挪威中文信息

09.05.23 18:10 NRK

在产品中发现小龙虾尾巴后，Coop 正在召回配有香草和大蒜的 Coop 素食日鹰嘴豆酱(Coop vegetardag kikertpålegg med urter og kvitløk)。

- Coop 的公关经理 Harald Kristiansen 在一份新闻稿中表示，过敏原必须在产品成分表中明确标明，并且该产品不得含有小龙虾尾巴。

Coop 说，已经购买该产品并想退货的客户将获得退款。

这适用于批号 233698，最佳食用日期为 23 年 6 月 10 日前的产品。

09.05.23 18:32 NRK

卫生和保健部长 Ingvild Kjerkol (Ap) 表示，修订后的国家预算中将有更多资金用于新的全天候的护理床位。

- 具体来说，我们提议，通过住房银行提供 2 亿挪威克朗的新投资拨款，以便实施计划中的项目。 Kjerkol 对 TV 2 说，这将使更多的全天候护理床位成为可能，这对于那些无法住在关爱老人院的人来说很重要。

这相当于大约 1,000 个床位。 这笔钱将列入修订后的国家预算，该预算将于星期四公布。

(NTB)

09.05.23 12:55 Aftenposten

在 25 个接受检查的城市中，只有一个城市符合所有关于生活污水的规定。

它是在国家行政当局进行的监督行动中发现的。

此次检查在7个郡的25个市中开展，检查各市对家庭、小木屋等生活污水排放是否落实治污职责。

- 监管行动的结果令人沮丧。 挪威环境署署长埃伦·汉布罗 (Ellen Hambro) 表示，我们希望市政府纠正已发现的违规行为。

09.05.23 13:27 Aftenposten

挪威的200 条隧道的屋顶使用了不安全的 PE 泡沫。 据 Veivesenet 称，保固挪威的200 条隧道可能需要 173 亿。

NRK 写到，如果发生事故或发动机故障，全国各地的隧道都可能成为纯粹的燃烧弹。 原因是使用了易燃材料PE泡沫，用于隧道防水防冻。

NAF 要求在明年提交国家交通计划时增加对维护和更新的投入。

09.05.23 15:26 Aftenposten

过去一周，社交媒体上散播了几段视频，内容涉及毒品和性侵犯。 警方现在将调查此案。

这些视频包含口交和裸体打闹等内容。

- 在我们了解到其中一个视频涉及Russ后，决定立案调查。 Sørvest 警区的警方检察官 Torkel Tjørhom Fandrem 向 NRK 表示，警方已根据线索立案。

