挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

22.04.23 19:46 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆的 Haugerud 的幼儿园里发生了大火。地铁在 Trosterud 和 Tveita 之间关闭。

- 值班指挥官 Tor Audunhus 对 Aftenposten 说,消防部门正在现场灭火。

他说消防部门现在已经部分控制了火势。 目前,他们还不知道火灾可能是怎么起来的。

由于烟雾量大,消防部门建议该地区的居民保持关闭门窗。

该报道已更新。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


22.04.23 19:10 Dagbladet

星期六晚上,警方在 Twitter 上报告称,在 Møre og Romsdal 的 Sundalsøra, 一名学龄前儿童被车撞到。

这名儿童已被救护直升机送往圣奥拉夫医院,据说其伤势严重。

- 我们将其描述为一场悲剧。 警方行动负责人 Sindre Molnes 告诉 Dagbladet,孩子和汽车司机之间存在家族关系。

孩子在自己家里被车撞了。 司机的驾驶执照已被没收,警方已就此事立案。

- 我们在现场有警察巡逻队,我们已召唤法医专家进行调查并保护犯罪现场,普通巡逻人员负责家属和调查,Molnes 说。

将在现场进行询问。

市政府的危机小组正在现场协助工作。

Dagbladet 更新了这一报道。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


22.04.23 12:27 VG 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

STAVANGER (VG) 前 LO 领导人 Gerd Liv Valla 认为,如果挪威不可能在制定全国范围内的电价,挪威应该重新考虑 EEA 协议。

- 如果 EEA 协议对我们束手无策,那么我们所有人都可能不得不重新考虑该协议,星期六Valla 在向 Rødt 的全国会议提出的呼吁中表示。

她现在担任替代能源委员会主席。

该委员会认为,挪威必须将最高电价设定为 50 欧尔。

Valla 认为,政府必须利用 EEA 协议中的回旋余地,以自由制定与生产成本相对应的全国电价。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


22.04.23 13:40 NRK

Gerd-Liv Valla 希望国家将高电价带来的额外收入返还给人民。 前 LO 领导人在 Rødt 全国会议的欢迎辞中提出这一想法。

她当时说,国家从电价高涨中获得的收入远远超过通过电价补贴支付的约 300 亿挪威克朗。

- 这就是为什么几天后我们的替代能源委员会将在一份报告中提议的那样,国家的额外收入应该返还给我们。 不叫电费补贴,叫多付退还。

财政部长 Trygve Slagsvold Vedum 此前曾表示,尽管电力收入异常高,但支出增长速度更快。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


22.04.23 13:49 NRK

专家表示,今年在上海举行的车展表明,中国的汽油车时代即将结束。

法新社写到,当局的努力和世界最大市场不断增长的需求,让中国电动汽车品牌在当地占据主导地位。

在本地发展成功之后,就开始走向世界了。

上海车展表明,中国品牌在各个方面都可以与最著名的汽车制造商竞争,“包括性能、质量和舒适性,”电动汽车专家埃利奥特·理查兹 (Elliot Richards) 告诉该新闻社。

他开玩笑地补充说,他观察到许多德国男人看起来很焦虑。

- 蔚来首席执行官李威廉表示,我们将宝马、梅赛德斯奔驰和奥迪等品牌的独特的汽油车视为我们最大的竞争对手。 蔚来被称为“中国的特斯拉”,是也在挪威投资的几个中国品牌之一。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


22.04.23 13:55 NRK 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

据特罗姆斯警区报道,有三人在 Lyngen 的 Forrholttinden 遭遇雪崩。 所有人都脱离了危险。

其中两人已被救援直升机救出,正被送往 UNN​​ 接受进一步的治疗。 这两个人都清醒了。

第三个人自己离开了雪崩区。 这三个人都是挪威人,其中两个来自特隆赫姆,一个来自特罗姆瑟。

- 我们现在已经有了一个例子,说明在山上有多么可怕。 危险等级为三级,但我们现在有新的降雪,补充的降雪,将使它变得更可怕,行动指挥 Rune Nilsen 说。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


22.04.23 16:44 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期六下午,奥斯陆机场加勒穆恩 (Oslo Airport Gardermoen) 的火车站因有人跳上火车轨道而关闭了一段时间。

警方告诉 Dagbladet,据说这名 30 多岁的男子昨天做了同样的事情。

- 此人将会面临什么,现在将进行评估。 可能会被逮捕。 据说他昨天也做了同样的事情,你不能再这样下去了,东部警区的行动指挥 Finn Håvard Aas 对Dagbladet 说。

Bane Nor 表示他们已于 16 点 40 分关闭车站。 十五分钟后,车站的交通恢复了。

- 行动指挥 Aas 对 Dagbladet 说,找到他非常顺利。

据警方称,这名男子应该是外国公民。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


22.04.23 06:08 NRK

SAS申请破产保护八个月后,顾问和法律援助费用已达7亿挪威克朗。

E24/Aftenposten 写到, 这是截至今年 2 月(包括今年 2 月)所提交的已经完成的工作的发票等法庭文件所显示的。

共有 13 家公司在拯救SAS公司的工作中向 SAS 及其债权人提供建议。 迄今为止,SAS 已收到超过 7 亿挪威克朗的发票。

SAS 使用的最昂贵的顾问每小时需要近 22,000 挪威克朗。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


22.04.23 4月21日 18:21 Dagbladet

在 Kvinnherad 市的鸡群中发现了禽流感。 这是韦斯特兰县首次在家禽类中发现禽流感。

动物养殖场的八只母鸡中有三只被确诊感染。 五只母鸡在短时间内死亡。 最后三只被安乐死。 挪威食品安全局已在周边地区实施限制措施,以防止感染扩散。

禽流感是一种严重的传染性动物疾病,通常会导致受感染的鸟类重病和死亡。 感染人的风险被评估为非常低。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


