挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

18.04.23 13:30 NRK

Post Nord 已向所有员工发出下岗通知,只有少数例外。

- 这是一个糟糕的情况,Post Nord 的新闻经理 Haakon Nikolai Olsen 对 Nettavisen 说。

此外,他们正在关闭 18 个中心中的 15 个,Nettavisen 进一步写到。 原因是罢工,罢工将在星期五进一步升级。

- 范围如此之大,只要罢工还在继续,就不可能负责任地运营,Olsen 说。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


18.04.23 下午 12:06 Aftenposten

从星期五开始, Diplom-Is 的105名员工可能会参加罢工。 我们说的是生产和仓库方面的员工。 该公司表示将不得不减少或停止生产。

现在,Diplom-Is 警告说,罢工将影响运营和盈利能力,所以他们发出了有条件的裁员通知。 过去一年已经在增加的成本,罢工将雪上加霜。

通讯负责人 Mari Ellestad 在一份新闻稿中表示,他们希望让尽可能多的人工作。 但他们不能排除 Diplom-Is 中有一些人将不得不被下岗。

该公司表示将在下周继续生产一段时间,以确保库存的原料不会浪费掉。

Diplom-Is 表示,他们也在尽其所能确保 5 月 17 日的冰激淋供应。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


18.04.23 13:45 Aftenposten

NHO负责人 Ole Erik Almlid 说,NHO 和 LO 之间的调解草案并不是被 NHO 泄露出去的。

- 令人遗憾的是,有这样的指控。 他对 VG 说,我们已经非常清楚我们没有泄漏出去。

他没有说他们会否主动与LO进一步对话。

- 这次罢工导致了非常困难的局面。 我们同意国家调解员提出的草案,而 LO 出人意料地选择了拒绝。 他说,我们希望罢工能被停止。

尽管调解参与者负有法定保密义务,但国家调解员马茨·鲁兰 (Mats Ruland) 的草案细节在星期一早上被公开。

LO 领导人 Peggy Hessen Følsvik 星期一告诉 NTB,他们没有兴趣泄露草案。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


18.04.23 14:00 VG

自星期一以来,在与 NHO 的调解破裂后,LO 已有超过 22,947 名成员罢工。 他们已宣布在星期五进行罢工升级。 那么总共约 38,500 名 LO 成员投入罢工。

VG 已收到确认,LO 正在计划第三阶段的罢工,这将进一步升级冲突。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


18.04.23 09:59 VG

星期一,Vinmonopolet 在全国售出 200,000 升酒品。 这比正常的星期一多出约 50,000 升。 新闻官延斯·诺达尔 (Jens Nordahl) 不认为大罢工是导致营业额上升的原因。

- 昨天挪威东部迎来温暖和好天气。 他说,我们没有发现任何囤积倾向,但好天气总是能增加酒类商店的销售数字。

据 Nordahl 称,一周的好天气可以增加 200,000 至 300,000 升的销量。 上周天气不好,Vinmonopolet 的营业额有所下降。

- 现在很可能存在滞后消费,但当我们分析只有一天的时间段时,很难过于肯定。

Nordahl 的分析表明,顾客购买哪些产品与温度直接相关。 气温升高,白葡萄酒和起泡酒卖得更多,而买红酒的人更少。 当温度下降时,情况正好相反。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


18.04.23 上午 10:56 Aftenposten

一个专家委员会认为,全科医生不应再为短时间不能工作的人写病假条。

委员会考虑过如何完善压力很大的全科医生计划。

一种可能性是医生不再为短期缺勤写病假条。 此外,医生不应花时间记录生病学生的缺勤情况。 该委员会表示,高中病假缺勤应由教育部门处理。

该委员会由公共卫生研究所学科主任 Kjetil Telle 担任主席。 星期二,他将委员会的报告交给了卫生和保健部长 Ingvild Kjerkol (Ap)。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


18.04.23 08:36 Aftenposten

星期一,与平时的星期一相比,Coop 商店的啤酒销量增加了 400%。 星期二早上,P4 电台对此进行了报道。

- 我们注意到人们购物比平时多,Coop 传播总监比约恩·塔克勒·弗里斯 (Bjørn Takle Friis) 说。

尤其是 Pepsi Max 和啤酒卖得很好。

- 星期一我们看到销售量增长了 40-50%。 弗里斯对频道说,增加最多的是饮料。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


18.04.23 04:28 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

中国经济第一季度同比增长4.5%。

作为家庭消费最重要指标的贸易数据也显示 ,3 月份比去年同期增长 10.6%。

中国国家统计局星期二公布的数据显示,这一增长是在该国去年底取消严格的新冠措施之后出现的。

上一季度,中国的增长率为 2.9%。 今年第一季度的发展超出了分析师预期的 4% 的增长。

今年第一季度末的 12 个月增长率为 3.9%。

(© NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


18.04.23 07:09 NRK 🏷️ 卑尔根奥斯陆特隆赫姆原文(Norsk)

