挪威中文信息

30.03.23 20:15 VG

由于呼吸道感染，教皇自星期三以来一直住院治疗。 据梵蒂冈称，他已经接受了支气管炎的抗生素治疗。

这是路透社报道的。

- 教皇的医生在一份声明中说，根据预期的康复情况，教皇将能够在未来几天内出院。

30.03.23 08:07 VG

挪威通信管理局 (Nkom) 要求Telenor 因违反平等待遇需要支付 700 万的费用。

Nkom 认为，Telenor 没有向批发客户提供与 Telenor 向其自己的移动业务所提供的信息相同的信息，因而违反了平等对待的要求。 这些信息是参与公开招标所必需的。

- 我们认真对待此事，此案表明 Telenor 确保平等待遇的惯例并未充分纳入其业务中。 缺乏规程和控制机制会带来很大的风险，即挑战者无法在与 Telenor 本身相同的条件下竞争。 Nkom 市场和服务部代理主管肯尼斯·奥尔森 (Kenneth Olsen) 表示，这会削弱市场竞争。

30.03.23 12:04 VG 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩表示，中国必须推动乌克兰实现公正的和平，其在战争中的作用将对与欧盟的关系产生决定性影响。

- 任何实际上会巩固俄罗斯吞并乌克兰的和平计划根本不是一个可行的计划。 冯德莱恩星期四在布鲁塞尔的一次演讲中说，在这一点上我们必须诚实。

几天后，她和法国总统埃马纽埃尔·马克龙将前往北京，与中国国家主席习近平讨论乌克兰战争等事宜。

- 冯德莱恩补充说，中国选择如何应对普京及其在乌克兰的战争将是欧盟与中国未来关系的决定性因素。

(NTB)

30.03.23 16:10 VG

外交部呼吁人们使用 Reiseklar 应用程序，以保证他们在复活节期间的旅程尽可能安全无忧。

Reiseklar 应用程序包含有关 200 个国家/地区的有用的提示，包括入境规则、健康、安全和当地习俗。

您还可以在应用程序中注册您的旅程，并在您所在的地方发生意外情况时收到通知。 该应用程序会告诉您，特定国家或地区的安全情况是否有对应的旅行建议。

(NTB)

30.03.23 18:08 VG

就在星期四晚上 19​​:00 之前，Agder 警方在推特上宣布，Flekkefjord 的 E39 公路完全停驶。 警方写到，停驶适用于从 Flikka Skytterhus 的西行交通。

东部道路交通中心在 Twitter 上写到，大约半小时后，道路重新开放，供客车通行，而卡车和货车则被拦截和禁止通行。

E39之所以被关闭，据说是因为没有装链条的货车。

- 警察正在路上，但不得不穿过很长的车队。 我们希望造成交通中断的原因没有那么严重，所以不会花那么长时间，行动指挥 Øyvind Hægeland 告诉 VG。

- 原因是，像往常一样，重型车辆不够安全。

Bilberger 在现场并正在疏通被卡住的车辆。

- 道路现在双向封闭。 从 Agder 前往 Rogaland 或相反方向的驾车者，应等到天气和交通状况好转后再开车。

30.03.23 17:51 VG

特罗姆斯的警察局长已决定疏散 Breivikeidet、Oldervik 和 Vasstrand 部分地区的居民。

特罗姆瑟市政府在其网站上写到。 共有 13 所房屋的居民将被疏散。

- 由于雪崩风险大大增加，警方今天决定疏散 Oldervik 的八个住宅单位、Breivikeidet 的三个住宅单位和 Vasstrandvegen 的两个住宅单位。

市政府写到，居民必须考虑疏散将长达 48 小时。

特罗姆斯 (Troms) 和芬马克 (Finnmark) 已经发出了雪崩的红色危险警告。 这是第二高级别的危险警告。

- 大型和一些非常大的自然雪崩预计会自行脱落。 Varsom.no 写到，雪崩可能会在不常雪崩的地方和新的地方爆发，并延伸到平坦的地形。

30.03.23 11:14 Dagbladet 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩表示，近年来欧盟与中国的关系恶化。 这是路透社报道的。

- 据路透社报道，冯德莱恩说，我们的关系近年来变得更加苛刻和困难。

欧盟委员会主席表示，欧盟观察到中国随着时间的推移收紧了战略立场。

30.03.23 18:53 Aftenposten

警方在新闻发布会上报告说，海关和警方查获了 800 公斤的可卡因。

这是挪威历史上最大的一次缉获案。

没有人因此案被捕。

报道已更新。

30.03.23 12:31 Aftenposten

一个委员会审查了对 Nav 的投诉和上诉流程，他们认为，处理时间太长，质量也太差。

- 我们认为当前的系统应该进行改进。 委员会负责人 Roald Hopsnes 在一份新闻稿中表示，案例处理的质量不够好，而且花费的时间太长。

星期四，他的委员会提交了一份关于 Nav 和社会保障法院的报告。报告指出，必须引入一些新措施来缩短处理时间。

- 应该改变做法。 Hopsnes 说，然后你可以获得一个快速且正确的系统。

劳工和融合部长 Marte Mjøs Persen (Ap) 对改善服务的提议感到高兴。

将对调查进行跟进，并在春季送交议会进行听证。

30.03.23 12:34 Aftenposten

Kripos 首次撰写了一份关于网络犯罪的报告。 它描述了现在的情况和 队2023 年的发展的展望。

- 过去，针对挪威企业的网络罪犯都在国外。 Kripos 的负责人 Kristin Kvigne 表示，Kripos 认为，未来我们还会看到有组织的网络犯罪分子在挪威开展活动，受害者遍布国内外。

