挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

17.05.23 18:17 NRK

警方报告称,在 Støren 的30 号郡道 Rørosveien 上发生了一起事故,一人从一辆超速行驶的 Russ 汽车上摔了下来。 警方报告称,一名俄Russ学生很可能从车里摔了下来。 紧急服务人员正在前往现场的路上。

- 受伤的人在 1810 被送上救护车。那个人当时是醒着的,Trøndelag警方的行动指挥 Arnt Harald Åslund 对 NRK 说。

受伤的人到底有没有受麻醉品的影响,他不想确认也不想否认。

- Aaslund 说,这个人从Russ的汽车上掉下来了。

警方已在案发现场展开调查的工作。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


17.05.23 18:49 NRK 🏷️ 奥斯陆Oslo原文(Norsk)

在接到多起涉及年轻人的破坏秩序和打斗事件的报案后,奥斯陆警方在 Oslo S 周边地区加强了巡逻。

警方自己在 Twitter 上公布了了这一信息。

- 他们写到,警方担心,年轻人茫无目的地留在现场可能会受伤。

警方呼吁,如果父母知道他们的孩子在该地区,他们应该让他们离开。

(查看Oslo的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


17.05.23 17:25 VG

一名男子在Trøndelag (Trøndelag) 的一个加油站遭到暴力对待后,被直升机送往医院。 警方已从该站获取了视频资料,并告诉 NTB 这似乎是蓄意行为。

- 袭击者使用了一个物体,受害者被直升机送往医院。 行动指挥 Håvard Høyem 说,我们知道肇事者和受害者之间一定有熟悉的人。

他不知道发生暴力事件的原因,也不知道受害者受伤的程度。

在更新的信息中,警方报告说肇事者已被捕。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


17.05.23 16:48 VG

星期三下午,Øst 的警方报告说,下午 3 点,他们已经收到报告,该地区有一些十几岁的醉酒的儿童。

- 行动指挥 Svein Walle 对 VG 说:“我们收到了很多消息,并关注有关 13-14 岁青少年醉酒的消息,但现在情况已经平静下来。”

由于醉酒和打架,警方要求父母对孩子所在的地方和他们所处的状况有一定的掌握。

- 天气很好,我们开始忙碌的轮班。 有许多人在阳光下玩得很开心,也许庆祝得有点过头了。 Walle 说,我们处理了过几起青少年打架的事件,但没有人受重伤。

在Sarpsborg ,警察和市政府不得不取消Russ的游行。

- 5 月 17 日委员会的拉尔斯·埃里克·安东森 (Lars Erik Antonsen) 向Sarpsborg Arbeiderblad 表示,由于人群众多,而且个别游行队伍未遵守游行指南,警方和作为负责组织者的萨尔普斯堡市政府已在巴士总站中断游行。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


17.05.23 16:20 NRK 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

卑尔根警方于16时25分接到报告,称卑尔根市中心发生了四起斗殴事件。

在 Torgallmenningen,一名男子的牙齿被打掉,警察已经出动到现场。 Nygårdshøyden、购物中心和卑尔根电影院附近地区也发生过斗殴事件。

- 下午 4 点之前一直平静,但现在我们看到越来越多的骚乱,西部警区的行动指挥 Eirik Loftesnes 说。

Loftesnes 说,外面的巡逻队报告说,市中心的人受到酒精影响的程度越来越大。

BT首先报道了这起斗殴。

17:00 VG

卑尔根市中心有人打架:- 打掉了两颗牙

西部警区告诉 VG,在卑尔根的 Torgallmenningen ,两名涉案人员发生了争执。

- 一方的两颗牙齿被打掉了。 当我们到达时,另一个人已经离开了现场,西部警区的行动指挥 Eirik Loftesnes 对 VG 说。

- 他补充说,被打掉牙的人已连同牙齿一起被送往急诊室。

据警方称,直到下午 4 点之前,卑尔根的治安状况一直相对平静,但之后噪音开始增加。

- 在过去的一个小时里,我们在卑尔根市中心及其周边地区收到了一些消息。 Loftesnes 说,我们已经收到五、六份关于打架的报告。

就在行动指挥说话时,警方于 16 点 54 分收到一份新的报告:在卑尔根的 Nøstet 发生了四到五人之间的斗殴。 警察正在前往现场的路上。

卑尔根警方在国庆日已增加了警力,并考虑到会出现异常高的噪音,但仍然很清楚地呼吁:

- 行动指挥 Eirik Loftesnes 说,在公共场所饮酒时要节制并表现出责任感。

点这里看原文

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


17.05.23 12:26 Dagbladet

警方出动到哈尔登的一家餐馆,据报那里发生了多起与醉酒者有关的打斗事件。

- 巡逻队前往处理并获得良好控制,他们在 Twitter 上写到。

在更新中,他们写到一名年轻人被撞倒,但他似乎没有受重伤。

- 警方写到,我们正在弄清楚发生了什么,并试图防止发生更多事件。

行动指挥 Finn Håvard Aas 告诉 Dagbladet,年轻人之间发生了一些争执。

- 一共报告了三场斗殴。 一个人受到了一些殴打和打击。 他说,我们正在努力了解事件的顺序。

- 这不应该是 5 月 17 日的样子。 他补充说,我们不应与成年人或年轻人发生争执、打架或过度醉酒。

当被问及涉案人员是否被警方处置时,他回答说目前还不清楚。 目前还不清楚有多少人卷入了这起事件。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


17.05.23 16:22 Dagbladet 🏷️ Sarpsborg原文(Norsk)