2023 年第一季度,四大城市的租金价格上涨了 4.4%。

Eiendom Norge 的出租物业价格统计数据显示,在过去的一年里,租金价格上涨了 10.4%。

在第一季度,奥斯陆的发展最为强劲,增长了 5.3%。 卑尔根为 4%。 在Stavanger,发展较为温和,增长了 1%,而特隆赫姆则下降了 1.1%。

过去一年,奥斯陆的租金价格涨幅最为强劲,涨幅为 11.9%,其次是Stavanger和桑内斯,涨幅为 7%,特隆赫姆涨幅为 6.3%。 在卑尔根,目前的年增长率较为温和,为 2.6%。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


18.04.23 04:08 NRK

上周,一名 16 岁的黑人男孩去接他的兄弟时,走错了房子,被开枪射击。

事件发生在美国密苏里州堪萨斯市。

当局已对一名 80 多岁的房主发出逮捕令,他开枪打伤了 Ralph Yarl,当时他来接他的兄弟,但是按错了门铃。

CBS 新闻写到,Ralph Yarl受了重伤,但现在已经从医院回家了。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


18.04.23 05:59 Aftenposten

NHO 主管 Ole Erik Almlid 承认,管理人员的高薪水和数百万的奖金破坏了 NHO 和 LO 之间的调解。

Almlid 向 Adresseavisen 承认,NHO 没有获得调解的最佳时机,因为在调解开始之前,管理层薪酬的发展概况和百万奖金成为话题。

- 出现的数字是去年给出的薪水。 但这对我们和我们的企业来说应该是一个学费,即增加高管工资和奖金支付是有代价的,Almlid 说。

- 他进一步表示,事实上,高额的管理层薪水和奖金使这次谈判更加困难。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


18.04.23 4月17日 20:11 Aftenposten

现在 Kiwi 允许商店自己决定限制顾客可以购买的罐装啤酒和瓶装软饮料的数量。

- 商店可以为每位顾客设定三件组合装的最大限购数量。 这取决于商店经理,即使他们想这样做,但他们可以在必要时这样做,Kristine Aakvaag Arvin 告诉 NTB。

她接着说,是否要引入此类限制因商店而异。

在 Nordkisa 的 Kiwi 引入这样的限制后,Romerikes Blad 首先报到了此事。

- 因商店而异,但我们所说的是他们可以因地制宜。 原因是我们希望尽可能多的客户得到他们需要的东西。

限购标准为三种组合包装,即啤酒或矿泉水四件装或六件装。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


18.04.23 06:21 Aftenposten 🏷️ Lørenskog原文(Norsk)

Lørenskog 市政府也建议人们将水烧开。 星期一,Lillestrøm 市政府建议大多数居民将饮用水烧开。

- Lørenskog 市政府表示,建议将饮用水或用于烹饪的水煮沸的背景是,随着水中泥沙量的增加,Glomma 饮用水源的水质明显变差。

水中颗粒的增加意味着过滤不够有效。 该决定是在与挪威食品安全局协商后做出的。

Lillestrøm 市政府也建议大多数居民将饮用水煮沸。

(查看Lørenskog的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


18.04.23 4月17日 22:20 Aftenposten

如果罢工持续下去,并且星期五再有 16,500 名新的 LO 成员参加罢工,冰淇淋制造商 Hennig-Olsen 将是可能受到影响的公司之一。

- 如果罢工延续,这将给 5 月 17 日的冰激凌带来麻烦,总经理 Paal Hennig-Olsen 对 NRK 说。

已宣布该公司 106 名员工将罢工。 这约占生产部门所有员工的 70%。

Orklas Stabburet 和 Nordfjord meat 等知名食品生产商也将受到影响。 这同样适用于 Mills 和番茄酱生产商 Idun。

Hennig-Olsen 说,如果生产完全停止,他们必须考虑向冰淇淋公司的剩余员工发出下岗通知。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


18.04.23 4月17日 21:54 Aftenposten 🏷️ Lillestrøm原文(Norsk)

Lillestrøm 市政府建议大多数居民应该将饮用水烧开。

市政府在其网站上写到,该建议适用于居住在该市的所有人,但居住在前 Sørum 市、 Gansdalen 以及前 Fet 的 Enebakkneset 的人除外。

原因是Glomma的水质明显变差,水质更加浑浊。颗粒量的增加意味着过滤不够有效。

该决定是在与挪威食品安全局协商后做出的。

市政府写到,自来水厂整个晚上都在不停地工作,以便尽快让水龙头流出干净的水,但这种情况可能会持续几天。

市政府确保所有相关机构的清洁用水。 当水不再需要烧开时,居民会收到一条短信。

(查看Lillestrøm的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no