挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

19.04.23 17:19 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Sporveien 在一份新闻稿中报道说,奥斯陆的 Lambertseterbanen 和 Østensjøbanen 将在夏季之前暂停运营。

- 两条线路将从 5 月 18 日起关闭到整个夏季结束。 Sporveien 的开发经理 Hanna Rachel Broch 说,将为这些线路提供替代的公共汽车。

Lambertseterbahn 将关闭至 5 月 30 日。 Østensjøbanen 将关闭至 9 月 4 日。

关闭 2 号线和 3 号线的原因是为了完成通往 Østensjøbanen 的新路线并更新 Furusetbanen 的大部分区域。

关闭每天将影响数以万计的乘客。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


19.04.23 16:41 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市议会星期三决定建设«Nye spektrum»。 这是一个将在 Oslo Spektrum 顶部建造一座塔的项目。最终的大楼总高 108 米。

- 这是自1989 年奥斯陆广场酒店 竣工以来在奥斯陆批准的第一座超过百米的建筑,奥斯陆 MDG 的负责人 Sigrid Z. Heiberg 指出,他认为它具有“一点历史意义”。

该建筑项目获得了绝大多数议员的同意。 只有 Rødt 和 Krf 投了反对票。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


19.04.23 12:32 Dagbladet

LO 承认,罢工主要影响啤酒、薯片、巧克力和软饮料等“愉悦产品”。 但仍然认为过分关注它是错误的。

- 当你只聚焦现在人们将喝光百事可乐这一事实时,它就有点像小报了。 挪威工业和酒业工会 (NNN) 负责人 Anne Berit Aker Hansen 向 NTB 表示,世界上还有更重要的事情。

到目前为止,她的 LO 联合会只有在啤酒厂、零食厂和葡萄酒行业工作的成员罢工。 因此,她了解媒体对此进行了报道。

- 但我认为与此同时,他们本可以报道更多关于我们选择罢工的原因。 近年来对食品行业的员工造成了什么后果:即购买力下降、价格和利率上涨。 这就是为什么我们不同意调解并继续罢工的原因,Aker Hansen 说。

- 在第一次选择时,我们选择了我们认为对第三方负面影响最小的行业。 因此,它主要是“愉悦产品”行业,如果我可以用这个词的话。 Aker Hansen 说,这是我们要瞄准的雇主。

现在共有22,947名LO成员在罢工,不得不说,他们中的大多数人都在做其他的事情,而不是做薯条、啤酒和零食。 星期五,当再有 6,561 名 LO 成员参加罢工时,情况将变得更糟。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


19.04.23 14:15 Dagbladet

在属于Kristiansund 市Vanndamman 公园的市属养鸟场,有三只母鸡和一只公鸡确认感染了高致病性的禽流感。

母鸡在几天内死亡,兽医研究所表示,在其中的一只母鸡身上观察到呼吸系统出现问题。

市属动物农场有六只幸存的鸟类,包括鸭子和孔雀。 按照挪威食品安全局的疫情管理的规定,这些鸟被杀死。 在同一个公园里还有野生鸟类,包括天鹅、鸭子和鸽子。

挪威食品安全局已在距离疫情爆发地三公里和十公里的范围分别设立了保护和监测区。 在这些区域内,实施对所有饲养鸟类都很重要的禁令和限制。

兽医研究所表示,人类感染病毒的风险被认为非常低,但呼吁人们不要接触公园内生病或死去的鸟类或其他动物。

- 狗和猫应该远离病鸟和死鸟,该研究所在消息中写到。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


19.04.23 15:32 Aftenposten

“在一段时间内,我们不得不要求你少用水。 减少洗车、冲洗院子和其他使用大量水的事情,”Nittedal 市政府在其网站上说。

市政府写到:“您可以像往常一样用水来饮用、做饭和短暂的淋浴。”

发出这一呼吁的原因是,由于融雪和春季解冻,Glomma 的饮用水出现严重的浑浊。 Nedre Romerike vannog avløpsselskap (NRVA) 的处理厂无法很好地净化水,因此Nittedal 要从其他来源获得储备水。

“如果我们一起努力,在一段时间内减少用水,我们将可以确保从储备水源持续安全供水,”市政府呼吁道。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


