挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

15.04.23 15:44 VG 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

可能从星期一开始罢工的人中,包括将近一半的 Hansa Borg 啤酒厂员工。 在春天的阳光季节,他们估计啤酒库存可以维持两周的。

- Hansa Borg 啤酒厂的公关经理 Stina Kildedal-Johannessen 向 Dagbladet Børsen 说,现在预报天气会非常好,所以库存很快就会耗尽。

挪威工会联合会 (NNN) 的大约 300 名可能从星期一开始举行罢工的员工中,共有 123 名员工在啤酒厂工作。 他们在卑尔根的 Hansa、Sarpsborg 的 Borg 和克里斯蒂安桑的啤酒厂工作。 Kildedal-Johannessen 警告说,生产可能会停止,也不会向客户交付啤酒。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


15.04.23 07:49 Aftenposten

从 4 月 15 日到 9 月 15 日,全国全面禁止篝火。 在此期间,未经市政府许可,不得在森林和开阔地区点燃篝火、一次性烤架、明火锅具和明火。

在明显不能引起火灾的地方仍然允许生火。

《国家报》已要求社区安全和应急准备局查看过去十年禁火令之前、期间和之后森林或开阔地区发生的火灾数量。

DSB 的数据显示,在 2013 年至 2022 年期间,森林和开阔地区发生了 3,201 起火灾。 2,518 起火灾发生在篝火禁令期间。

去年,在禁止篝火的期间,记录了 292 起草地和森林火灾。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


15.04.23 16:43 Aftenposten

挪威水资源和能源局局长 Kjetil Lund 表示,核电发展势在必行,但在挪威发展是不现实的。

- Lund 对 VG 说,短期内在挪威发展核电是不现实的。

除其他外,他的依据是挪威在核能技术方面没有特殊优势,这是一项非常昂贵的技术,而且需要很长时间才能到位。

- Lund 认为,对于那些已经拥有核电的国家来说,继续使用核电并发展更多核电是个好主意。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


15.04.23 07:58 Aftenposten

昨天,登山者和洞穴探险爱好者比阿特丽斯·弗拉米尼 (Beatriz Flamini) 从她居住了一年半的 70 米深的洞穴中走了出来。

- 我会告诉你那里的情况,但如果你不介意的话,我想先洗个澡。 50 岁的弗拉米尼自愿在地下呆了 500 天,出来后笑着说,我已经一年半没有体会到水沾到我身上的感觉了。

当弗拉米尼与住在山顶的众人重新会合时,关注该项目的亲属和研究人员也在场。 据在场的媒体称,这些 50 岁的女士在健康和感觉方面都给人留下了良好的印象。 不可否认,她在开始时有点难以保持平衡,她也承认这一点。

她形容自己在山洞里的时光非常美妙,无法超越。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


15.04.23 04:48 VG

Klassekampen 和 Nationen 的一份民意调查显示,工党在 4 月份略有进步,从 3 月份的最低水平 16.5% 上升到 4 月份的 18.6%。

尽管如此,该党的支持率仍然很低,其他民调也证实了这一点。 保守党在本次调查中有所下降,降至 30.8%,而进步党则增长至 12.3%。

Klassekampen 写到,在授权估算中,资产阶级获得了明显的多数,在议会的 169 个席位中,四个资产阶级政党 Høyre、Venstre、Frp 和 Kr F 拥有 95 个席位。

- 选举分析师 Svein Tore Marthinsen 向《Nationen》表示,如果地方选举的结果是这样,那么市县选举结果将出现红绿血流成河。

他指出,工党和中间党在保持选民支持方面都存在问题。

- 从来没有一个新当选的政府在如此短的时间里,损失这么多的支持。 他说,这绝对是我们现在所知的历史性发展。

Venstre 是上个月变化最明显的政党,支持率上升到4.9%。 因此,该党超过进入议会的临界值1.3个百分点。 在 Kirsti Bergstø 选出新的党领袖后,SV 几乎也在同一位置。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


