挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

11.04.23 14:45 NRK

星期二下午,警方将结束 4 月 9 日星期日在 Steinkjer 发生严重事件后实施的全国警察临时配备武器的命令。 警方在一份新闻稿中写到。

- 正在进行的调查为我们提供了信息和更好的概览,并已决定终止配备武器的临时命令。 应急响应主管 Tone Vangen 说,必要时可以再次下达配备武器的命令以应对严重的威胁情况。

据警方称,实施临时配备武器的命令是为了加强警方对一起非常严重的事件和不明情况的准备。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


11.04.23 16:47 NRK

最近几天,由于 covid 和其他感染的增加,克里斯蒂安松和莫尔德的医院入院人数有所增加。 因此,床位非常紧张。 卫生当局呼吁亲属减少对两家医院的探访。 - 诊所经理 Britt Rakvåg Roald 说,我们要求所有就诊都要得到医院相关部门的同意。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


11.04.23 12:47 NRK

挪威公共卫生研究所的一项新的评估显示,通过监测废水,我们可以获得有关新一波冠状病毒感染的早期预警。

- FHI 的项目经理 Elisabeth Henie Madslien 表示,我们找到了一个重点,即与传统的监测系统相比,通过监测排水系统,我们可以提前一到两周得到有关新一波流行病的警告。

Madslien 指出,这种方法与症状和测试无关,并且不依赖于对人群进行大规模测试。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


11.04.23 13:00 NRK

星期三,挪威西南部、东南部和西部的电价最高。 晚上 8 点到 9 点之间,电价为每千瓦时 (k Wh) 1.23 挪威克朗。

根据电力交易所 Nord Pool 的数据,在挪威中部,价格最高将达到每千瓦时 68.5 øre,而在挪威北部则为 37.6 øre。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


11.04.23 09:26 NRK

2022 年,挪威的平均年龄为 41 岁。 2002 年,挪威人的平均年龄为 38.4 岁。 因此,根据 P4从挪威统计局获得的数据,在过去 20 年中平均年龄增加了 2.6 岁。

- 挪威统计局的人口统计学家 Ane Tømmerås 告诉该广播频道,我们的人口每年都在变老一点,而且未来还会继续这样发展。

除其他外,全国的移民人数减少,出生率较低,这正在推高平均年龄。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


11.04.23 09:15 NRK 🏷️ 意大利原文(Norsk)

保险公司 If 在一份新闻稿中警告说,挪威最常用的自行车锁种类型,在发生盗窃时提供的保护最小。 该公司指出,自行车窃贼的工具很容易切断钢绳锁,并且会给自行车车主带来虚假的安全感。

“不幸的是,用普通的钢缆锁和用煮熟的意大利面条绑住自行车一样的效果,”If 的公关经理 Sigmund Clementz 说。

Finance Norway 的数据显示,去年,向保险公司报告的自行车盗窃案的赔偿额创下历史新高,达到 1.55 亿挪威克朗。 这比上一年增加了 19%。 2022 年,向保险公司报告了 14,853 辆自行车被盗。

(查看意大利的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


11.04.23 08:54 NRK

据 Utdanningsnytt 报道,去年,挪威 20 个最大的城市共报告了 20,914 起针对学校教职工的暴力、威胁和侵犯事件。

其中一个城市是博德,去年报告了 380 起事件。

例如,在博德,过去五年中发生了 28 起卡勒案件,同期有 221 起抓扯和吐口水的案件。

教育协会主席 Steffen Handal 表示,所有人在工作中都应该感到安全,他非常重视员工在工作场所遭受暴力和威胁的问题。

- 很明显,我们需要改进预防工作和标准程序,以便在出现不可接受的情况时照顾员工。 这是管理层的责任,也是当地教育局的责任。 Handal 说,我希望全国绝大多数城市都必须在这些方面有所改善。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


11.04.23 08:26 NRK

3 月份有 150 万名乘客乘坐Norwegian的航班。 这比去年同月增加了 60%。 该公司在一份新闻稿中写到,上座率为 81%。

- 三月对Norwegian来说又是一个非常稳定的月份。 Norwegian公司首席执行官盖尔卡尔森表示,这个月标志着向夏季航线计划的过渡,我们正在大量增加运力。

3 月份,Norwegian平均有 67 架飞机在运营,99.2% 的定期航班得到执行。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


11.04.23 09:51 NRK

Lånekassen 从 5 月 1 日起将浮动利率调高为 0.194 个百分点。 也调高了固定利率。 学生贷款的浮动利率目前为 3.338%,但从 5 月 1 日起将增加至 3.532%。 此外,三年期固定利率由4.054%上调至4.227%,五年期固定利率由3.928%上调至4.131%,十年固定期限的利率从 3.928% 提高到 4.112%。 Lånekassen 的客户中只有 3% 使用固定利率。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


11.04.23 08:33 Aftenposten

在过去十二个月中,价格上涨了 6.5%。 根据挪威统计局 (SSB) 的数据,电价的占比最大。

从 2023 年 2 月到 2023 年 3 月,价格上涨了 0.8%。 挪威统计局的数据显示,3 月份的 12 个月增长率为 6.5%。

同期核心通胀 (CPI-JAE) 上涨 6.2%。

增速加快的原因主要是今年2-3月电价较去年涨幅较大。

在E24 上阅读更多内容

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


11.04.23 08:37 Dagbladet

新方法的决策论坛为成年脊髓性肌萎缩症 (SMA) 患者获得药物 Spinraza 开了绿灯。

从星期二的决策论坛特别会议的记录中可以清楚地看到这一点。

-我们已经决定,从 5 月 15 日起,依据特定标准,Spinraza 可用于治疗脊髓性肌萎缩症患者,东南健康局主任 Terje Rootwelt 对 NRK 说。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


11.04.23 08:45 Dagbladet

去年,挪威的自行车盗窃案造成了 1.55 亿挪威克朗的损失。最新数据显示,这比上一年增长了 19%。 在四月和五月被盗的自行车最多。

去年,共报告了有 14,853 辆自行车被盗,上升了 8%。 Frende Forsikring 告诉 Finans Norge,这些数据来自 Frende Forsikring。

- 只有四分之一的自行车盗窃案被报告给了警方。 此外,许多人的保险免赔额高于自行车的价值,因此不会向我们报告被盗窃。 Frende Forsikring 的产品经理 Øystein Øren 说,毋庸置疑,许多盗窃案都没有登记。

数据显示,自行车盗窃案大多发生在4、5月,这意味着我们现在正处于自行车盗窃的旺季。 没有一把好锁或一年四季都没有放入室内停车场,小偷就很容易得手。

- 自行车值很多钱,小偷知道要偷什么。 最先出问题的是昂贵的自行车,这也体现在我们支付的赔偿金中。 Øren 说,平均而言,我们为每辆被盗窃的自行车支付的费用为 16,000 挪威克朗。

为降低自行车被盗的风险,最好在自行车上做好清楚标记,使用保险认可的自行车锁并使用额外的锁来锁住前轮。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no