挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

25.04.23 17:46 Aftenposten

自星期五以来,哥本哈根机场已有 74,868 名航空旅客和 589 个航班延误超过一刻钟。 原因是缺乏空中交通管制员。

此外,由于空中交通管制员短缺,83 个航班被取消。

空中交通管制员短缺的原因是国有公司 Naviair 的劳资纠纷,该公司为丹麦的民航提供服务。

过去,空中交通管制员通过加班解决了这些挑战,而他们在 4 月份并不希望这样做。 据 Berlingske 报报道,Naviair 试图强制空中交通管制员工作。

Naviair 在其网站上为延误表示歉意,并写到,延误取决于空中交通管制员的额外轮班可能。

从星期五到星期一,所有出发航班中有 37% 被延误,星期五有 53% 被延误,星期日有 63% 被延误。

哥本哈根卡斯楚普机场呼吁所有乘客及时了解他们的出发信息。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


25.04.23 15:49 Aftenposten

由 NVE 领导的一个小组向政府推荐了 20 个可能进行海上风电开发的新的区域。这些区域比实现目标所需的区域大 13 倍。

政府为自己设定了一个目标,即在 2040 年之前为30 吉瓦的海上风电分配 区域。专家组指出的区域比这大得多。

- 这些地区在地理上分布在整个海岸线。 总共确定了相当于 54,000 平方公里的区域。 报告称,这是 30 GW 所需开发面积的 6 到 13 倍。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


25.04.23 19:07 Aftenposten

进步党的教育政策发言人 Himanshu Gulati 星期二在议会提出了多项建议,以防止在挪威的学校发生暴力事件。

Uddanningsnytt 写到,关于获得有关学校中有多少员工遭受暴力和威胁的年度统计数据的提议,在议会中得到了广泛支持。 今天,各个城市报告的方式和内容各不相同。

Utdanningsnytt 调查了挪威 20 个最大城市中针对学校员工的暴力和威胁事件,据 Utdanningsnytt 称,去年这些城市似乎收到了 20,000 多起暴力和威胁的报告。相关事件的报告方式因市而异。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


25.04.23 18:32 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

挪威当局表示,他们严肃看待瑞典研究火箭星期一在特罗姆斯的 Målselv 坠毁的事实。挪威没有收到瑞典当局的任何信息。

瑞典基律纳的 Esrange 航天中心于星期一早上发射了火箭,以进行失重实验。 这枚长 9 米、重 1.6 吨的火箭飞过边境,进入挪威 15 公里。 它降落在 Målselv 的山区,距离 Dividalen 国家公园不远,Folkebladet 写到。

挪威当局告知 NTB,他们严肃看待此事。

- 这种火箭的坠落是一个非常严重的事件,可能会造成巨大的破坏。 外交部发言人 Ragnhild Haland Simenstad 表示,当发生此类越界界的违规行为时,负责的一方必须立即通过正确的渠道通知相关挪威当局,这一点至关重要。

外交部进一步表示,他们尚未收到瑞典当局关于该事件的正式通报。

- 我们不知道发生这件事情的原因,也不知道周围是否有任何损坏。 我们注意到,负责的机构在新闻稿中表示正在进行残骸搜寻的工作。

外交部强调,未经挪威当局事先许可,在此类事件发生后,不得在挪威领土上搜寻残骸。

- 我们假设它会被尊重,Simenstad说

外交部写到,此类火箭的残骸可能被火箭燃料或其他有毒物质污染,因此,未经授权的人员远离残骸非常重要。

(NTB)

(查看瑞典的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


25.04.23 10:18 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

最新消息:由于大雪后的混乱,国王对Trøndelag的访问已被取消,王宫告诉 NTB

星期二的雪也给Harald国王带来了麻烦。王宫告诉 NTB,国王搭乘的从奥斯陆机场起飞的航班已被取消。

- 王宫的新闻主管 Guri Varpe 向NTB表示,原定现在起飞的航班已被取消。

星期二刚过 10 点,Avinor 的概览显示有 35 个航班被取消。 还有一些航班被推迟。

- 这是又大又湿的雪。 飞机必须经过除冰,跑道必须清雪。 我们已经减少了清雪人员,因为我们已经是在夏季的半年。 星期二早些时候,Avinor 的新闻官 Helene W. Jensen 向 NTB 表示,我们正在努力增加人员配置并动用所有资源。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


