挪威中文信息

11.05.23 13:17 Aftenposten

护士协会对政府增加对医院的拨款表示满意。

在修订后的国家预算中，医院将获得总计 62 亿挪威克朗的额外资金。 增加的资金包括 2 月份已经宣布增加的 25 亿挪威克朗的永久性预算。

- 稳定的框架协议保证了平稳和稳定。 挪威护士协会工会主席 Lill Sverresdatter Larsen 表示，增加的拨款中有 25 亿是永久性的，这很好，医院需要它。

该协会认为预算资金表明政府认真对待医疗保健行业。

- 现在需要采取实际措施来留住护士并重新招聘 17,000 名离开该行业的护士中的一些人。 她说，仅 北部卫生局 就有 1,000 多个空缺职位。

11.05.23 13:46 Aftenposten

在修订后的国家预算中，NRK 额外获得 1.3 亿挪威克朗。 该电视频道向 Kampanje 表示，去年国家预算提出后的一些裁员本可以避免。

- 是的，如果我们早知道这一安排，我们就会采取不同的方法。

NRK 的财务总监 Andreas Norvik 向 Kampanje 证实，去年的部分裁员已经被逆转。 在 2023 年期间，NRK 必须节省开支约 3 亿挪威克朗，其中约 1 亿挪威克朗是通过裁员省下的。

NRK 总共从国家预算中获得 61 亿挪威克朗。

11.05.23 18:02 Aftenposten

七年来，全国登记的狼的数量首次少于 100 只。 据 Rovdata 称，今年冬天，在全挪威各地和边境地区发现了 89 到 92 只狼。

几乎发现的所有的狼都在挪威东南部有狼区的郡，即 Innlandet 和 Viken 的东部地区。 在狼区外只发现了两三只狼，其中两只在特罗姆斯和芬马克，还有一只不确定的在Trøndelag。

- 89-92 只狼，比去年在挪威记录的 125-129 只狼，是显着减少，并且自 2015-2016 年以来，全国首次发现不到 100 只的狼，Rovdata 的经理 Jonas Kindberg 说.

Rovdata 负责监测挪威的狼群。

11.05.23 16:34 Aftenposten

世界卫生组织（WHO）表示，猴痘不再对全球公共卫生构成危机。

在 2022 年 7 月，世界卫生组织宣布这种病毒性疾病是一场全球公共卫生危机。 尽管感染病例数有所下降，但该组织在今年 2 月的上一次评估中维持了其状态。

1970 年在刚果首次在人类身上发现了这种疾病。 从那时起，其传播主要限于西非和中非的某些国家。

但去年5月，非洲以外也出现了病例，并开始迅速蔓延。 自那时以来，已在 100 多个国家/地区发现确诊的病例。

猴痘会引起皮疹、溃疡、水泡和发烧。 这些症状通常很轻微，但在某些高危人群中可能会变得严重。 在一些非常罕见的情况下，该病毒可能是致命的。

11.05.23 19:17 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

生物制药公司辉瑞公司将利用 covid 疫苗的利润开发抗癌产品。

据路透社报道，这是首席执行官阿尔伯特布尔拉（Albert Bourla）的说法。

- Bourla 说，辉瑞公司将使用我们从 covid 中获得的所有利润，来获取我们认为将使我们能够抗击癌症的技术和产品。

11.05.23 13:45 NRK

修订后的国家预算 (RNB) 增加了警察的预算。 尽管如此，今年的警察预算仍然吃紧。 警方的优先事项、人员配备和资源使用仍将受到影响——但影响程度远低于之前担心的程度。

挪威警察局的部门主管 Roger Bjerke 写到。

- 该机构收到的资金补偿金额不足以满足该机构在相关方面的实际需求。 这是因为警方从国外购买了一些设备，其价格涨幅较大。 Bjerke 在新闻稿中写到，该机构还受到克朗汇率疲软以及与能源和房地产、建筑和建筑相关的费用增加的影响。

11.05.23 12:15 NRK

星期四，政府提交了修订后的国家预算提案。

大自然保护协会在一份新闻稿中表示，他们在预算提案中几乎没有发现绿色。 他们认为政府正在辜负自然。

- 修订后的国家预算，并没有让我们离消除自然和气候危机更近一厘米。 自然保护协会的负责人 Truls Gulowsen 说，除了我们自然保护协会的人，这会让更多人担心。

