挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

13.05.23 17:16 Dagbladet

乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基 (Volodymyr Zelenskyy) 在梵蒂冈与教皇方济各进行私人会见。

在俄罗斯 2022 年 2 月入侵之后,这位 86 岁的教皇一再呼吁乌克兰实现和平。

教皇方济各在 4 月下旬表示,梵蒂冈已经启动了一项幕后倡议,试图结束这场战争。

天主教会负责人也提出与莫斯科进行调解,但所谓的和平努力是否有结果尚未公布。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


13.05.23 14:19 NRK

一名来自特罗姆瑟的 60 多岁的男子被指控追踪一名女子。 他此前曾因类似问题被判刑。

i Tromsø 写到,根据起诉书,这名男子在两个 Facebook 群组中寻找有关该女子的信息,并在 Facebook 帖子中发布有关她的不实信息。

据称,除其他外,他声称这名女子在国外有过刑事犯罪记录,而且她之前伪造过文件。

据说这名男子还说,他开发了一款应用程序,可以追踪恐吓过他的人。

国家检察官约恩·亨宁·布雷姆内斯 (Jørn Henning Bremnes) 写到:“这种行为足以引起恐惧或焦虑,在他采取这些行动时,他被禁止与受害者接触。”

这名男子此前曾因贩卖人口和威胁这名妇女而被定罪。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


13.05.23 16:41 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆加勒穆恩机场上空的强雷暴天气将给整个晚上的旅客带来麻烦。

这是VG 首先报道的

据 Dagbladet 获悉,Avinor 的传播经理 Harald Kvam 指出,办理登机可能会出现问题。

- 他说,后续整个晚上都可能会有一些延误。

此外,据说主要的行李系统发生短路,目前正在进行测试以使其恢复运行。

- 大部分是正常的,但主要的行李系统出问题了。 我们希望它很快就会再次运转。 他说,希望不会超过数分钟。

16 点 46 分,行李设施再次启动。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


13.05.23 13:11 Aftenposten

东部110中心发出预警,辖区内的森林火情在增加。 气象研究所报告说,Trøndelag以及Møre og Romsdal的部分地区也存在森林火灾的危险。

- 我们这个地区发生森林火灾的风险正在增加,我们想提醒大家,全面禁火令已经生效,使用明火时要格外小心,东部110 中心在 Twitter 上写到。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


13.05.23 13:39 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

据说奥斯陆的一名出租车司机因向两名女乘客展示他的阴茎而被起诉。

第一位报案的女性于 3 月 19 日晚上从 Jernbanetorget 搭车到 Majorstuen。 Avisa Oslo 写到,根据起诉书,司机取出阴茎并让她触摸它。

第二天晚上,据称该男子在另一名从 Jordal 前往 Lambertseter 的女乘客面前自慰。

该男子必须于 8 月在奥斯陆地方法院出庭。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


13.05.23 16:00 Aftenposten

星期六,警方在发现一个类似手榴弹的物体后封锁了 Sør-Varanger 的 Hesseng 的一座人行桥。

- 下午 3 点之前,芬马克警方在 Twitter 上写到,警方正在与挪威武装部队联系以评估该物体的危险性并将其移除。

该人行天桥位于 Hesseng 多用途中心的后面。 警方的察行动指挥 Einride Hals 说,武装部队现在已经看到了该物体的照片。

- 在挪威武装部队对照片进行分心后,他们得出的结论是其中可能含有爆炸性物质,但应该没有引爆装置。 所以它可以被转移到另一个地方进行销毁。 但我们希望有相关专业知识的人员来处理它,Hals 对 i Finnmark 说。

目前尚不清楚何时会有人来处理。 与此同时,行动指挥敦促人们不要越过警察设置的路障。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