15.04.23 07:21 VG

凌晨 5 点,Trøndelag 的警察报告称,奥弗哈拉市 (Overhalla) 的一所房屋着火了。

7 点 ​​15 分左右,Trøndelag警区的行动指挥 Ole Petter Hollingen 表示,消防部门仍在现场,无法挽救着火的房屋。

- 这是一座即将完全烧毁的旧木屋。 Hollingen 告诉 VG 并补充说,已经进行控制,没有继续扩散的风险,但房子正在被烧毁,并补充说:

- 房子里有一个人,吸入烟雾,已经疏散并正在接受医疗部门的治疗。 没有严重受伤的报告。

此外,Hollingen 表示,消防部门仍在现场并正在灭火,而警方将在可能的情况下开始技术调查。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


15.04.23 09:36 VG

挪威的篝火禁令从星期六开始,将持续到 9 月 15 日。这个时期不允许在森林和开阔地区域内或附近生火和烧烤。

- 森林和开阔地区的绝大多数火灾都是由人类活动引起的,通常是粗心大意造成。 社区安全和应急准备局 (DSB) 的部门主管 Johan Marius Ly 说,篝火和烧烤是最常见的原因。

但是,允许在明显无法起火的地方生火,例如地上有雪或长时间下雨的地方。

- DSB 告知,您还可以在远离森林和植被的海滩上以及在市政府批准的准备好的烧烤和篝火场地烧烤。

今年到目前为止,已报告超过 118 起草地火灾和 15 起森林和开阔地火灾。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


15.04.23 04:23 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

- 欧洲现在面临三大挑战:必须对抗通货膨胀,必须加强增长,必须保持金融部门的稳定,国际货币基金组织欧洲负责人阿尔弗雷德卡默说。

他说,未来的增长会明显下降,但大多数国家都不会出现衰退。 就整个欧洲大陆而言,今年预计增长 0.8%,而去年和明年分别为 3.6% 和 1.4%。

预计德国今年将经历温和的衰退,与英国一样,预计成为唯一在 2023 年经历经济收缩的 G7 国家。

通胀继续居高不下。 Kammer 说,大多数东欧国家和一些西方国家的通胀率都是两位数,但由于能源价格下降,即使家庭支出继续上升,通胀也可能会有所下降。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


15.04.23 08:39 NRK

国防部禁止在所有公务电话上使用中国拥有的视频平台 Tiktok 和应用程序 Telegram。

- 挪威国防部发言人 Per Espen Strande 在挪威国防部论坛上表示,挪威国防部的手机、平板电脑和计算机不允许使用 Tiktok 和 Telegram。

- 他补充说,该禁令也适用于在武装部队使用的私人设备,以及在进行机密对话时携带的私人设备。

该禁令将适用于军人和文职雇员。 据挪威国防部称,违反规定将产生后果,并将被视为安全漏洞。

国家安全局(NSM)最近评估,使用 Tiktok 和 Telegram 应用程序时存在高风险。 一些公共机构最近禁止了这些应用程序。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


15.04.23 06:05 Dagbladet

星期六,日本首相岸田文雄在和歌山的西风崎渔港发表讲话时因爆炸而撤离。

岸田安全,没有其他人受伤,一人被捕。

据路透社报道,日媒时事(Jiji )撰文称,首相正要发表讲话时有人向他扔了一个管状物体,并听到一声巨响。

共同社写到,这是有人投掷的烟雾弹,现场似乎没有任何人员受伤或物质损失。

电视画面显示,便衣和穿制服的警察包围并制服了一名男子并将他带走。

前首相安倍晋三于 2022 年 7 月发表竞选演讲时被枪杀,之后,日本加强了对政客的安保。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


15.04.23 4月14日 19:45 Dagbladet

NTB 报道,朝鲜称其于星期四进行了试射,这挪威当局对此做出了强烈反应。

- 挪威强烈谴责朝鲜于 4 月 13 日星期四发射导弹。 外交部长 Anniken Huitfeldt(Ap)在一份新闻稿中表示,朝鲜的多次发射违反了安理会的多项决议,并威胁到地区和国际安全。

她补充说,朝鲜当局必须避免进行进一步的武器试验,遵守国际义务,并恢复政治对话。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no