挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

21.04.23 14:23 Aftenposten

由卫生部长 Ingvild Kjerkol 领导的一个Ap的委员会赞成废除高中学生必须有医生证明才能请假的要求。

目的是减轻全科医生的任务。

该委员会还提议将员工自我报告的天数从目前的 3 天增加到 16 天。 这些提案将在工党的全国会议上审议,该委员会由该党的主要卫生方面的政治人物领导:卫生部长 Ingvild Kjerkol 和议会卫生政策发言人 Cecilie Myrseth。

这些提案与政府专家委员会本周早些时候提出的内容一致。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


21.04.23 13:34 Aftenposten

支付公司 Bank Axept 的数据显示,挪威人在罢工期间购买的杂货比平时多 10-25%。

- 我们看到,挪威人在第 16 周的星期一至星期四购买的杂货比今年迄今为止的其他普通星期多。 Bank Axept 的数据分析师 Thea Kristine Hovelsrud Sørlie 在给 NTB 的电子邮件中写到,这里我们去除了复活节,这是购买杂货多的一周。

根据该公司的数据,本星期一至星期四,挪威人购买了价值 27 亿挪威克朗的杂货。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


21.04.23 13:52 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期五下午,奥斯陆警区在位于奥斯陆市中心的Schweigaards大街进行了交通检查。 在接受检查的 27 名司机中,共有 9 人被处罚。

据报道,其中四名司机是酒后驾车。

- 我们截停血液中酒精含量高的人并不罕见。 但行动指挥 Sven Christian Lie 对 Dagbladet 表示,据报道 27 人中有 4 人酒后驾车的情况并不常见。

除了酒后驾车被指控的四人之外,还有四人收到了使用手机的简化处置。 另有一人无证驾驶被抓。

列指出,检查的汽车数量不是很多,但仍然有九个反应。

- 他说,27 人中有 9 人被处罚是一个相当高的数字。

- 您如何看待四个人在奥斯陆市中心超速行驶被抓?

- 我认为有警察能够截停他们是件好事,Lie 说,他不想猜测这可能意味着黑数会有多少。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


21.04.23 09:53 Dagbladet

去年 5 月 10 日,三名搭乘SAS飞机从 Sola 起飞前往 Gardermoen 的 Sas 机组人员因飞机突遇强烈湍流受伤,其中一人伤势严重。 一名乘客飞上舱顶,头撞在帽架上。

现在,国家事故委员会的报告已经出炉。 主要结论是这样的:

- 调查显示了乘客坐在座位上时始终系好安全带的重要性。

这架波音 737-800 在遭遇湍流时处于 21,000 英尺(6,400 米)的高度,湍流只持续了 25 秒,但却造成了严重的人身和物资损失。当时机上共有106名乘客。

报告指出,三名机组人员“伤痕累累”; 其中两人轻微骨折,而第三人则严重骨折。

委员会认为,湍流要么是 CAT 类型(晴空湍流,例如在没有可见云的情况下发生),要么是与暴风云有关的湍流。

报告指出,机组人员不可能预见会遇到湍流,并将机组人员的处理描述为专业。

然而,委员会对机长和副驾驶当天执行飞行任务并在事故发生后往返博德的事实持批评的态度。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


21.04.23 10:07 Dagbladet

气象研究所在 Twitter 上报告说,韦斯特兰的Etne 连续两天成为全国最暖和的地方。 Etne 也是今年第一个气温达到 20 度的测量站,因此今年的第一个夏日就这样过去了。

星期四甚至更暖和 - 21.7 度。

- 这里今天会上演“帽子戏法”吗? 气象学家问道。

前 10 名中的其他站点测得的温度在 19 到 20 度之间。

- 但今天情况可能会发生变化。 也许 Østafjell 会是最暖和的?

