挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

18.05.23 12:56 VG

星期四上午,挪威水资源和能源局发出了多份洪水警告。

针对 Viken 和 Innlandet 的部分地区发布了黄色危险警告(危险级别二级):

- Drammensvassdraget 的水流正在加大,预计周末多处将达到黄色水位。 这适用于主要水道和支流。 警告称,未来几天水流将继续增加。

这意味着沿水道可能会出现局部洪水和侵蚀破坏。 在发布的警告中说,星期六早上洪水的风险进一步增加。

星期四,针对 Glomma 的 Trysilvassdraget(与 Vorma 交汇处以北)、Finnmarksvidda 的 Tanavassdraget 也发布了黄色危险警告。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


18.05.23 19:32 VG 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

星期三,卑尔根警方接到了一些人打来的电话,称他们的财物在 5 月 17 日的庆祝活动中被偷窃。 现在,警方要求任何丢失东西但尚未报告的人与警方联系。

- 有人因在 Torgallmenningen 的公共场所盗窃等罪名被捕并正在接受调查。 行动指挥 Eirik Loftesnes 说,我们昨天接到了一些人的电话,他们说他们的手机和其他物品被盗了,所以我们想更好地了解被偷窃走的东西是什么。

他不想透露他们是否发现了与调查有关的赃物。

- Loftesnes 说,我们认为我们还没有了解昨天被盗的所有物品的全貌。

警方呼吁最近几天在卑尔根市中心发生贵重物品失窃且尚未在线报案告的所有人尽快拨打电话 47696060 与警方联系。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


18.05.23 13:29 NRK

Kongsberg 集团和挪威将生产多套系统,这些系统将捐赠给乌克兰。 首席执行官 Eirik Lie 在乌克兰议会议长 Ruslan Stefantsyuk 访问期间这样说到。

挪威此前曾与其他国家一起向乌克兰捐赠了防空系统。

Eirik Lie 不愿透露武器何时可以交付。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


18.05.23 19:09 Aftenposten

瑞典媒体报道,在哥德堡的 Askim 区,两名年轻人被枪击。 两人都已被救护直升机送往医院。

- 受伤的程度尚不清楚,哥德堡警方值班警官弗雷德里克·弗莱伯格 (Fredrik Flyberg) 说。

大批警员已赶到现场。

警报于星期四晚上 5 点 30 分响起。 到目前为止,还没有人被捕。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


18.05.23 01:36 Dagbladet

在斯德哥尔摩南部的 Rågsved 发生的枪击事件中,一名 20 多岁的男子被杀,另外两名 20 多岁的男子受伤。有五人已被捕。

这三名 20 多岁的男子,是在枪击事件发生后被发现受了重伤,枪击事件是午夜前不久发生在一家餐馆。 当警察到达时,对他们进行了急救。

但星期四凌晨的晚些时候,警方宣布,三人中的一人因伤不治身亡。 另外两人的伤势被分别描述为轻度和重度。已经通知了亲属。

尚不清楚枪击事件发生时三人是否在一起,Expressen 写到。

- 斯德哥尔摩警方的新闻官马茨·埃里克森 (Mats Eriksson) 说,我收到的信息是室内和室外共有 3 人被枪击中。

警方最初表示,有四人被带走接受讯问。 后来,抓住了第五个。 这五人后来被列为被逮捕者。 警方正以谋杀罪和谋杀未遂罪调查此案。

整个凌晨,警方在现场进行了大规模的行动。

- 那里有大量的资源。 我甚至没有现场有多少人的记录。我们是倾巢出动。 根据 Aftonbladet 的报道,埃里克森在当晚早些时候表示,最后我们还将派技术人员前往现场。

星期三晚上 11 点 50 分,一些人向警方报告发生了枪击事件。

枪击开始时,该地区的一名居民正在他的公寓里看电视。

- 我能听到那不是烟花,听起来像枪声,Aftonbladet 采访的目击者说,并继续说道:

- 然后我打开了阳台的门。 那是一种地狱般的情况,我听到了奇怪的尖叫声。 我拨打了 112,但同时我看到警察很快就到了现场,目击者说,他还说有两架直升机在该地区上空盘旋。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