25.04.23 11:19 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市政府表示,排水系统无法排放大量降雨。 他们说,现在人们不得在峡湾游泳。

- 现在由于降雨和融雪,奥斯陆的排水系统中有大量的水。 这导致废水流入水道和峡湾。 奥斯陆市政府在新闻稿中写到,奥斯陆市政府建议人们不要在奥斯陆峡湾游泳。

市政府表示,排水系统的设计无法处理当前的水量。

- 隧道已满,两个处理厂都在满负荷运转。 不幸的是,该系统无法处理所有灌进来的水,因此导致废水溢出。 市政府写到,溢出意味着废水和雨水被排放到河流和水道中。

他们警告说,既然原因是融雪,这个问题就将持续存在。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


25.04.23 08:13 Dagbladet

Innlandet 警方在 Twitter 上写到,110 中心收到了一份报告,称一根高压电缆掉落在 Espatunnel 以北的 E6 公路上。

- 应该是在一个车道的地面上,同时悬在另一个车道的上方,警察写到。

已通知工务队和电工。 警察也前往现场。

在不久之后的更新中,警方写到那是一条高压电线,现在已经被切断了。 路又开放了。

- 有很多雪和雪泥,小心驾驶,警察呼吁道。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


25.04.23 08:33 Dagbladet

警方于 08 点 40 分在 Twitter 上写到,在 Innlandet 的 Stange 的旁边,一辆校车冲出公路。

公共汽车上应该是有八名乘客。

- 到目前为止,还没有人员受伤的报告,但应该有人鼻子出血,警察行动指挥 Rune Vegard Huse 告诉 Dagbladet。

在哈马尔,一辆载有乘客的定班巴士滑入路边水钩。 08:30 刚过,警方在推特上写到。

据行动指挥称,Innlandet大部分地区的驾驶条件非常差,小路上的积雪和雪泥高达 15-20 厘米。 他鼓励外出的人注意驾驶条件。

- 如果你不是必须外出,那就呆在家里。 Huse 说,如果你已经安排了时间,就不要开车,稍后再说。

哈马尔的事故发生后,也没有人员伤亡的报告,但公共汽车的车门应该是打不开了。

- 警方写到,消防部门控制了公共汽车并开辟了一条通道,以便乘客下车。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


25.04.23 09:03 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在未来几个小时内,降雪和雨夹雪将成为挪威东部天气的特征,但在下午早些时候天气应该会变得更温和一些。

国家气象学家 Bente Wahl 说,接下来几个小时会下雪和雨夹雪,但白天晚些时候会变得较温和。

- Wahl 对 NRK 说,下午会转为下雨并逐渐停止。

根据 Wahl 的说法,在高海拔地区雪已经落下,但在离奥斯陆峡湾很近的地方不会留下来。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


25.04.23 09:14 Aftenposten

由于星期二的降雪,Østre Toten 有超过 3,000 名用户断电。

Oppland Arbeiderblad 写到,已经下了 30 多厘米厚的新雪。 包括 Totenvika 在内的多个地区都受到停电的影响。

星期二上午,Østre Toten 共有 3,000 多用户断电。 电力公司 Eliva 的地图显示,在 Innlandet 和 Viken 的其他地方也有数百人受到停电的影响。

- 仅在 Toten,我们就有七处高压故障,Elvia 的 Vegar Stokset 说。 他们有多个团队正在排除故障。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