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


21.04.23 11:30 邮报后 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Aftenposten 此前曾提到,Coop 在奥斯陆地区的 3 家门店的自助结账处设置了摄像头和屏幕。 这招致了批评。

现在 Coop 决定拆除这些摄像头和屏幕。

- 这终究是一个测试项目,灵感来自其他国家/地区的类似解决方案,我们希望借此机会学习和获得经验。 我们听取了客户的反馈,客户也是我们的主人,现在选择拆除自助结账的摄像头,Coop 的传播经理 Harald Kristiansen 在给 Aftenposten 的短信中写到。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


21.04.23 12:35 Aftenposten

5 月中旬,挪威将首次在博德附近的海上开展核准备工作操演。 希望挪威能为未来的核事故做好更充分的准备。

演习于 5 月 9 日至 11 日在博德举行,由挪威北部的公共安全和防备局 (DSB)、沿海管理局、辐射防护和核安全局 (DSA) 和中央救援中心组织实施。

- 挪威沿海使用核动力的船只数量正在强劲增长。 DSA 主任 Per Strand 在一份新闻稿中说,此类船只发生事故可能会导致影响挪威的放射性排放。

操演的目的是专门针对挪威北部的放射性污染事故做好准备。 除其他事项外,这包括用于其他国家通知和接受国外帮助的系统测试。

共有来自7个国家的300人参加演练。 此外,来自 31 个国家的观察员也将出席。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


21.04.23 12:14 NRK

延斯·斯托尔滕贝格 (Jens Stoltenberg) 的北约负责人职位可能会再次延长。 现在,他的幕僚长斯蒂安·詹森 (Stian Jenssen) 撤回了他递交的一个外交部高级职位的申请。

- 我可以确认我已经撤回了申请。 我现在的情况无法接下这份工作。 这就是我选择撤回申请的原因,Jenssen 对 Dagens Næringsliv (DN) 说。

詹森是外交部安全政策部门协调负责人这一重要职位的两名申请人之一。 但他也承诺斯托尔滕贝格将陪伴在他身边,直到北约秘书长的任期结束,即原定于 10 月 1 日结束。

通常情况下,斯托尔滕贝格的继任者现在应该已经宣布,但越接近 7 月份的北约峰会,就越有可能要求斯托尔滕贝格留任。

根据 DN 的说法,这表明 Stoltenberg 和 Jenssen 不确定北约的工作是否在今年秋天结束,因此他们会为延期敞开大门。 到 2024 年,斯托尔滕贝格将担任北约秘书长十年。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


21.04.23 09:19 Dagbladet

星期四,斯托尔滕贝格未经事前宣布就出现在乌克兰首都基辅,他在与沃洛德米尔·泽伦斯基 (Volodymyr Zelenskyj) 的新闻发布会上表示,该国在北约应有合法的地位。

- 德国国防部长鲍里斯·皮斯托瑞斯 (Boris Pistorius) 星期五对 ZDF 广播公司说,大门是敞开的,但现在不是讨论乌克兰加入的时候。

北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格正在德国,他将在Ramstein参加国防部长会议之前会见媒体。

- 我们将讨论如何保持和加强对乌克兰的支持。 我刚从基辅回来。 泽伦斯基感谢所有的支持,但敦促继续这种支持。

斯托尔滕贝格强调,北约长期以来一直支持乌克兰,并将继续这样做。

- 我们将与他们并肩战斗,共创美好未来。

北约负责人进一步表示,他希望北约国家继续支持乌克兰。

泽伦斯基已受邀参加 7 月在维尔纽斯举行的北约峰会,他在星期四表示这可能具有历史意义。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


21.04.23 06:42 Aftenposten

财政部长 Trygve Slagsvold Vedum (Sp) 告诉 VG,在秋季的国家预算中,政府将提高人民的社会保障和低工资人群投入工作的吸引力。

他说,他们将提供税收抵免,以吸引社会保障或低收入群体工作。

- 财政部长对 VG 说,没有人会因为在家里安静地坐着而不是去工作而受益。

Vedum 说,在未来的每个国家预算中,都会有刺激更多参与工作的减免。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


