挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

05.04.23 19:38 VG 🏷️ 奥斯陆特隆赫姆原文(Norsk)

Bane Nor 在一份交通信息中写到,由于山体滑坡,Brumunddal 和 Moelv 之间的火车交通已经关闭。

- Bane Nor 的新闻官 Gunnar Børseth 向 NTB 说,Brumunddal 和 Moelv 之间发生了泥石流,此外现场积水很多,这使得火车的行驶不安全。

该路段将关闭,直至另行通知,并且正在评估是否应请地质学家评估。

- 很难说需要多长时间,但至少需要几个小时,Børseth 说。

受影响的火车线路:

Drammen - Oslo S - Lillestrøm - Oslo Lufthavn / Oslo Airport - Lillehammer RE10

奥斯陆 S - 特隆赫姆 S, Dovrebanen F6

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


05.04.23 09:34 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆俄罗斯原文(Norsk)

3 月底,挪威首相 Jonas Gahr Støre(Ap)向Nettavisen表示, 如果俄罗斯总统踏上挪威的土地, 挪威将逮捕俄罗斯总统弗拉基米尔普京并将其引渡到海牙的国际刑事法院(ICC)。

现在,俄罗斯驻挪威大使馆再次向 Nettavisen表示 ,对 Støre 和他的声明提出驳斥。

- 我们认为这种言论,尤其是关于执行国际刑事法院相关决定的各种行动,是奥斯陆新的不友好姿态。 声明中写到,挪威的这一立场,俄罗斯准确的记录下来了。

他们进一步称 Støre 的评论“不可接受”。

3月底,国际刑事法院向俄罗斯总统普京和俄罗斯儿童问题监察员玛丽亚·利沃娃-贝洛娃发出逮捕令。

俄罗斯不承认国际刑事法院的管辖权。 美国、印度和中国等国家也没有承认。

(查看俄罗斯的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


05.04.23 11:59 Dagbladet 🏷️ 美国原文(Norsk)

星期二下午,一架美国侦察机在博德和福斯克之间飞行,并继续向南飞行,Avisa Nordland报道,是根据航班跟踪页面 Flight Radar 的信息。

美国飞机出现在挪威领空这一情况并不罕见,挪威方面也以温和的目光看待这一事实,因为美国是亲密的盟友。

当天早些时候,据说这架飞机飞越了特罗姆斯和芬马克海岸的陆地,绕道进入巴伦支海。

根据同一航班追踪页面的信息,该报描述了飞机在俄罗斯科尔古耶夫岛和新塞姆利亚岛之间飞行的航线,并在科拉半岛北部来回飞行,然后返回英国萨福克郡的米尔登霍尔防空基地。

这架型号为波音 RC-135W Rivet Joint的飞机被描述为波音 C-135 Stratolifter 的重大改装变体,
这是波音 707 的军用版本。

它以前一定有过类似的旅程。

(查看美国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


05.04.23 17:47 Aftenposten

星期四,预计挪威北部地区天气温和,NVE 现在发出有关特罗姆斯 (Troms) 重大雪崩危险的新警告。

这些警告适用于 Nord-Troms、Indre Troms、Sør-Troms、Lyngen 和 Tromsø。 星期四 skjærtorsdag 的雪崩危险设定为 3 级 - 严重的级别。

“自然引发的湿润雪崩,包括松散的雪和薄片,都可能发生在陡峭的一侧。 在陡峭的朝南和朝东的地形中要特别小心。 与陡峭下方的地形保持一定距离。 “,NVE在 varsom.no 上写到 。

在斯瓦尔巴群岛,雪崩的危险警告将一直持续到周末。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


05.04.23 06:09 Aftenposten

美国总统乔·拜登和法国总统埃马纽埃尔·马克龙星期二在电话中讨论了中国问题。

两位领导人讨论了如何呼吁中国加紧努力,结束乌克兰战争等问题。

中国迄今没有谴责俄罗斯在乌克兰的行动,也拒绝称之为战争。 在俄罗斯入侵乌克兰周年纪念日,该国提出了乌克兰停火与和平的十二点计划。

美方声称中国将向俄罗斯提供武器,但表示目前还没有看到中国当局在军事上向俄罗斯提供帮助。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


05.04.23 上午 10:10 Aftenposten

星期三早上,一场雪崩发生在 Skjervøy 市 Sandnesbukta 的 Akkarvikveien。 有多人被困,但没有人被雪崩滑坡卷走。

滑坡应该有大约 100 米宽。

行动指挥 Sigurd Hofsli 告诉 NTB,住在雪崩发生的地方的人不多,没有其他进出的路。

- 道路封闭,Akkarvika 地区可能住着三个人。 因此,直接受影响的人数较少,他说。

救援直升机在该地区进行了搜索,一无所获,行动结束。

- 特罗姆瑟 (Tromsø) 救援直升机已到达该地区,并与现场清雪司机和消防员一起检查了滑坡情况。 挪威北部救援中心在 Twitter 上写到,在雪崩滑坡附近没有发现痕迹,在雪崩滑坡区域也没有发现任何东西。

挪威道路交通中心表示,由于雪崩,Akkarfjord 和 Langfjordbotn 之间的 7942 号郡道已经关闭。 在星期四下午 4 点之前,不会对道路何时可以开放进行新的评估。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


