Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
24.04.23 16:17 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
星期一,Lambertseter 高中的体育馆全面着火。
奥斯陆常务市长雷蒙德约翰森(Ap)在他的 Facebook 页面上对过去两天公共建筑发生的两起火灾发表了评论。
- 我知道当我们在这么短的时间内看到两场大火时,人们会很担心。 幸运的是,没有人在火灾中丧生,约翰森在 Facebook 上写到。
另一起火灾发生在 Haugerud 的 Karlstua 幼儿园。
约翰森写到,市政府和地区正忙于帮助受影响的人。
- 失去托儿所的孩子不仅失去了托儿所。 还有毛绒动物,孩子们特别喜欢的玩具,孩子们画的画,孩子们特别喜欢坐的椅子都会消失。 他写到,熟悉和安全的环境已不复存在。
24.04.23 19:02 Dagbladet 🏷️ 欧盟原文(Norsk)
星期一,俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫主持了安理会会议。会后,挪威大使莫娜·尤尔强烈批评了俄罗斯。
- 如果俄罗斯想表明它尊重联合国条约,它就立即从乌克兰撤出所有军队。 俄罗斯已经开始了一场非法的侵略战争,联合国秘书长、欧盟和联合国安理会的一些国家今天利用这次会议再次要求俄罗斯撤军,Juul 对 Dagbladet 说。
俄罗斯目前担任安理会轮值主席国。
挪威在 2021 年至 2022 年期间是联合国安理会的成员。挪威驻联合国使团出席了今天的安理会会议。
在安理会会议之前,欧盟成员国发表了一份联合声明,批评俄罗斯利用安理会——以及今天的会议。
- 通过组织这次辩论,俄罗斯试图将自己塑造成联合国宪章与合作的保护者。 没有什么比这离事实更远。 声明说,这是玩世不恭的。
24.04.23 16:46 Aftenposten
星期一,有个人携带爆炸物前往东部警区的至少三个警察局。 现在警方要求人们停止这样做。
- 今天,人们出现在 Nes、Lørenskog 和 Lillestrøm 的警察局办公场所,希望人们先报警而不是来到警局,行动指挥 Trond Lorentzen 对 VG 说。
他说,在最坏的情况下,将爆炸物带到警察的工作地点可能会导致他们不得不开始疏散。
24.04.23 16:17 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆Oslo原文(Norsk)
由于供电问题,Oslo S 的火车交通出现延误和取消。 Bane Nor 在交通通报中报告了这一点。 这意味着 Hovedbanen 和 Flytoget 上只有一半的班次可以运行。
- Bane Nor 的新闻官 Dag Svinsås 向 NTB 表示,需要进行大量维修,因此问题将一直影响今天的运营。
这些是受影响的火车线路:
Asker - Oslo S - Kongsvinger - (Charlottenberg), Kongsvingerbanen R14
Drammen - 奥斯陆机场,Flytoget FLY1
Drammen - Oslo S - Dal, Hovedbanen R13
Drammen - Oslo S - 利勒哈默尔,Dovrebanen RE10
Kongsberg - Oslo S - Eidsvoll, Gardermobanen R12
Oslo S - 克里斯蒂安桑 - Stavanger S, Sørlandsbanen F5
Oslo S - 斯德哥尔摩,Kongsvingerbanen F1
Spikkestad - Asker - Oslo S - Lillestrøm, Hovedbanen L1
Stabekk - 奥斯陆机场,Flytoget FLY2
Bane Nor 星期一早些时候也发生了电力问题,但在 11 点之前表示问题已经解决。 现在事实证明,他们仍然没有解决。
- Svinsås 说,这是相同错误再次出现。今晚凌晨 2 点会有新的更新。
24.04.23 14:01 Aftenposten
司法部长 Emilie Enger Mehl (Sp) 说,Russ 在 Halden 聚会后有人住院的消息让她感到错愕。
六人因剧痛、呼吸困难和出现幻觉入院,具有受害人的身份。 这六人可能中毒了,但不清楚他们摄入了什么以及如何摄入的。
