挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

14.05.23 19:01 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

去年 1 月,在奥斯陆,一名男子因血液酒精浓度为 3.4 而被拦下时,非常不高兴,他对警察拳打脚踢。 现在他必须出庭。

去年 1 月的一天,这名 50 多岁的男子在奥斯陆被警察拦下。 当他被要求下车时,他坐下来数次试图对警察拳打脚踢。

根据起诉书,一个半小时后进行的血液检测显示,该男子的血液酒精浓度为 3.43。

四个月后,该男子再次被拦下。 这次检测出其血液酒精浓度为2.24,还有其他几种药物。 该男子当时也没有有效的驾驶执照。

星期二,这名男子必须在奥斯陆地方法院出庭,被控酒后驾车以及对公务员施暴。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


14.05.23 19:23 Aftenposten

星期日,在克里斯蒂安桑的 Dyreparken,西伯利亚虎 Boonya 产下了两只虎崽。 动物园小老虎的出生令人惊讶。

- 兽医 Rolf-Arne Ølberg 在一份新闻稿中说,原来并没有计划 Boonya 现在有幼崽,但它发生了,令人惊喜。

动物园表示,似乎有两只幼崽已经出生,但表示它们整个晚上都密切关注母亲和幼崽。 2021 年 9 月,雄虎 Amur 和 Boonya 也曾产下一窝幼崽。

- Boonya 之前生过好几只小虎崽,事实证明她是一位经验丰富的好妈妈。 Ølberg 说,我们现在会远远地跟在她身后,让她尽可能平静。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


14.05.23 15:30 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

这是奥斯陆警方在推特上写的。

- 我们收到了报告,一处公寓有大声的争吵。 警方写到,当警方来到该地址询问时,我们遇到了一个手里拿着刀的人。

警方表示,他们已经控制了现场和涉案人员。

- 根据警方的命令放下刀子后,事情很快就解决了。 奥斯陆警区的行动指挥 Eirik Sannes 说,另一个人的手上有划痕,但似乎没有受伤。

他说,警方现在正在讯问涉案的两方。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


14.05.23 09:28 Dagbladet

博恩霍尔姆岛(Bornholm)的居民以为他们在星期六遭遇了地震,当时这个丹麦岛屿上的几座房屋都在摇晃。

现在证明,引起“地震”的并不是地震。

令人惊讶的是,据说这是由在波兰发生的爆炸后的强大声波引起的。

- GEUS 的高级研究员 Trine Dahl-Jensen 表示,我们不太清楚为什么 Bornholm 的人会在他们的房子里感受到这样的震动,但我们可以排除这是由于地震造成的,根据B.T.的 报道

她接着说,博恩霍尔姆地震发生的时间与星期六下午 3 点之前在波兰发生的大爆炸非常吻合。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


14.05.23 14:08 Aftenposten

警方正在寻找三名涉嫌闯入 Kristiansand 一家公寓的肇事者。

- 报案称,未经授权的人进入 Søgne 的一家公寓,从受害者那里抢东西,并进行威胁。 警方在 12 点 42 分在 Twitter 上写到,警察全副武装,掌握了受害者并正在寻找肇事者。

- 行动指挥 Miriam Stausland 对 NTB 说,我们在受到一些威胁后配备了武装。

- 受害者显然没有受伤。 “除此之外,我们还不知道更多,”行动指挥说。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


14.05.23 07:11 Aftenposten 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

特隆赫姆的警察全副武装,寻找据称在星期日清晨对一名男子施暴的肇事者。

- 有一个人遭受了暴力事件。 Trøndelag 警区的行动指挥 Kirsten Bergstrøm 对 Adresseavisen 说,根据案件的情况,我们已经配备武装执行任务。

星期日早上05:24,警方接到了暴力事件的报告。

- 外出遛狗的人说他受到了暴力对待并且受伤了。 他已被救护车送往圣奥拉夫医院。 她说,受伤的程度尚不清楚。

情况不明,对于所发生的事情她不想多说。

- 我们正在努力抓捕肇事者。 她说,可能还有多人。

据警方称,暴力事件似乎是随机的,没有任何直接目的。 几支巡逻队正在参与搜索,包括警犬巡逻队。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


14.05.23 08:52 Aftenposten

5 月 17 日,挪威警察局决定全国各地的警察反应人员必须配备武装。 据警察局局长本尼迪克特·比约恩兰 (Benedicte Bjørnland) 称,配备武装是警方为在这一天确保安全而进行的“警察准备工作的统一做法”。

有多少警察携带武器会因警区而异。

- 威胁情况没有变化,但警察这一天全副武装,因为我们看到在聚集了这么多人的一天中,快速响应的重要性。 挪威警察局应急响应主管 Tone Vangen 对 NTB 说,我们所有在警察部门工作的人都必须尽自己的一份力量,确保 5 月 17 日成为一个盛大庆典的日子,并呼吁所有人像往常一样庆祝国庆日.

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


14.05.23 12:42 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

香肠、冰淇淋、汽水都是国庆的重要食品,但今年天气好不好,完全取决于你身在何处。

根据气象研究所的预报,北方会有降水,但降水量不大。

天气赢家将是 Sørlandet,那里阳光普照。

弓乐队也可以期待有好日子。 这一天从零星的雨开始,但太阳最终可能会露出来。

未来几天奥斯陆和挪威东部的天气似乎会有很大的变化,可能需要在 bunaden 里面穿毛衣。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


14.05.23 13:11 Aftenposten

由于高温和降雨,因此发出未来几天有洪水、泥石流和山洪暴发的风险警告。

- 挪威水资源和能源局 (NVE) 的洪水值班员 Erik Holmquist 向预报服务机构 varsom.no 表示,预计星期一和星期二会有阵雨,再加上大量融雪,这会造成洪水泛滥的风险.

此外,在星期二早上之前,挪威东部和Trøndelag的大部分地区都有发生山体滑坡、泥石流和洪水风险的黄色警告。

在挪威南部和东部的部分地区,融雪量相当于每天下 20 到 30 毫米的雨量。 这将导致山体滑坡、泥石流和洪水的风险增加,因为地下水位已经很高。 山上仍有大量积雪的山谷地区面临的风险最大。

- 应远离陡坡,尤其是水流量大的溪流和河流。 NVE 的山体滑坡值班员 Ivar Berthling 说,洪水和泥石流可能来得非常快,而且出乎意料。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


14.05.23 15:11 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

- 过去两天,发生了几起病例,使用海洛因的患者出现与药物有关的心脏骤停。 这使我们怀疑有强烈的麻醉性物质或不纯物质在散播中。

这是奥斯陆大学医院的高级医师 Aleksander Rygh Holten 的说法。

- Holten 说,两天内有 3 人因吸食海洛因而心脏骤停。

- 如此惊人,我们相信这不仅仅是巧合。

他确认有人死亡,但不会提供更多相关信息。

目前尚不清楚涉及何种物质。 样本已送去分析,但不确定最后是否会得到明确的答案。

他说,那些处于毒品环境中的人,尤其是使用海洛因的人,应该格外小心。

- 我会要求风险组中的那些人在更详细地弄清情况之前要非常小心。 Holten 说,使用小一些的剂量,不要自己独自使用,互相照顾,如果有人呼吸变慢或失去知觉,请联系医疗保健人员。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no