21.04.23 07:41 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

这名妇女 20 多岁,在奥斯陆的Grønland 被发现的时候头部流血。

- 很有可能是刺伤之类的。 奥斯陆警方行动负责人 Sven Christian Lie 表示,由于相关人员被送往医院而不是急诊室,我认为情况比较严重。

这名女子被发现时神志清醒。 警方正在派出数支巡逻队对该地区进行搜索,但到目前为止还没有发现任何武器。

事发后,他们已经控制了两人。

- 控制了一个男人和一个女人。 目击者对服装等的描述让我们有理由相信我们已经正确控制了这两个人。 Lie 说,目前还没有迹象表明我们需要寻找更多的人。

该女子已因此案被捕,而男子则具是证人身份。

目前尚不清楚这名受害的女子与两名嫌疑人之间是否存在任何关系。 他们正在与多名证人联系,以澄清发生的事情。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


21.04.23 00:20 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

位于 Romsås 的 Svarttjern 学校,有幸在奥斯陆的 5 月 17 日的儿童国庆游行中走在前面。

Romsås 的儿童学校今年 50 岁了。 Avisa Oslo 写到,Rommen 和 Lutvann 学校也是这样的,它们被安排在游行队伍的第二和第三名。

- 我们认为这个周年纪念日能排在游行队伍的第一个真是太好了。 校长奥拉夫·克努森 (Olav Knutsen) 对本报说,与我们一起,今年将有比往常更多的学生参加。

总共有 112 所学校将参加孩子们的国庆节游行。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


21.04.23 06:14 Dagbladet

政府计划取消 20 至 23 个月的儿童的现金补助。 从现在开始,年幼孩子的父母将只能获得七个月的现金支持,而目前是 11 个月。

这意味着只有 13 到 19 个月之间的孩子的父母才有资格获得现金支持,VG 写到。

据该报称,这是Ap 与 Senterpartiet妥协的结果。

教育部长 Tonje Brenna (Ap) 实际上想要取消补贴,而儿童和家庭部长 Kjersti Toppe (Sp) 希望继续补贴的计划。 现在,两位儿童国务委员已同意缩短现金补贴的期限。

现在将发出的征求意见的新方案与政府平台上的承诺有所不同。 在 Hurdal,Ap 和 Sp 同意停止为 18 至 24 个月大的儿童提供现金津贴,并为那些已经申请但未收到托儿所位置的儿童提供幼儿津贴。

- 这是一个非常好的政治妥协。 Brenna 说,对于这些家庭来说,这意味着您要么收到现金支持,要么得到托儿所的位置。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


21.04.23 06:00 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Kr F 领导人 Olaug Bollestad(61 岁)告诉 VG,现在是将社交媒体的使用年龄限制为16岁的时候了。

- 我们目前有所谓13 岁的年龄限制。 但有一半的 9 岁和 10 岁儿童使用社交媒体。 Olaug Bollestad 对 VG 说,这是不行的。

她将儿童和年轻人的抑郁、焦虑和心理问题的增加与社交媒体的使用联系起来。

她提出了一个需要使用 Bank ID 或类似解决方案进行注册和登录的解决方案。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


21.04.23 4月20日 22:53 Aftenposten

政府希望对在哈马尔市外部建造的数据中心进行更仔细的评估,以存储来自 Tiktok 的内容。 这是 VG 报道的。

数据中心公司 Green Mountain 宣布 Tiktok 将搬入位于哈马尔和勒滕的大型数据中心。 议会中的一些人对此做出反应。

在对保守党议会政治人物 Anna Moberg 的书面回应中,司法部长 Emilie Enger Mehl (Sp) 写到,多个部委将被一起对数据中心进行评估。

- 国家安全局和国家通信局的评估是这一决策过程的基础。 这个过程还没有完成,Mehl 写到。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no