19.04.23 15:21 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

山区积雪较多,水库蓄水程度接近中位数,意味着现在的供电情况远好于去年。

- 挪威水资源和能源局在其关于挪威供电状况的每周报告中写到,现在的资源状况明显好于去年同期。

欧洲大陆风能和太阳能发电量的增加导致挪威南部在上星期一和星期二的几个小时内没有电力出口。

- 结合温和的天气和大量降雨,这导致挪威南部的蓄水率仅下降了 1.1 个百分点,NVE 写到。

上周挪威南部的平均电价为每千瓦时 1 克朗 2 欧尔。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


19.04.23 14:02 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Orkla Foods 正准备在星期五按计划罢工升级时完全停止几种方便食品、以及果酱、番茄酱、巧克力酱和其他产品的正常生产。

Orkla Foods 告诉 DN,届时将不得不关闭总共 11 家工厂中的 5 家。

这包括 Fredrikstad 的工厂、Rygge 的两家工厂、Elverum 的一家工厂和奥斯陆生产 Nugatti 的小工厂。

- 如果星期五罢工升级,在这些工厂,大多数员工将参加罢工。 这意味着工厂必须立即关闭,Orkla Foods Norway 的传播总监 Dag Olav Stokken 说。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


19.04.23 10:47 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

挪威的一项新研究 研究 表明,49% 的患有 Covid-19 的青少年和年轻人有持续的症状。 但对照组中 Long covid 的发生率几乎一样高,为 47%。

研究人员得出结论,除了 covid-19 感染之外,还有其他因素决定了有 Long covid 的风险。

该研究包括 382 名年龄在 12 至 25 岁之间的 SARS-Co V-2 检测呈阳性的人,以及 85 名 covid 检测呈阴性的人。 这些人在早期和六个月的跟踪访问中接受了检查。 该研究使用了世界卫生组织对所谓的“COVID-19 后遗症”(PCC) 的定义,即 Long covid。

体能下降、抑郁、失眠、注意力不集中——“脑雾”、咳嗽、呼吸急促、疲劳和头痛等症状在 Long covid 中很常见。

该研究由与奥斯陆大学相关的研究人员进行。
Dagbladet 一直在与研究人员联系,但他们不愿就这项研究向 Dagbladet 发表评论。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


19.04.23 上午 11:09 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在披露了挪威教育机构共享了有关奥斯陆学校暴力事件的隐私信息的消息后,奥斯陆市议会的反对派非常关注

最先报道到此案的是 Dagbladet。

星期三在奥斯陆举行的市议会会议上,此事成为提问时间的话题。 自由党领袖 Hallstein Bjercke 称此案“可能是我们在奥斯陆市看到的最大的隐私保护丑闻”。

Bjercke 称,教育局已经发布了有关数千名学生和教师的信息,这些信息来自他们所涉及的暴力和威胁事件,其详细程度可以识别他们的身份。

据《Aftenposten 》获悉,文化和教育委员会已于中午 12 点在市政厅就此事召开紧急会议。

学校管理局长 Sunniva Holmås Eidsvoll (SV) 回答说,案件的背景是有人要求查看奥斯陆学校的暴力和威胁事件。 她说,教育局最初拒绝授予学校级别的访问权限,但该决定被上诉到郡行政长官,后者支持上诉。

该机构进行了新的评估,然后选择提供针学校级别的暴力和威胁的信息。 Eidsvoll表示,该材料中的大量信息和个人敏感信息已被去掉和隐藏。

请求访问这些数据的是 Aftenposten。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


19.04.23 上午 10:49 Aftenposten 🏷️ 俄罗斯原文(Norsk)

至少有 50 艘俄罗斯民用船只,例如拖网渔船、货船、研究船和游艇,可能被俄罗斯情报机构用于针对挪威关键基础设施的间谍活动。

NRK 开展的一个项目披露了这一点。

在过去的一年里,NRK 与北欧公共广播公司一起使用公开交通数据来调查俄罗斯航运交通如何被用于在北欧的间谍活动。

(查看俄罗斯的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


19.04.23 上午 10:50 Aftenposten

挪威卫生总局在一份报告中指出,相关健康平台的引入导致患者治疗失败的风险增加。

“根据在检查访问后一段时间内该解决方案中出现的新的、严重错误消息,我们认为相关风险仍在持续,”报告摘要称。

该报告描述了可能带来特别高风险的错误和挑战。 这包括同时使用的情况下锁定的病例、对等候名单、转诊和消息以及药物管理缺乏控制。

在这里,您可以阅读有关开发这个 Health Platform 的公司及其进军挪威的故事:美国最富有的女性之一从挪威的医疗保健系统中赚取了数十亿。 今天它被称为......