05.04.23 上午 11:21 Aftenposten

今年到目前为止,房价上涨了5.8%。 3 月份,增长率收于 1.2%。

经季节性变化调整后,3 月份房价上涨了 0.5%。

- Eiendom Norge 的负责人亨宁·劳里森 (Henning Lauridsen) 表示, 2022 年秋季房价下跌的大部分现在已经回升。

他将 3 月份的增长称为“强劲”。

- 他说,强劲的增长归因于挪威经济在年初的表现比许多人想象的要好得多,而且从新年开始放宽了贷款的规定。

第一季度 5.8% 的增幅远高于 Eiendom Norge 去年 12 月做出的​​预测。

- Lauridsen 表示,如果复活节后供应方面没有大幅春季增加,我们未来仍会看到房价上涨,即使利率进一步提高。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


05.04.23 13:08 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

上周,警方和海关部门在挪威缉获了有史以来最大量的可卡因。 在香蕉箱中发现了 800 公斤可卡因。

警方现在向 NRK 确认,还发现了一个跟踪芯片。

- 奥斯陆警区的有组织犯罪部门负责人 Arvid Utby 向NRK 表示,他们将技术调查列为其中的一环,目前正在进行检查。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


05.04.23 14:09 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在 E18 上,四辆汽车发生连环碰撞。 警方在推特上报告了此事。 警方报告,现场出现重大交通问题。

在南行的车道上,经过事故现场的交通出现拥堵,警方将其称为步行速度。

今天早些时候,在出奥斯陆的方向,E6 上发生了两次连环碰撞。

星期三是复活节的重大出发日。 Vegtrafikksentralen 向每个外出旅行的人提供了很好的建议。

- 你必须放轻松并计算够充足的时间,以免给自己或他人造成任何麻烦。 东部Vegtrafikksentralen 的交通管理员 Hans Are Dahl 向NTB 表示,否则可能会产生重大后果。

尽管预计道路上会有很多汽车,但Dahl 相信不会出现排长队。

- 我认为交通是分散,特别是在下午 1 点到 6 点之间。很难估计,交通管理员说。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


05.04.23 14:02 Aftenposten

一名 60 多岁的男子被指控多年来对他的女儿以及她的几个朋友进行性虐待。

根据起诉书,这名男子据称侵犯了他的女儿长达十年之久。 Bergens Tidende 写到,据说他还与他女儿的五个在 10 岁之前的朋友发生过性关系。

该男子的辩护人、律师阿特尔·伯克兰 (Atle Birkeland) 告诉同一家报纸,他的委托人已经承认了部分情况。

霍达兰地区法院已为此案预留 9 天的审理时间。 审判于 6 月 2 日开始。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


05.04.23 15:20 Aftenposten

弗拉基米尔·普京总统表示,俄罗斯与挪威的关系现已降至最低限度,这几乎不符合两个国家的利益。

据俄罗斯通讯社 Ria 报道,这一声明是星期三向新任外国大使发表的讲话中提到的。

- 今天,俄罗斯和挪威之间的双边接触已经减少到最低限度。 关于重要国际和地区问题的对话被冻结。 它包括有关北极的问题,这对两国都非常重要。 普京说,这种发展不太可能符合我们两国人民的利益。

俄罗斯总统回忆说,多年来与挪威的关系“是本着建设性精神形成的”。 他还指出,1944 年,在一千名苏联士兵的帮助下,从纳粹手中解放了挪威北部。

- 俄罗斯对任何人都没有先入为主的敌意。 普京继续说道,我们对与所有国家建立建设性伙伴关系持开放态度,俄罗斯不会孤立自己。

普京的讲话是在克里姆林宫接见新任驻俄罗斯大使时发表的。 共有来自 17 个国家的大使参加,包括美国、丹麦和挪威。 罗伯特·克维尔去年秋天被任命为挪威驻莫斯科大使。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


05.04.23 16:18 Aftenposten

据气象学家称,全国大部分地区的复活节天气可能会发生变化。复活节的太阳会照耀到大多数人。

- NTB 气象研究所值班气象学家 Unni Nilssen 说,每个人都有机会享受一些美好的日子,即使它会非常多变。

挪威南部和挪威东部预计星期四会下雪。

- Telemark 和内 Østfold 预计降雪最多,可达 10 厘米。

耶稣受难日可能会是晴天,最高温度会再次升高到 10 度。

挪威西部和Trøndelag的气温也不错。

挪威北部天气多变,有一些降水。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


05.04.23 08:46 Aftenposten

2022年,国家向挪威家庭支付了近326亿挪威克朗的电费补贴。

政府在一份新闻稿中写到,这意味着挪威西南部的一个普通家庭全年的电费支出约为 26,000 挪威克朗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


05.04.23 上午 11:58 Aftenposten

在这个复活节的过去的 24 小时内,红十字会不得不完成近 30 项任务。 志愿者处理了了近 50 起事故。

- 到目前为止,今年的复活节是红十字会最忙碌的节日之一。 该组织在一份新闻稿中表示,我们必须回到 2018 年才能找到类似的数字。

阳光明媚的复活节天气,很多人在复活节期间到山区郊游。 最近几天,红十字会街道的任务每天增加30个左右。

- 我们以前从未遇见过这么多事故。 在过去的 24 小时内,志愿者处理了了近 50 起事故伤害,红十字救援团全国委员会的 Roy Worum 说。

他说,几乎十分之六的伤害(57.6%)是骨折或扭伤,这提醒我们要注意山区天气规则 2:根据能力和条件调整行程。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no