18.05.23 17:47 Dagbladet

英国国防部长本·华莱士证实,乌克兰使用了“超级导弹” “风暴阴影”——但不想详细说明情况。

BBC 的国防事务记者乔纳森·比尔在 Twitter 上报道说。

上周,英国证实已向乌克兰提供了风暴阴影导弹。 就在第二天,所谓的卢甘斯克人民共和国声称,这种导弹被用于对卢甘斯克市的袭击,Dagbladet之前报道过这个消息。

风暴阴影的最小射程为 250 公里。 据退役中将 Arne Bård Dalhaug 称,这种武器对乌克兰非常重要。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


18.05.23 5月17日 21:41 Aftenposten

5 月 17 日,一位挪威乐透的投注者有了一些额外的理由来庆祝。 作为唯一的6+1正确的中奖者,一个人领到头奖。 这是挪威博彩 (Norsk tipping) 报道的。

中奖金额达 1.977 亿挪威克朗。 根据 Aftenposten 的计算,这笔钱可以购买的700 万个 kroneis (冰激凌)。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


18.05.23 06:59 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

5 月 18 日凌晨,奥斯陆警察的工作并不顺利,他们不得不用武器威胁才能控制两名在 St. Hanshaugen 打架的男子。

事件发生在凌晨 1 点 45 分,此前有几个人向警方报告了这两名男子的情况。

- 一个人拿着刀,拒绝服从警察的命令把刀放下。 奥斯陆警区的行动指挥 Tor Gulbrandsen 告诉 NTB,然后巡逻队不得不使用胡椒喷雾和枪支进行威胁。

两名男子,一名十几岁,另一名 20 岁出头,已被捕并羁押候审。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


18.05.23 08:43 Aftenposten

5 月 17 日,用户通过 Vipps 共支付了 2,702,000 笔的款项。 Vipps 在一份新闻稿中写到,之前的纪录是 2,504,000 笔交易,正好是一年前的去年的国庆节。

支付压力最大的时间是下午1点之前,当时每分钟处理8400个vipps支付。

5 月 17 日,Vipps 出现了短时间的问题。 该服务在 11: 54 通知了该问题,并写到,它已在 12: 02得到解决。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


18.05.23 上午 11:01 Aftenposten

据Stavanger大学医院称,在Sandnes因疑似发生一氧化碳中毒被送往医院的 10 人均为轻症。

- 有关患者是六名成人和四名儿童。 医院在一份新闻稿中写到,这些患者仍在医院观察。

患者入院时出现了与一氧化碳中毒相符的症状。

医院写到,他们调用了额外的资源来处理这一事件。

- 出于保密原因,医院不提供有关患者的更多信息,他们进一步写到。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


18.05.23 13:25 Aftenposten

星期四,挪威克朗兑换所有主要货币走弱,尤其是兑换美元。

现在一美元兑换 10.82 挪威克朗。 这大约是自疫情开始时出现大幅波动以来克朗兑美元汇率的最低点。

克朗在过去五年中一直在稳步走弱。 2018 年,1 美元兑换 8.1 克朗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


18.05.23 15:25 Aftenposten

石油基金星期四上午超过了 150,000 亿挪威克朗。

E24 写到,最近几天克朗走弱和股市上涨意味着石油基金的价值达到了新的高度。

- 石油基金的公关经理 Line Aaltvedt 向该报写到,今年迄今为止的价值增长是由于正向的回报、克朗汇率疲软和资本注入的综合作用。

新年伊始的时候,该基金的价值为 124,290 亿挪威克朗,因此石油基金在今年前五个月增长了超过 25,000 亿挪威克朗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


18.05.23 16:55 Aftenposten

挪威向乌克兰提供了 8 门 MLRS 型远程火箭炮。 此外,还提供了可以探测大炮所在位置的雷达。

国防部长 Bjørn Arild Gram (Sp) 星期四在伦敦时表示,这些捐赠是与英国一起提供的。

- 我们必须继续支持乌克兰,以便他们能够继续为自由和独立而战。 Gram 说,需要更多的武器,而这些是乌克兰提高抵抗能力最需要的,如果没有与英国的密切合作,我们将无法实现这些支援。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


18.05.23 17:08 Aftenposten

挪威食品安全局认为,人们应该放弃自己的计划,例如种植他们在商店购买的土豆或辣椒。

- 它可能有我们不希望传播的植物病虫害。 挪威国家食品安全局植物和输入部门的高级顾问 Brita Toppe 说,如果产品是进口的,那么我们也将有可能传播我们国家以前没有的植物病虫害.

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no