Sarpsborg Arbeiderblad 于 5 月 17 日下午 4 点报道,Sarpsborg 的 Russe 游行已被取消。

据该报报道,警方以安全为理由取消了活动。 据说儿童和年轻人在Russ汽车之间跑来跑去,以获取 Russ 卡。

5 月 17 日委员会主席拉尔斯·埃里克·安东森 (Lars Erik Antonsen) 确认活动取消了。

- 他对 Sarpsborg Arbeiderblad 说,由于人群众多,而且个别游行队伍未遵守游行指南,警方和作为负责组织者的 Sarpsborg 市政府在巴士总站中断了游行。

(查看Sarpsborg的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


17.05.23 上午 10:37 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

照片 Frederik Ringnes / NTB

在上星期一开始休病假后,哈拉尔国王于 5 月 17 日重返工作岗位。

当国王来到阳台上时,他首先去向在警卫亭附近待命的卫兵和卫队指挥官致意,然后接受奥斯陆 5 月 17 日委员会的问候。

国王向儿童游行队伍挥手致意时,赢得了欢呼。

报道已更新。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


17.05.23 07:57 Aftenposten

5 月 17 日上午,首相若纳斯·加尔·斯托尔 (Ap) 在视频问候中向挪威人民表示祝贺。

首相在社交媒体上与他的追随者分享了这段视频。

- 这一天是庆祝的一天。 有人说是国家的生日,其实是宪法的生日。

今天,宪法在Eidsvoll签署已经 209 年了,据 Støre 说,这使其成为世界上最古老的宪法之一。

Støre 指出,宪法确保在挪威不可能拥有一个完全的专制政府。

他还问,世界上有没有哪个国家有像儿童游行这样美好的传统。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


17.05.23 08:45 NRK

王储夫妇和 Sverre Magnus 王子身穿 bunader 和西装,在 Asker 的 Skaugum 外迎接孩子们的游行队伍。

Ingrid Alexandra公主缺席,但是她会闪闪发光。 公主是 Elvebakken 高中的毕业生,因此与那里的Russ一起庆祝这一天。

在今年的国庆节期间,她不会有任何公务,也不会出现在皇宫的阳台上。

哈康王储和梅特玛丽特王妃都身着bunad。 王妃穿的是罗加兰的bunad,而王储则穿着王储一家居住的阿斯克尔的 bunad。 Sverre Magnus 穿着西装。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


17.05.23 10:49 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

警方在 Twitter 上写到,执勤人员在 Slottsparken 上空观察到一架无人机。

- 我们控制了无人机和一名作为飞行员的游客。 他们写到,没有与飞行有关的危险情况。

无人机已被扣押,飞行员正在被指控犯法。

据Avisa Oslo称,这是一名美国游客。 警方于星期三 10 点 30 分观察到这架无人机。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


17.05.23 5月16日 21:06 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

从星期一开始,任何访问奥斯陆市政厅的人都必须准备好接受类似于您在机场所经历的安全检查。

这是由 Avisa Oslo 所报道的,该报采访过市政厅管理员Marit Jansen:

- 奥斯陆市政厅必须是对政治人物、员工和客人安全的处所。 她说,安全检查将有助于确保不受欢迎的物品不会被带入市政厅,从而有助于提高安全性。

她说他们在过去的夏季也进行过类似的安全检查,然后他们发现了“不适合参观奥斯陆市政厅”的物品,AO 写到。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


17.05.23 05:55 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

5 月 17 日凌晨,大约 1,000 名年轻人聚集在奥斯陆的 St. Hanshaugen。 但没有报告发生任何严重事件。

- 昨晚我们在那里进行了多次巡逻。 我们的巡逻队估计,到午夜时分,大约有 1,000 名年轻人聚集在公园里。 奥斯陆警区的行动指挥 Sven Christian Lie 向 NTB 表示,夜间饮酒量有所减少,但醉酒程度有所增加。

他说,如果有人需要医疗保健,警察会协助呼叫救护人员。除此之外,5 月 17 日之前,首都一直是保持一个安静的夜晚。

- 有一些干扰,但不比平常多。 他说,2 点钟的时候, Karl Johan 是空的。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


17.05.23 上午 10:42 Aftenposten 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

斯堪森消防站的传统礼炮鸣放不得不戛然而止,国庆日并未按计划开始。

大炮本应鸣放 21 响炮弹,但在发射 3 发后突然停了下来。

- 根据 Bergensavisen 的说法,我们的大炮出现问题,所以我们必须停止鸣放,指挥官 Christine Hauge Kristoffersen 向在场的人致敬。

Bergenhus 要塞的指挥官 Erik Bøe 的道歉走得更远。 他认为仅仅向在场的数百人道歉是不够的。

- 我们向全体人民道歉,他对 Bergens Tidende 说。

他说大炮的所有维护工作都已经完成。 下一次礼炮,他们将使用其他大炮。 然后他们将使用 Sverresborg 的其他一些大炮鸣放。

事后,她并没有详细解释到底出了什么问题。 在 5 月 17 日之前的几天里,这些大炮已经由国防部门进行了测试。当时一切正常。

Bergensavisen 将整个事情称为“礼炮丑闻”。

在关于该事件的一段视频中,当大炮停止工作时,您可以清楚地看到海军的客人的困惑。

- Kristoffersen 说,这让人非常难过和失望。

他们告诉当地媒体,他们已经练习了两天的鸣放。 当仪式性的鸣放提前18响结束时,在场的人仍然报以广泛的掌声。 一位女士告诉 Bergensavisen,她不知道还要鸣放更多响。

Bergens Tidende 报道称,当天有 319 人在 Stoltzenkleiven 山顶观看 07:00 的礼炮。

10时30分的礼炮成功鸣放,21声礼炮响过,烟雾缭绕。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no