25.04.23 08:26 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

据 Nav. 称,到 2035 年,挪威的工作移民将减少。 与此同时,老龄化浪潮将导致对合格劳动力的巨大需求。

Nav 对 2035 年预期趋势的分析显示,在未来几年,挪威在满足合格劳动力需求方面将面临重大挑战。

- 除其他事项外,很明显挪威需要更多人手进入职场。 未来老龄化浪潮只会越来越严重,来自欧洲经济区国家的工作移民正在减少。 就业和福利部主任 Hans Christian Holte 表示,对医护人员和具有专业资格的人员的需求已经很大,而且还会越来越大。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


25.04.23 08:02 NRK

第一季度登记的破产有 1,317 家。 挪威统计局的数据显示了这一信息。

自 2019 年第一季度以来,还没有记录过如此高的数字。

- 高电价和利率上升可能是造成这一发展的因素,挪威统计局部门负责人 Erik Fjærli 说。

1,090 起破产是公司破产,而 227 起是个人破产。 有 390 起破产案发生在建筑行业。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


25.04.23 07:38 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

这是 Avinor 的媒体联系人 Helene W. Jensen 的说法。

她说加勒穆恩的挑战是由大雪和湿雪造成的。

- 必须清理。 她说,所有飞机都必须经过除冰。

星期二早上六点刚过第一班航班起飞。

- 我们现在预计全天都会有延迟。

Jensen补充说,这适用于所有班次,目前有 35 到 40 分钟的延误。

她还补充说,它可能会在白天进一步拉大,并且全国其他机场可能会出现相应的延误。

詹森要求乘客关注相关航空公司的信息,并表示他们拥有准备跑道的所有可用资源。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


25.04.23 07:14 NRK

星期二早上,降雪导致挪威东部大部分地区的驾驶条件比较困难。

道路交通局和警方建议不要使用夏季轮胎。

除其他外,几辆铲雪车遇到问题,无法通过 E16 到达 Hole 的 Sollihøgda。

因为有多辆卡车货车在雪路上出现了问题。

在 Liertoppen 的 E18 公路上也有积雪和困难的驾驶条件。

气象学家 Bente Wahl 说星期二白天会有更多的雪。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


25.04.23 04:39 Dagbladet

Østfold 红十字会的值班负责人克里斯蒂安·莫滕森认为,本周末的Russ聚会并不比以往任何时候更差。

- 自 2014 年以来,红十字会固定参与全国性的Russ活动,我们从统计数据中看到,每年需要帮助的人数大致相同,莫滕森对Fredriksstad Blad说。

星期日晚上,五名年轻人在哈尔登的 Fredriksten 城堡参与Russ聚会后出现中毒症状,被送往萨尔普斯堡的 Kalnes 医院。 星期日,第六人住进医院。

目前尚不清楚他们摄入了什么,但怀疑是一种新的麻醉品。 每个人都有中毒症状。

主管说,他们不会对前来寻求帮助的年轻人进行检测,因此他们无法透露他们是否受到酒精或麻醉药物的影响。

- 当他们向我们寻求帮助时,我们通常会让他们在我们这里接受观察,直到他们好转为止。 如果他们没有好转,他们将被送往医院。

根据莫滕森的说法,这不是第一年有人因药物被送往医院。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


25.04.23 03:36 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Vegtrafikksentralen 对星期二早上或凌晨外出的所有人发出明确的呼吁。

星期二凌晨,挪威东部大部分地区的降水导致奥斯陆周围道路的驾驶条件千差万别。

东部 Vegtrafikksentralen 的交通管制员 Thale Eikeset 于 02:40 告诉 NTB。

- 在奥斯陆以南,大部分时间都在下雨,道路上没问题,但如果您来到加勒穆恩以北,则更多的是雪泥和雪。 交通管制员说,需要考虑的重要的一点是雪泥会导致抓地力很差。

她接着说,路上有工作人员在清雪和撒盐。

- 这里很滑,所以如果你换了夏季轮胎,你应该离开汽车,Eikeset 说。

挪威东部部分地区也发布了降雪黄色危险警告。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no