22.04.23 4月21日 19:30 Dagbladet

星期四,北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格表示,成员国同意,在战争结束后,乌克兰在联盟中有一席之地。

这似乎让匈牙利总理欧尔班维克多感到惊讶。 “什么?!”,他在推特上写到。

斯托尔滕贝格的声明与星期四对基辅的访问有关。 星期五,他访问了德国的拉姆施泰因基地,在那里他重申了这一信息:

- 所有北约盟国都接受乌克兰将成为北约成员,斯托尔滕贝格说。

在北约国家中,只有匈牙利和土耳其对将联盟扩大到包括芬兰和瑞典持怀疑态度。

匈牙利去年确实谴责了俄罗斯对乌克兰的全面入侵,但拒绝提供武器支持。 与此同时,欧尔班维克托和其他匈牙利高级官员被指控与克里姆林宫保持密切接触者。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


22.04.23 4月21日 21:00 Dagbladet

俄罗斯外交部于星期五晚上严厉回应挪威、瑞典、丹麦和芬兰的公共广播公司。

发言人 Maria Zakharova 指责这些国家的当局是系列纪录片“影子战争”的幕后黑手,该系列片是挪威 (NRK)、瑞典 (SVT)、丹麦 (DR) 和芬兰 (YLE) 的公共广播公司之间的合作项目。

该系列纪录片调查了俄罗斯情报部门如何在挪威、瑞典、丹麦和芬兰运作。

除其他外,“影子战争”已经暴露了四名俄罗斯情报人员在挪威的身份,但Zakharova 将整个项目描述为“合作编造的虚假故事”和“挑衅”。

- 很明显,当局和安全部门是这次挑衅的幕后黑手,因为这些电视频道与国家密切相关并由国家资助,Zakharova 说。

她认为其他国家的当局和安全部门也参与了这次“挑衅”行动,但没有具体说明是哪些。

- 我们将继续严厉回应所有此类挑衅,扎哈罗娃说。

Dagbladet 更新了此事。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


22.04.23 05:49 Dagbladet

一名 30 多岁的男子,是莫斯一家儿童和青少年休闲活动的经理,他被控强奸 14 岁以下儿童并对总共 19 名儿童施暴。

他于 2 月中旬被警方逮捕,被控强奸 14 岁以下儿童。 此后,案件范围不断扩大,指控罪行数次扩大。

- 现在的指控包括总共 19 名受害者。 警方检察官 Christer Havig-Lundén 对 NRK 说。

警方还认为他制作了记录对儿童施暴的材料。

被指控的青年活动负责人部分承认罪行包括粗暴强奸 14 岁以下儿童的,部分承认制作、储存和下载施暴材料的罪行。 但与 16 岁以下儿童发生性关系是无罪(原文如此 Men ikke straffskyld for å ha hatt seksuell omgang med et barn under 16 år.)。

警方说,到目前为止,警方已经对相关儿童进行了 18 次的讯问,还有 3 次讯问仍在进行中。

星期五,这名男子又被裁定羁押四个星期。 法院认为,如果他被释放,他可能会销毁证据或影响证人。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


22.04.23 4月21日 21:47 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

据报道,在从奥斯陆飞往阿利坎特的Norwegian的航班上爆发了一场斗殴。

- 我可以确认我们有一些不守规矩的乘客,挪威航空公司的新闻官 Anna-Lena Nordling 对 VG 说。

斗殴在一个由 15 名男子组成的旅行团中爆发。 据说这些人喝得酩酊大醉,除此之外,他们还带着酒上了飞机。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


22.04.23 07:56 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期六凌晨,在奥斯陆 Årvoll 的一间公寓里,一名男子被刺伤。 该男子已被送往 Ullevål,伤势严重,但没有生命危险。

- 星期六早上,奥斯陆警区犯罪调查分队的主管 Eivind Håndstad 向 NTB 表示,一名嫌疑妇女于 5 点 35 分被捕,这是接到报案后一个多小时。

警方从该男子本人那里收到了有关该事件的报案。 两名涉案人员都是 30 多岁。

- 在询问了目击者并搜索了该地区后,我们在该地区遇到了一名妇女,她目前被指控犯有严重的身体伤害罪,他说。

他表示,现在谈论事件的背景还为时过早,并且不会透露他们是否找到了任何武器。

他说,他们认为被告和受害人之间存在某种关系。

奥斯陆警区的行动指挥 Vidar Pedersen 告诉 NTB,这名男子被救护车送往医院接受进一步的检查。

Pedersen说没有对受害者进行讯问。 事件发生在室内。

- 现场曾举行了某种派对或类似活动,我们必须努力获取我们想要的信息。 这么说吧,这不是一个很健谈的客户,行动指挥说。

他说,奥斯陆警方在这项任务上分配了大量资源,并称此案很严重。

- 然后我们会在可能的情况下与受害者交谈,Pedersen 说。

Hånstad 告诉 VG,这名妇女尚未任命律师。 该报写到,警方优先从该地区获取与此案有关的视频资料。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


22.04.23 07:44 Aftenposten

YR 在 Twitter 上写到,预计星期日会再下雪。 他们发出了黄色警告。

有些地方可能有15-25厘米的积雪。

这些区域会是重点:

挪威东部的北部,Trøndelag的南部和挪威南部海拔 500-1000 米的山区。 YR 写到,最高降雪量将出现在 Langfjella,即东西部之间的山脉。

他们提醒,在这些山区行驶要使用冬季轮胎。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no