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


19.04.23 上午 10:32 Aftenposten

与去年同月相比,3 月份新屋销量下降了 44%。 今年第一季度是自 1999 年开始有记录以来的最低水平。

与此同时,新房开工率下降了 64%,E24 写到。

- 挪威房屋建造商协会负责人拉尔斯·雅各布·海姆 (Lars Jakob Hiim) 表示,自 1999 年开始有记录以来,我们还没有记录到第一季度如此疲软的情况。

他将这种情况描述为一场危机。

- 在接下来的几个季度,这将导致该行业的就业率下降,Hiim 说。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


19.04.23 06:40 NRK

在北京一家医院发生火灾,造成 29 人死亡后,中国已对其展开调查。 据当局称,火灾发生在危重病人的侧楼。

包括医院院长在内的十二人因调查而被警方逮捕。

中共官方报纸《北京日报》写到,调查是在星期三宣布进行的。

初步调查显示,火灾可能是由于易燃油漆引起的。

前一天下午1点左右,北京市丰台区长丰医院发生火灾。 星期三上午的死亡人数为 21 人,但现在刚刚调整为 29 人。

死者中有26人是患者。

没有说明有多少人受伤或伤者的情况。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


19.04.23 4月18日 21:36 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

人民党将于明天在奥斯陆市议会对常务市长雷蒙德·约翰森 (Ap) 提出不信任动议。

星期二晚上,该党市议会的小组领导人和全国的党领导人 Cecilie Lyngby 向 NRK 证实了这一点。 人民党 (FP) 的前身是人民行动反对提高过路费党 Folkeaksjonen Nei til mer Bompenger (FNB)。

Dagbladet 联系了约翰森,请其对不信任动议发表评论。

不,我对此没有评论,他在给 Dagbladet 的短信中写到。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


19.04.23 02:32 VG

保守党仍然是最大党,但在 Norstat 4 月份的民意调查中支持率下降了 3 个百分点。工党是该民意调查的赢家,上升 2.3 个百分点至 19.3%。

这项由 Norstat 为 Dagbladet 和 Vårt Land 进行的调查显示,在之前的调查中获得 17% 支持的工党,拥有 2.3 个百分点的增长。

- 进步令人鼓舞,但我们面前有一项艰巨的任务,工党书记 Kjersti Stenseng 就该民调向 Dagbladet 表示。

对于保守党,箭头指向相反的方向。 调查显示其支持率为31.6%,回落了3个百分点。

对于其他政党,民调结果如下所示:

Rødt 5.4 (-0.9),SV 8.8 (-1.4),MDG 4.8 (+1.9),Krf 2.8 (-1.2),V 5.4 (+ 0.4)。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


19.04.23 4月18日 22:24 Aftenposten

LO 领导人 Peggy Hessen Følsvik 和 NHO 负责人 Ole Erik Almlid 星期二晚上在 NRK Debatten 聚首,此前星期一,在 LO 退出后,该频道取消了特别播出节目的尝试。

但是,双方不想相互辩论。 因此,双方之间没有真正的辩论。

- 我们已经通过调解试图就薪资结算达成一致。 我们没有达成一致。 如果我们要一起对话,我们希望对话通过调解人进行,当被问及为什么双方不想一起对话时,LO 领导人说。

LO 指责 NHO 将调解信息向媒体泄露。 NHO否认了这一点。

- 这不好,会破坏我们之间的信任,LO 领导人 Følsvik 在辩论后对 Aftenposten 说。

她说,只有一件事可以让 LO 回到谈判桌上:

- 更多钱。 为我们的会员带来更好的结果。

NHO 主管 Ole Erik Almlid 告诉 Aftenposten,要让他们回到谈判桌上,他们必须看到就双方都能接受的解决方案达成协议的可能性。

当被问及为什么在星期二晚上的 NRK 辩论中双方没有直接对话时,他回答说:

- 我们就这些闭门讨论更有益。 我们不在 NRK 解决这一冲突。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no