Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
27.03.23 15:38 NRK 🏷️ 瑞典原文(Norsk)
上周,食品巨头 Lidl 降低了一些商品的价格,以抑制瑞典高昂的食品价格。 据 NTB 报道,现在 Coop 和 Ica 也在效仿。
Ica 星期一宣布将 300 多种商品的价格降低 5% 至 25%。 Ica 首席执行官埃里克伦德伯格希望进一步压低价格。
同一天,Coop 表示他们将所有蔬菜和水果的会员价格降低 12%。 从 3 月 30 日(包括 3 月 30 日)开始生效。
- 我们希望对我们的会员进行投资,让他们了解健康饮食的重要性,瑞典的 Coop 经理 Marie Nygren 说。
她补充说,降价预计将导致供应商进一步降价。
与世界上许多其他国家一样,瑞典的价格在过去一年中的增长异常高。 2 月份,增长率为 12%。
27.03.23 16:41 NRK 🏷️ 欧洲俄罗斯原文(Norsk)
星期六,有消息传出,俄罗斯将在白俄罗斯部署10架可携带核武器的飞机。
据塔斯社报道,俄罗斯总统弗拉基米尔普京解释说,他们只想把武器部署在那里,就像美国在欧洲所做的那样。
- 俄罗斯关于计划在白俄罗斯部署战术核武器的声明是俄罗斯发出的又一个不负责任的信号,外交部国务秘书埃文德·瓦德·彼得森星期一对 NRK 说。
- 我们与盟友和亲密伙伴一道,密切关注事态的进一步发展。
外交部的彼得森说,提供其领土为俄罗斯侵略乌克兰提供便利,白俄罗斯对负有重大责任。
白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科表示,白俄罗斯正在参加俄罗斯所谓的乌克兰“特别军事行动”。
27.03.23 17:28 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆大学 (Ui O) 的员工如果拥有由雇主付费购买的手机或其他数字设备,则被要求从这些设备中删除 Tik Tok 和 Telegram。
这是 Ui O 在其网站上写的。
也建议在私人设备上使用电子邮件等 Ui O 服务的员工不要下载这两个应用程序。
27.03.23 13:16 VG
- 气象学家在 Twitter 上报告说,我们已经向挪威东部部分地区、罗加兰和韦斯特兰郡的部分地区发出了三份黄色降雪警告。
24 小时内总共可能降雪 5 到 15 厘米。
他们进一步写到,雪将首先到达西部,那里的预警从今天晚上到星期二有效。
27.03.23 16:11 Dagbladet 🏷️ Stavanger原文(Norsk)
西南地区的警方收到了Stavanger一家商店的报告,称一名蒙面持刀的人。 该人当时在店内,据称威胁了员工。
警方表示,目前尚不清楚当事人是否得到了任何东西。
- 警方于下午 4 点 10 分在 Twitter 上写到,多个巡逻队正在寻找此人。
这名男子身穿淡蓝色连帽风衣和米色长裤,骑着一辆黑色电动滑板车,上面装有红色变速杆。
- 如果看到该男子或见到这个踏板车,请人们拨打 112,警方在更新中写到。
警方在一条新消息中指出,此人的夹克可能是绿色的,但裤子是米色的。
警方在下午 4 点 30 分写到,多支巡逻队正在寻找肇事者,据称他似乎喝醉了,并表示店内没有人受伤。
27.03.23 17:32 Dagbladet
两辆车在 E6 的 Røsvoll i Rana 路段发生交通事故后,E6关闭。
事故涉及三人,现场毁坏严重。 诺德兰警区在 Twitter 上写到,除其他外,一辆车在泄漏。
- 相关人员得到医疗照顾。 他们写到,他们的受伤程度未知。
在 Selfors 往北的路段上,一辆卡车也发生了火灾,导致道路关闭。 目前,消防部门已控制住火势。
27.03.23 09:25 Aftenposten
挪威外交部长 Anniken Huitfeldt(Ap)表示,挪威正在密切关注以色列当前的局势,他对事态发展感到担忧。
- 我对我们现在在以色列看到的事态发展深表关切。 它变得越来越糟。 她告诉 NTB,挪威正在密切关注正在进行的法律改革,以色列当局也很清楚我们的观点。
27.03.23 09:05 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
据 E24 报道,奥斯陆证券交易所星期一开盘上涨 1.57%。
这是在星期五大幅下跌之后出现了上涨。
油价自星期五下跌以后,今天也有所走强。
27.03.23 11:33 Aftenposten
DNB 星期一宣布将抵押贷款和存款利率上调 0.25 个百分点。 这是在挪威银行上周提高关键利率之后发生的。
27.03.23 14:09 Aftenposten
NVE 建议挪威在北海南部建立与国外连接的混合电缆,Statnett 必须是这些电缆的所有者。
受石油和能源部委托,NVE 和能源监管局 (RME) 研究了如何最好地审查 Sørlige North Sea II 油田海上风电投资的二期工程。
- 混合电缆以新的方式影响电力系统和业者,我们需要了解如何才能进行开明和良好的辩论。 石油和能源部长 Terje Aasland 在星期一早上收到这两份报告时说,尤其是要做出正确的决定。
27.03.23 16:36 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆Oslo原文(Norsk)
旅客被要求与站台边缘保持距离,并且他们必须预计到会有延误。
星期一早些时候, Bane Nor 在其网站上,宣布全国的信息系统存在问题。 他们还写到,车站的屏幕可能会显示不正确的信息,这同样适用于他们的旅游应用程序。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