13.05.23 14:41 NRK

在 Målselv,有 435 名用户短断电。 这是由算命网公司 Arva 报告的。

Bardufoss 的东部地区、Rundhaug 地区、Kirkesdalen 和靠近 Øverbygd 的居民受到影响。

停电是由于一棵树倒下压在电线上。 Arva 表示切换和排除故障正在进行中。

他们估计用户将在下午 5 点恢复供电。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


13.05.23 04:32 Dagbladet

歧视委员会认为,利勒斯特罗姆的一所学校,两年多来一直有基于种族歧视学生。 现在很学生不得不调整班级。

2020 年,在利勒斯特罗姆市的一所小学,76 名学生开始了一年级的学习。 他们分为四个班,Aftenposten 写到。

学生家长认为各班讲少数民族语言的孩子分布不均,他们对此做出反应。 四个班级的比例分别约为30%、25%、10%和70%。

学生现在正上三年级,比例保持不变,但现在市政府需要根据歧视委员会的决定调整班级。

法庭认为市政府歧视学生,并已下令在秋季新学年开始前改变班级的组成。


- 歧视法庭的代理新闻官 Ingelin Gammersvik 说,这是一个严重的问题,法庭在评估中也指出了是否发布强制令,

学校和市政府表示,他们在给学生分班时并不知道学生的种族,因此各班级的种族分布纯属巧合。 他们还认为这些班级运转正常。

法庭同意这一点,但仍然认为市政府存在间接的歧视。 他们指出,由于分布不均,所有学生都遭受损失,非西方背景的学生失去了与挪威学生分享共同语言和朋友圈的机会。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


13.05.23 06:44 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

气象研究所在 Twitter 上报告称,星期六凌晨,挪威东部部分地区出现雷暴天气,预计全天仍将有零星的阵雨和雷电。

星期六早上,Kongsberg 车站因该地区的雷暴天气而关闭。

Bane Nor 于星期六早上 6 点 25 分宣布关闭车站的消息。(译者注:原文是fredag ,应该是笔误。)

关闭影响了 Gardermo 线上的 Kongsberg – Oslo S – Eidsvoll 区域列车,以及 Sørland 线上Oslo S – Kristiansand – Stavanger 之间的列车。

在 Viken 的 Krøderen,一所房子被闪电击中。 闪电击中了一根旗杆并传播到房子里。 东南警区凌晨 5 点 44 分在 Twitter 上报告说,没有人受伤,但房屋遭受了重大损坏,所有电子设备都被击毁

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


13.05.23 5月12日 19:10 Aftenposten

Dagsavisen 调查了去年挪威北部加密货币工厂的用电量。 答案是这些工厂的用电量几乎与罗弗敦一样多。

挪威北部的加密货币工厂去年使用了大约 440 GWh 的电力。 相比之下,2022 年整个罗弗敦群岛的用电量为 475 GWh。

根据分析公司 Volue Insight 的数据,去年挪威北部的总发电量为 30 TWh。 三分之一用于出口,其余用于国内。 这意味着加密货币消耗的电量相当于去年挪威北部电力消耗的 2.5%。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


13.05.23 00:16 Aftenposten

星期五晚上,在 Innlandet 的 Stange 市的 Jønsberg 附近,一只狼被射杀。 几小时前,有人在建筑物附近看到过这只狼。

Hamar Arbeiderblad 写到,在 18 点 30 分,人们第一次在 Stange 的 Ottestad 镇的 Sandvika 看到了狼。

星期五晚上 22:00 刚过,有报告称这只狼在 Stange 的 Jønsberg 附近地区被射杀。

在这只狼被射杀前不到两小时,Innlandet 的郡行政长官批准了射杀。

尚未正式确认是不是早些时候观察到的那只狼在星期五晚上被射杀,该郡的自然监察局向该报证实,该地区有一只狼被射杀。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


13.05.23 08:18 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期六早上,在该地区遭遇雷雨后,Kongsberg 车站已重新开放。 这是 Bane Nor 发布的信息。

由于该站道岔开关出现问题,因天气原因,无法维修,车站关闭。 但现在问题已经解决,火车交通恢复正常。

Gardermo 线上的 Kongsberg – Oslo S – Eidsvoll 区域列车和 Sørland 线 上Oslo S – Kristiansand – Stavanger 之间的列车受到影响。

据挪威气象研究所称,预计挪威东部全天将有几场零星阵雨并伴有雷电。 此外,全国多地发布了森林火灾的黄色危险的预警。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no