- 我们正在调查是否发生了犯罪行为。 Fandrem 补充说，到目前为止，关于此事我不能再说更多。

09.05.23 16:42 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

新闻主管 Guri Varpe 告诉 VG，国王陛下仍在奥斯陆的Rikshospitalet 接受治疗。

- 明天会有更多信息，她在给报纸的电子邮件中写到。

王室在星期一的时候宣布，哈拉尔国王被诊断出感染需要治疗，因此他已被送往Rikshospitalet 住院。

09.05.23 19:15 Aftenposten

星期二晚上，在Stavanger的东部，一名男子受到几名嫌疑人的威胁，其中包括有人持一把刀。 武装警察正在现场。

Sørvest 警区在 Twitter 上写到，受害者似乎没有受重伤。

行动指挥 Olaug Bjørnsen 告知 NTB，受害的这名男子正在接受卫生人员的护理。

嫌疑人已经离开现场，警方正在寻找他们。 他们将局面描述为“不明朗”。 警方应该是认识受害人。

09.05.23 5月8日 20:41 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

最新统计数据显示，4 月份奥斯陆地区的道路上，近 40% 的汽车是电动汽车。

收费公司Fjellinjen的数据显示，4月份电动汽车的比例为36.9%，比去年4月份提高了5.7个百分点。

- Fjellinjen 的分析主管 Stian Strøm Arnesen 在一份新闻稿中表示，大奥斯陆地区道路上电动汽车的比例逐月创下新的纪录。

4 月份，Fjellinjen 的收费站总共登记了近 3000 万次通行，与去年 4 月相比下降了 2.9%。

09.05.23 07:47 Aftenposten

Orkla 第一季度的利润为 17 亿挪威克朗。 与去年同期相比增长了 12%。

在星期二发布的该品牌的季度业务报告中，利润和收入均有稳步增长。

营业利润增长 5% 至 16 亿挪威克朗，而该集团的营业收入为 162 亿挪威克朗，增长了 22%。

Orkla 是北欧地区最大的杂货生产商之一。 他们报告说，增长是由价格上涨推动的，是由于成本的上涨。

09.05.23 07:33 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

尽管全球需求有所下降，与 2022 年同月相比，4 月份中国的出口增长了 8.5% 至 2954 亿美元。

然而，海关办公室的数据显示，进口额下降了 7.9%，至 2052 亿美元。

4 月份的贸易顺差比 2022 年 4 月增长了 82.3%。

然而，分析师预测今年的出口将走弱。 在欧洲和亚洲的中央银行提高关键利率以抑制通货膨胀之后，全球需求正在下降。

09.05.23 上午 11:07 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Tv2 写到，一列火车阻断了Oslo S 和 Norstrand 之间的轨道，造成列车的延误和取消。

- 目前，我们不知道需要多长时间，但我们正在努力排除故障，Bane Nor 在一份交通报告中写到。

Østfold 线和 Gardermo 线都受到影响。包括了 L2、RE10、RE11、R12 和 F6 等列车。

09.05.23 上午 10:58 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

警方已于今早对在 Ullevål 医院托儿所发生的火灾展开调查。 他们在一份新闻稿中写到，警方非常重视此案并正在进行广泛调查。

警方已询问多位证人并进行了法医调查。新闻稿说，警方仍在努力绘制火灾发展的路线图，包括起火地点和发展的方式。

- 检察官 Kamilla Sandvik Forsdahl 在一份新闻稿中说，警方正在研究的假设之一是纵火。

警方表示，现在说这起火灾是否与近期发生的其他火灾有任何联系还为时过早。 新闻稿进一步指出，警方将对此展开调查。

09.05.23 10:06 NRK

国有石油公司 Petoro 在 2023 年第一季度向国家贡献了创纪录的 1170 亿。

该公司在一份新闻稿中写到，这比 2022 年第一季度多出来 40 亿，比 2021 年第一季度多 910 亿。

- 就结果而言，今年这是非常好的开端。 但由于地缘政治动荡导致高油价，营收仍然非常高，Petoro 的总经理 Kristin Kragseth 在新闻稿中说。

09.05.23 09:49 Aftenposten

尽管挪威经济比预期更好地承受了利率和价格的上涨，但 Nordea 预测经济发展将呈现疲软。 原因之一是克朗汇率非常疲软。

- 价格和工资增长高于许多人的想象。 此外，克朗贬值的程度远超任何人的想象。 Nordea Markets 的首席经济学家 Kjetil Olsen 表示，这将导致价格持续上涨。

克朗疲软对出口商有利，而所有进口商品都变得更加昂贵。 因此，疲软的克朗加重了价格上涨的压力。

09.05.23 08:36 Aftenposten

每年有近 450 万妇女和婴儿在怀孕、分娩或新生儿时期死亡。 据世界卫生组织称，自 2015 年以来，降低死亡率的努力停滞不前。

根据世界卫生组织 (WHO) 的报告，自 2015 年以来，每年有 29 万孕妇或分娩的妇女死亡，190 万例死产和 230 万例新生儿死亡。

世卫组织表示，如果能够提供适当的医疗保健，致死的原因在很大程度上是可以预防或治疗的。

09.05.23 08:15 Aftenposten

工作岗位数量的增长仍在继续。 第一季度的空缺职位比去年同期增加了 2.9%。 与此同时，想要找工作的人也越来越多。

根据挪威统计局的数据，空缺职位的统计数据显示有很多位空缺职。 劳动力调查 (LFS) 则显示失业率也同时上升。

- 失业率上升主要是因为有更多的年轻人想要工作。 劳动力市场和工资部门的经理 Tonje Køber 说，在过去的一年里，将近 128,000 名 25 岁以下的人找到了工作。