- 这给人的印象是,这么多出去欢聚以庆祝多年学业结束的人,最终因疑似中毒而入院。Mehl 对 TV 2 说:“我向他们和他们的亲人表示慰问。”
她要求Russ互相照顾。
- 我呼吁Russ成为好的榜样,不要让醉酒影响庆祝活动并互相照顾。 重要的是,每个人都应该安全地参与欢聚,Mehl 说。
24.04.23 10:55 VG
Varsom 星期一早上报告了这一消息。
他们公布可能会发生滑坡事故,并且可能会因此关闭铁路线和道路的暴露部分。
一开始,Varsom 报告说,危险警报适用于 Viken、Vestfold 和 Telemark 地区。
稍后进行了更新,警告适用于 Vestfold、东 Agder 和 Viken 中部的城市。
24.04.23 13:44 NRK
根据挪威学生组织 (NSO) 的数据,今年的高等教育申请者人数显示,申请者的性别分布存在很大差异。
申请了高等教育的男性不到 40% 。必须回到 2008 年才能看到同样不均衡的分布。
- 年复一年,我们看到申请数据有很大差异,没有改善的迹象。 NSO 负责人 Maika Marie Godal Dam 表示,这清楚地证明了挪威高等教育存在结构性问题。
挪威学生组织对此表示关注,并要求政府采取强有力的行动,确保挪威的高等教育能够反映社会和我们在工作生活中的需求。
24.04.23 08:33 Dagbladet
在一月份两名年轻女孩可能因服药过量死亡后,警方现已收到最终的尸检报告。
- 警方发布的新闻稿称,警方现已收到最终的尸检报告,推测这2个女孩死于过量服用海洛因。
此案仍有多项调查任务,警方正在等待外部机构进行的其他调查的结果。
1 月 8 日星期日晚上去世的是 Mina Alexandra 和 Mille Andrea Hjalmarsen(16 岁)。 两人在死前住在 Spydeberg 的青年和戒毒机构 Fossumkollektivet。
一名 20 多岁的男子被指控犯有过失杀人罪。 另一名男子被控向女孩们贩卖毒品,并让女孩们处于无助状态。 警方星期一表示,对两名被告的指控没有变化。
24.04.23 11:10 Aftenposten
Samordna 招生的数据显示,挪威师范教育课程的申请人数急剧下降。
今年申请师范教育的人数比去年减少了 21.9%。 自 2008 年以来,申请挪威师范教育的人数从未如此少。
- 师范教育课程的申请数量急剧下降,令人非常担忧。 这正是我们所担心的,数据表明农村地区和较大的研究城市的下降幅度都很大。 教育委员会的议会代表 Lise Selnes(Ap)说,我们必须加强招聘、培训和留住教师的努力。
Samordna 招生的数据显示,已有 135,980 人申请了破纪录数量的学习机会:全国 27 所大学和学院的 65,590 个学习名额。
在这里阅读更多
24.04.23 上午 10:50 Aftenposten
由多个援助组织成立的专家委员会研究了挪威应如何在气候问题上发挥领导作用。
- 气候危机呼唤领导力。 许多工作可以通过私人投资和创新来完成。 但要在足够大的范围内激发这些,也需要政治创新,委员会领导人和前气候与环境部长 Vidar Helgesen 说。
委员会指出,开发新的、运作良好的全球气候融资解决方案一方面非常困难,另一方面非常耗时。 他们认为有必要有人出来带头推广解决方案。
“形势的发展确实在呼唤领导力,而今天的地缘政治呼唤有来自一个具有很高信誉和丰富资源的国家的这种领导力。 没有国家比顺差国挪威更适合采取措施加速和简化全球气候变化和发展,”报告指出。
人道主义组织红十字会、教会援助组织、救助儿童会、挪威人民援助会、明爱会和挪威难民委员会是星期一上午发布的罪新报告的幕后推手。
24.04.23 下午 12:06 Aftenposten
在据说有几名年轻人在哈尔登举行的Russ聚会上中毒后,警方开始了调查。 一共有六人具有受害人的身份。
这是由 TV 2 报道的。
Russ在哈尔登举行聚会后,星期日凌晨有五名年轻人出现中毒症状,被送往萨尔普斯堡的卡尔内斯医院。 目前尚不清楚他们摄入了何种物质。
星期一早上,哈尔登警方调查部门负责人莫娜·伯格斯 (Mona Bergseth) 告诉该频道,有六名受害者。 第六人于星期日住院。
目前尚不清楚这六人可能摄入了什么。
- 血液样本将于今天送去分析。 Bergseth 说,我们会在今天晚些时候知道什么时候可以得到答案。
24.04.23 下午 12:04 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