除其他事项外，该报告指出，大量黑数和很少报告的事件，降低了发现和起诉罪犯的机会。

30.03.23 上午 10:01 Aftenposten 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

据议员们称，欧盟成员国已同意，到 2030 年，42.5% 的能源将从可再生能源风能和太阳能等中获得 。

根据德国基民盟政治家和欧盟议员马库斯·皮珀的说法，来自 27 个成员国的谈判代表现已就新的、更雄心勃勃的目标达成一致。

欧盟能源专员 Kadri Simson 在 Twitter 上证实了这一点。

- 她写到，我们在这一雄心勃勃的目标下达成妥协。

该协议必须得到成员国和欧盟议会的正式批准才能以法律形式生效。这被认为只是一种形式。

欧盟目前的目标是到 2030 年32% 的能源从可再生能源中获取 。

向可再生能源过渡是欧盟抗击全球变暖和逐步淘汰以前来自俄罗斯的化石燃料计划的核心要素。 欧盟的目标是到 2030 年将温室气体排放量在 1990 年的基础上减少 55%。

2021 年，欧盟约 22% 的能源来自可再生能源，但成员国之间存在很大差异。 虽然瑞典 63% 的能源需求由可再生能源满足，但卢森堡、马耳他、荷兰和爱尔兰等国家的这一比例低于 13%。

为了达到新的目标，必须对风力涡轮机和太阳能板系统进行大量投资，基础设施也必须升级和扩建。

欧盟委员会已确定，如果要完全淘汰俄罗斯的石油和天然气，到 2030 年必须向可再生能源和氢工厂投资近 13,000 亿挪威克朗。

30.03.23 09:55 Aftenposten 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

2022 年，瑞典有 116 人死于致命的暴力。 63人被枪杀，比上年增加18人。

因暴力而死亡的人数比上一年增加了三人。 Brottsförebyggande rådet (Brå) 的数据显示，在 93 起案件中，受害人是男性。在 23 起案件中，受害者是女性。

在其中八起案件中，受害人未满 18 岁。 瑞典的大部分谋杀案都发生在大都市地区，去年增幅最大的是 Sør 警区，马尔默是这里最大的城市。

然而，根据 Brå 的说法，因亲密关系中的暴力而导致的死亡有所减少。 去年有 10 人被伴侣杀害，比前一年减少了 9 人。 在所有案例中，受害者都是女性。

(查看瑞典的疫情统计数据)

30.03.23 13:32 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

根据挪威公共卫生研究所 (FHI) 每周的报告，在过去五周内，因新冠病毒入院的人数增加了一倍多，并且新冠病毒感染正在增加。

- Covid-19 流行病正在增加。 FHI 写到，对废水中病毒的监测显示，整个 2 月和 3 月都有显着增加。

30.03.23 05:51 Aftenposten

DNB 和 Danske Bank 每天支付 50,000 挪威克朗的罚款。 他们每天的罚款加在一起超过 2000 万挪威克朗。

Dagens Næringsliv 写道，罚款的目的是让他们更快地遵守《反洗钱法》。

自 2022 年 9 月 2 日起，对 DNB 进行罚款。 最近，该银行每天的罚款超过 700 万挪威克朗。

- DNB 的传播总监 Vibeke Hansen Lewin 对本报说，我们在这一领域的 99% 的工作都达到了目标。 她不会估计银行何时可以结束每日罚款。

每日罚款的原因是他们自己的客户（包括私人客户和商业客户）缺乏身份证明。

根据该报的计算，在Danske Bank，每日罚款已经累计了两年多，并支付了大约 1300 万挪威克朗的罚款。

原因是银行未能对政治公众人物的客户进行足够的控制。 这些人身居要职，这使他们更容易受到腐败等方面的影响。 《反洗钱法》要求对这些客户进行比其他客户更严密的检查。

30.03.23 05:51 Aftenposten 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

Trøndelag 的 58 名主治医生希望废除新的病例系统，并用旧的系统取而代之。

Klassekampen 写道，在去年 11 月引入新的病例系统 Helseplattformen 后，特隆赫姆圣奥拉夫医院的医生非常担忧患者的安全和财务状况。

医生们已经写信给医院董事会和该地区的卫生机构。 在信中，医生们要求医院立即恢复到以前的解决方案和该地区仍在使用的其他系统。

新的数字平台自从在特隆赫姆的圣奥拉夫医院推出以来就受到了严厉的批评，原因是存在一系列的问题。

30.03.23 07:34 Aftenposten

在新的党派民意调查中，保守党获得 34.2% 的支持，而工党 (Ap) 的支持率不到其一半 - 16.2%。

Opinion 为 Alting 和 ABC Nyheter 进行的一项有关议会的最新民意调查表明了这一点。 保守党比上次民意调查提高了 1.7 个百分点。

工党与上次民意调查相比保持稳定，获得 16.2% 的支持，比上个月增加 0.2%。

如果这次调查是议会选举，那么资产阶级显然会占多数，但各集团之间的差距并不像过去那么大。

调查还显示，工业和商业党 (INP) 几乎与千年发展目标(MDG)一样大，比 3 月份的调查下降了 0.5 个百分点。 INP 的支持率为 2.8%，而 MDG 的支持率为 2.9%。

其他各方的数据（括号内为与上次调查的百分比的差异）：Rødt 6.1（-0.8），SV 8.1（-1.1），Sp 5.8（-0.2），Kr F 4.0（+0.6），V 5.4 (+1.5)，Frp 12.5 (-1.1)，其他 4.9 (-0.1)。

误差范围在 1 到 3 个百分点。 支持率最高的政党有最大的误差幅度。