他认为，新预算似乎忘记了用于自然保护的资金。

- 光说消除自然危机是没有用的，必须实际分配资金。

11.05.23 10:59 NRK

政府实现了将国民总收入的 1% 用于援助的目标。 这将出现在 2023 年修订后的国家预算中。

政府今年提议的援助预算达到创纪录的 585 亿挪威克朗。

据政府称，与在挪威的难民有关的支出总计增加了 60 亿挪威克朗。 其中33亿挪威克朗列为援助资金。

当政府去年秋天提交 2023 年国家预算提案时，没有达到将国内生产总值的 1% 用于援助的目标。

11.05.23 08:05 NRK

政府估计今年的登记的失业率为 1.8%。

该估算来自修订后的国家预算，将于今天晚些时候公布。 8点的时候公布了一些重要数据。

在国家预算中，2023 年在Nav 登记的失业率估计为的 1.7%。

11.05.23 09:24 NRK

政府估计 2023 年价格将上涨 5.4%。据 NRK 了解，这将列入修订后的国家预算中。

- 消费价格的增幅明显高于国家预算中的估计。 预算指出，估计的2023 年的涨幅已上调至 5.4%。

该估计是对先前预测的重大的向上调整。

今年早些时候，技术估算委员会 (TBU) 估计 2023 年价格将上涨 4.9%。

对其他工资协议具有重要指标意义的的所谓一线专业的涨幅是 5.2%。

如果政府对物价上涨 5.4% 的预测被证明是真实的，这意味着工薪阶层今年可能不会有什么结余。

11.05.23 11:38 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

本月底，北约外长将齐聚奥斯陆举行非正式会议。 在修订后的国家预算中，拨出9880万用于安全。

- 这次北约会议是一次大规模且昂贵的活动。 (...) 政府在预算文件中写到，这次会议带来对警察、警察安全部门和国家安全局的安全挑战。

总的来说，政府提议将外交部的“特别运营费用”预算项目增加 9970 万挪威克朗。 其中9880万为外长会安保费用。 包含在“活动的费用包括租用会议设施、建立大型媒体中心、交通、各种辅助功能、保安、安保等”。

预算强调，这只是外交部预算内列出的开支。

挪威已经有16年没有主办过这样的外长会议了。

(NTB)

11.05.23 09:32 Dagbladet

昨天，挪威东部中心区域和 Østfold 的气温成为标杆，这是气象研究所报告的。

在以下城市，温度攀升至 20 度以上：

* Sarpsborg - 20.5 度
* Hellerud - 20.1 度
* Oslo - 20 度
* Drammen - 20 度

据挪威气象研究所称，星期四多个地方的气温也可能达到 20 度。

11.05.23 上午 10:48 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

一季度新登记的养老金领取者达到1.76万人。 比上年增长8.4%。

- 挪威的老年人越来越多。 Nav 的部门主管 Ole Christian Lien 在一份新闻稿中表示，到 2035 年，我们预计， 67 岁及以上年龄组将增长 32%，即增加约 285,000 人。

Lien 预计未来会有更大的增长，到2035年，75 岁以上的人口将增加 45%。

- Lien 说，在 2021 年 11 月，我们有 100 万养老金领取者，我们预计到 2026 年将超过 110 万，到 2029 年将超过 120 万。

11.05.23 上午 10:56 Aftenposten

Aftenposten 得到确认，电子卫生局正在被拆分。 该局隶属于公共卫生研究所和卫生局。

电子卫生局一直负责推进卫生部门的数字化。

去年秋天，政府成立了一个工作组，该工作组已审视了中央的卫生行政部门：公共卫生研究所、卫生总局、辐射防护和核安全局、电子卫生局和挪威药品管理局.

背景是各个机构之间都有重叠的业务。

由约翰·阿恩·罗廷根 (John Arne Røttingen) 领导的工作组的工作和报告获得公开披露的豁免。工作人员提出没有参与相关的过程。 修订后的国家预算体现了相关的变化。

11.05.23 09:00 VG

- 我对石油资金的使用金额感到惊讶，并担心这对利率的压力意味着什么，Høyre 的财政政策发言人 Helge Orten 说。

政府将石油资金的使用额度增加到 3730 亿挪威克朗，比去年秋天估计的多 560 亿。这是修订后的国家预算所公布的。

Orten 说，众所周知，普京对乌克兰的侵略战争和价格调整会带来一些支出。

- 但他们是否也将石油资金用于政治用途和选举承诺？还有待观察。 他说，在当前的形势下，我们必须把最重要的事情放在首位，确保国内人民的安全并与乌克兰保持团结，并进一步说：

- 今年冬天，首相和财长都在担心花钱，担心大家要勒紧裤腰带、继续坚持。 我想知道最近几个月挪威经济发生了什么变化，使得现在继续坚持变得不那么重要了。 石油资金的使用量的增加，是因为他们造成了大笔的难民开支和助长了物价上涨，现在账单来了。

11.05.23 05:36 VG

过去一年，挪威劳动监察局对住宿和餐饮业进行了1000多次检查。 检查结果显示其中 70% 存在违规行为。

检查涉及各公司的薪酬和工作条件。

- 监督住宿和餐饮业是重要和正确的，我们可以从我们发现的违反法规的数量中清楚地看到这一点，挪威劳动监察局局长特鲁德沃尔海姆在新闻稿中说。

这些检查未经事前通知，在 2022 年 1 月至 2023 年 1 月期间在全国范围内进行，主要是检查了餐馆，但也检查了酒吧和酒店。 (NTB)