首相乔纳斯·加尔·斯托尔 (Ap) 表示,Rødt称延斯·斯托尔滕贝格 (Jens Stoltenberg) 是战犯,是严重的指控,Rødt走错了路。
- 他们可以在镜子里照一下自己,镜子会展示他们看起来的样子。 Støre 对 TV 2 说,用这个词来攻击一个人,是一个粗暴的攻击,他们必须有相关的基础。
Rødt 奥斯陆分部的领导人 Siavash Mobasheri 星期六在 Rødt 的全国会议上发表讲话时称斯托尔滕贝格为战犯。 Støre 对该党领袖 Bjørnar Moxnes 随后支持此举的事实做出了特别的反应。
- 这个词不属于挪威的任何地方,我绝对要远离它。如果它来自讲坛,是一回事。但当该党的领导人也赞成时,我相信这是一个严肃的指控,表明 Rødt 走错了路。
Støre 说,我强烈反对这一点。
当被问及这是否会使工党更难与 Rødt 合作时,Støre 说:
- 这无助于事,用一种我敬而远之的方式,表明他们处理真相和非常严肃的关系的一些观点。 合作要具体情况具体处理,但人要自己思考。
24.04.23 12:01 Aftenposten
“星期一早上,警方收到一份报告称,一名学生计划在哈马尔的 Børstad 中学实施校园枪击事件。”
这是 Innlandet 警区在一份新闻稿中公布的。
警方前往学校并展开调查。
- 与学生进行了对话。 Innlandet 警区的检察官 Julie Dalsveen 说,没有发现任何武器,当警察到达时学校也没有任何威胁局面。
- 我们现在的重点是弄清发生了什么。 我们希望通过调查来弄清这一点。 Dalsveen 继续说,警方会认真对待此类报告,我们已经安排了资源对学生和学校进行跟进。
警方写到,该学生未达到刑法规定的责任年龄。
24.04.23 08:15 Aftenposten
工党获得了 24.5% 的支持率,这是该党今年迄今为止最好的市政选举民调。 该党因此接近四年前的选举结果。
Norstat 为 Vårt Lands 进行的四月份的调查显示了这一发展。
与工党在2019年的选举结果相比,仅落后0.3个百分点。Ap在2023年还没有获得过这么高的支持率。
社会研究所的选举研究员 Johannes Bergh 认为,4 月份的民意调查预示着一场激动人心的市政选举。 特别是在大城市。
- 保守党肯定会上升,但工党在许多地方都掌权,由于这个原因,无法保证资产阶级会占多数,因为 Frp 不会以同样的方式发展,Bergh 说。
中间党的情况则不同。 他们从 3 月开始略有下降,达到 8.2%。
Erna Solberg 的政党在 3 月份获得了超过 30% 的支持率,但现在下降了 3.2 个百分点。
24.04.23 06:33 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)
2022 年,世界军费总支出为 22,400 亿美元 - 约合 240,000 亿挪威克朗。这是瑞典和平研究所 Sipri 的年度概览披露的。
总和相当于全世界国内生产总值 (GDP) 的 2.2%,法新社写到。 这是世界连续第八年军费开支创下新纪录。
增加的原因是乌克兰战争和东亚紧张局势加剧,尤其是台湾地区。
美国占军费开支的39%,而中国占13%。 其次是俄罗斯(3.9%)、印度(3.6%)和沙特阿拉伯(3.3%)
欧洲的军费开支增幅最大,达 13%。 欧洲总共在军事上花费了 4800 亿欧元——超过 56000 亿挪威克朗。
在南美洲和中美洲,军费开支有所减少。 一些非洲国家也削减了军费开支。 尼日利亚减少了三分之一。
24.04.23 07:23 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
气象学家发布了挪威东部部分地区星期一和星期二降雪的黄色预警。
根据这一预警,预计星期一200-400米高以上的地方会有降雪,但一天中降雪量可能会有所不同。 预计降雪量为 5 至 25 厘米,山区可能更多。
同时,星期二将继续下雪。 雪线将在星期二凌晨下降,并且在当天的早些时候,较低的地区和奥斯陆峡湾附近也可能有雨夹雪或降雪。 预计有 3 到 25 厘米,主要是在地势较高的地区。 气象学家说,全天都会有降水。
预警进一步建议您保护无法承受预期降雪量的脆弱设施和物体,并计算一些额外的交通和行驶时间。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