挪威中文信息

07.04.23 10:17 NRK

今年冬天，挪威的食品价格大幅上涨，但世界范围内并非如此。 全球价格连续第 12 个月下跌。

目前，世界食品价格总体比一年前低 20.5%。 过去，在俄罗斯入侵乌克兰后不久，它们就创下了历史新高。

据路透社报道，这些数字是由联合国粮食署 (FAO) 计算得出的，价格为 2021 年 7 月以来的最低水平。

谷物产品和食用油是价格下跌最多的商品，而糖和肉类是价格上涨最多的商品。

- 粮农组织首席经济学家马克西莫·托雷罗说，尽管全球价格已经下跌，但价格仍然很高，而且在许多国家继续上涨，这导致粮食安全面临进一步挑战。

07.04.23 11:58 NRK

红十字会要求复活节游客注意不安全的冰区，并指出各地差异很大。全国大部分地区的好天气意味着积雪很快就会融化。 Sølve Kiviranta 说，受特别管制的水域、水坝或河流出入口可能是可怕的区域。

- 大部分冰面仍然安全，但我们要求大家在挪威东部、南部和西部低地的冰面上活动时要非常小心。

07.04.23 13:15 NRK

星期六，挪威东南部、西部和西南部的电价将是最高的。 早上 9 点到 10 点之间，电价为每千瓦时 (k Wh) 1.25 挪威克朗。

根据电力交易所 Nord Pool 的数据，在挪威中部，价格最高将达到每千瓦时 82.2 øre，而在挪威北部则为 55.05 øre。

07.04.23 10:16 NRK

Statsbygg 已开始进行了解，以研究使每个人都更容易进入皇宫的措施。

- 皇宫通讯负责人 Guri Varpe 告诉 Dagsavisen，这座皇宫是公共建筑，是一处应该符合通用设计意图的财产。

到目前为止，Statsbygg 已经确定了 44 项相关措施。 这些措施包括降低门槛、增加走廊和楼梯的亮度、转动门以及为残疾人安装新厕所。 由于城堡建于 1849 年，这些要求经常会与保护文化遗产的法律要求发生冲突。

- 因此，有许多便利措施将无法实施，Varpe 对报纸说。

07.04.23 09:29 NRK

复活节星期日，挪威卫星 Nor Sat-TD 计划从加利福尼亚州范登堡太空部队基地 Space X 升空。 这是 Forskning.no 所披露的内容。 该卫星由猎鹰 9 号运载火箭与其他 50 多颗小卫星一起发射。 Nor Sat-TD 的引擎仅使用电力和碘作为燃料。 如果存在与其他卫星相撞的风险，则需要发动机能够控制卫星。 当使用寿命结束时，发动机用于将卫星带入地球大气层，并在大气层燃烧毁灭。

除其他外，卫星将监测海上活动和交通、非法捕鱼、漏油、走私。

07.04.23 12:55 VG 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

瑞典移民局证实，所谓的瓦格纳叛逃者安德烈·梅德韦杰夫将从瑞典返回挪威。

星期四晚上，俄罗斯人权活动家弗拉基米尔·奥塞什金宣布梅德韦杰夫已在瑞典被捕。

据奥塞什金说，梅德韦杰夫乘公共汽车去哥德堡是因为瑞典的香烟价格比挪威低。 据说他因为迟到没有搭上回程巴士，随后被捕。

- 他将被送回挪威。 他无权留在瑞典，因此将被送回他已申请庇护的挪威，移民局的新闻联系人 Malin Sandström 对Ekot 说。

梅德韦杰夫的律师 Brynjulf Risnes 说，他认为警方对这名俄罗斯人感兴趣是因为他看起来迷路了。

(NTB)

(查看瑞典的疫情统计数据)

07.04.23 11:37 Dagbladet

外交部长安尼肯·惠特费尔特（Ap）对以色列遭受的火箭弹袭击感到震惊，并敦促各方不要使局势升级。

- 我对昨天针对以色列的大规模火箭弹袭击感到震惊。 针对平民的袭从来都是不可接受的，必须立即停止。 必须避免任何可能导致局势升级的行动。 Huitfeldt 在星期五的一份声明中说，我也全力支持联合国的努力。

星期四，以色列北部遭到来自黎巴嫩领土的一系列火箭弹袭击。 星期五凌晨，以色列袭击了他们认为是哈马斯在该地区的据点。

Huitfeldt 还指责以色列警察，在斋月期间他们本周两次冲进耶路撒冷的阿克萨清真寺。

- 最近几天来自耶路撒冷阿克萨的画面令人震惊。眩晕手榴弹（Sjokkgranater）、橡皮子弹和烟花不应出现在清真寺里。 她说，现在每个人都必须为平息局势做出贡献，这样才能和平地庆祝节日，平民不会受到伤害。

(NTB)

07.04.23 10:02 Dagbladet

星期五早上，警方不得不将一名 50 多岁的外国男子从 Sandefjord 的 Torp 机场带到拘留中心。

这名男子被描述为喝醉了，无法搭乘飞机。

- 在航站楼内引起了一些骚乱，Sør-Öst 警区在 Twitter 上写到。

07.04.23 09:39 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

北大西洋理事会 (NAC) 外交部长将于 2023 年 5 月 31 日至 6 月 1 日在奥斯陆举行非正式会议。

这是外交部 (MOF) 在星期五早上的新闻稿中写的。

这一部长级会议将在奥斯陆市政厅举行，由北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格主持

07.04.23 下午 12:06 Aftenposten

气象研究所的信息，“复活节和春天弥漫在空气中”。

星期四，挪威最暖和的地方是诺尔兰的 Reipå，气温为 13.6 度。 但在接下来的几天里，挪威南部将感受到最温暖的阳光。

该研究所的气象学家写到：“挪威西部和挪威东部的最高温度可能接近 15 度”，并补充道：

😎

Det er påske og vår i lufta 🌷

I går ble faktisk Reipå i Nordland varmest i landet med 13,6 grader.

De neste dagene er det Sør-Norge som får mest sol. Maksimumstemperaturen ligger an til å nærme seg 15 grader både på Vestlandet og Østlandet 😎 pic.twitter.com/FfUB6d1Csc

— Meteorologene (@Meteorologene) April 7, 2023