控制武器的发展给我们带来了深刻的困境,Huitfeldt 在提交给议会的外交政策报告中表示。
近年来,无人机的使用开始兴起。 无人水下系统也在用于战争,即所谓的先进水下武器系统。
根据 Huitfeldt 的说法,政府现在正在努力对某些由人工智能控制的武器实施国际监管。 与其他国家一起,挪威提出了一种双管齐下的方法:有针对性的禁令与国际法规相结合。
- Huitfeldt 说,这里我们看到了积极推动的迹象。
21.03.23 3月20日 22:07 Aftenposten
挪威护士协会希望做出一项安排,允许已经工作三年的完全合格的护士免除其部分学生贷款。
2017 年,制定了一项教师的计划,就是说已经工作三年的完全合格的教师的学生贷款可以免除 106,000 挪威克朗,无论他们住在全国的哪个地方。 现在,挪威护士协会希望对护士进行类似的安排,Khrono 写到。
去年,申请护理教育的人数比 2021 年减少了 3,000 多人。
教育部告诉 Khrono,他们正在了解这些意见,并将在未来的工作中加以考虑。
21.03.23 3月20日 21:58 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
根据奥斯陆急救部门的数据,从 2021 年到 2022 年,奥斯陆因电动滑板车受伤的人数减少了 64%。
2021 年,奥斯陆有 1,878 人因电动滑板车受伤。 根据奥斯陆急诊部的数据,到 2022 年,总人数已减少到 673 人。 VG 写到,这减少了 64%。
- 我们看到一个非常正向的发展,即 2022 年的重伤人数比前一年少得多。 挪威道路管理局交通安全部门负责人 Guro Ranes 表示,当时的情况绝对是极端的。
多项措施有助于减少涉及电动滑板车的事故数量,包括在奥斯陆实行夜间禁用,从晚上 11 点到凌晨 5 点,因为许多事故发生在夜间和麻醉品的影响下。
奥斯陆市政府将电动滑板车的数量从 20,000 多辆减少到 8,000 辆,并于去年夏天决定将 0.2 的酒精含量限制也应用于电动滑板车的骑行者。
奥斯陆事故急救处的 Henrik Siverts 认为,夜间禁用带来了最大的不同。
- 这让我们看到了急剧的下降。尤其在夏天,我们看到了效果,我们在 2021 年 6 月最多有 436 人受伤。我们在 2022 年夏天最多不超过 100 人。
21.03.23 上午 11:48 Aftenposten
尽管警方在过去两个月加大力度打击斯德哥尔摩的枪击和爆炸事件,但到目前为止,没有任何迹象表明与帮派有关的暴力活动正在减少。
- 在短期内,我们没有看到我们能通过任何方式设法打破这一趋势,Niclas Andersson 说,他负责警方为打击帮派暴力所进行的特殊努力。
自去年 12 月以来,共缴获了 70 多支手枪和左轮手枪。 警方还缴获了20多支自动武器和30多公斤炸药。 此外,还有许多人被监禁。
- 我认为斯德哥尔摩从未有过像现在这样多的人被拘留。 “我们有超过 470 名囚犯,这是一个令人难以置信的数字,”Andersson 说。
21.03.23 15:17 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
儿童和青年组织的活跃会员数量大幅减少。 大多数组织失去了大约十分之一的会员。
根据挪威儿童和青年组织全国委员会 (LNU) 的一份报告,原因是年轻志愿者在新冠疫情后感到疲倦。
LNU 说,这会影响相关组织的运作,包括志愿者和核心工作人员。
- 热心的人累了。 我们现在需要的是愿意投资于儿童和青年志愿服务的政治人物。 主席 Margrete Bjørge Katanasho 说,关于青年参与的重要性的大话固然很好,但在实际情况下并没有多大帮助。
主席说,儿童和青年志愿者组织面临压力,需要采取措施加强它们。
该报告已移交给文化和性别平等部长 Anette Trettebergstuen (Ap) 和儿童与家庭部长 Kjersti Toppe (Sp)。
21.03.23 17:23 Aftenposten
- 当基辅和西方准备好时,中国的和平计划可以成为在乌克兰达成协议的基础。
据塔斯社报道,这是俄罗斯总统普京星期二下午说的。
普京与中国国家主席习近平的会谈于星期二下午 4 点 30 分结束。
普京说,两国元首花了“很多时间”讨论中国的计划。
——我们认为,中国的和平计划中的很多点都符合俄罗斯的观点,也有很多点在西方和基辅都能得到支持。
在随后的新闻发布会上,习近平表示,中国不站在战争的任何一方。
- 我们是为了和平。 习近平说,我们赞成对话。 他形容这次会议是“开放和友好的”。
普京称会谈“成功且具有建设性”。 两人都称对方为“亲爱的朋友”。
俄罗斯通讯社选择将重点放在普京身上,利用新闻发布会,对西方进行新的攻击。
针对星期二有报道称,英国将向乌克兰运送贫铀大炮弹药。 英国议会的文件透露了这一点。
- 普京说,如果西方集体开始使用带有核成分的武器,俄罗斯将被迫做出反应。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