挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

21.05.23 17:30 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期日下午,警方接到报案,一名男子在楼梯间淌血。警方随后前往奥斯陆的 Grünerløkka 的一个地址。 下午6点左右,警方通报确认该男子已死亡。 一名妇女被捕。

- 行动指挥古罗·桑德内斯 (Guro Sandnes) 表示,据说一名男子受伤流血,躺在楼梯间。

他们后来改变说法,受伤的人是在公寓里被发现的,而不是在楼梯间。

目前警方还不清楚发生了什么。 警方于下午 5 点 25 分收到报案。

警方于 17 点 41 分在推特上写到,他们在现场有多支巡逻队,受伤的男子目前正在接受医疗帮助。

- 我们控制了公寓里的一个人,警方进一步写到。

在此处阅读有关此案例的更多信息

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


21.05.23 上午 10:29 Aftenposten 🏷️ 卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

星期六,Brann 以 2-0 战胜Lillestrøm 赢得了在 Ullevaal 举行的决赛。 这是卑尔根和奥斯陆的庆祝活动的起点。

Bergensavisen 写到,在卑尔根星期日凌晨的庆祝活动中,14 人被驱离卑尔根市中心,其中 3 人不得不在拘留所过夜。

- 是的,昨晚市中心的生活是热闹了一点,西部警区的行动指挥 Steinar Hausvik 说。

在奥斯陆,Brann的球迷受到了首都警方的赞扬。

- Brann的支持者并没有在负面的方向上脱序。 奥斯陆警区的行动指挥 Per-Ivar Iversen 说,他们中有很多人,但他们表现得很好。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


21.05.23 07:46 Dagbladet 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

丹麦大约十分之九的纹身工作室不遵守规定。

该国的安全局在一份新闻稿中写到,去年对纹身店进行了 273 次检查后。 据丹麦 TV 2 报道

共有237个地方被要求遵守规则。

据瑞典该国安全局称,最常见的违规行为之一是纹身店无法出示其所使用的墨水的文件。

还发现了一些卫生问题,例如设备存放、手部卫生不当以及缺乏针对员工的卫生课程。

该国安全局副局长弗兰克·卡尔戈 (Frank Kargo) 表示,许多违规行为会给客户带来巨大风险。

- 如果您无法控制自己的卫生以及墨水和设备的处理,则会给客户带来安全风险。 他说,可能会发生疾病和重大的并发症。

Dansk Tatovør Laug 的负责人 Frank Rosenkilde 告诉 Danish DR,新数据令他感到惊讶。

- 这让我有点害怕。 他说,这里有这么多的店家出现问题,这让我很惊讶。

在 Rosenkilde 看来,错误的不是规则,而是对规则的理解。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


21.05.23 14:40 Dagbladet

在 Tysvær 的一个露营地发生事故后,一名儿童被送往Stavanger大学医院 (SUS)。

- 几个未成年孩子一起打水仗。游戏升级了,一个女孩被热水浇了全身。 她因二度烧伤被空送到 SUS。 她的胸部和背部有烧伤,Sør-West 警区在 Twitter 上写到。

涉及这是事件的儿童的家长已获知此事。

- 警方正在现场进行犯罪现场调查、讯问并将立案。

行动指挥 Olaug Bjørnsen 告诉 Dagbladet,孩子们一直在营地的淋浴区来回跑着灌水。

- 我们不知道原因,但她全身都是热水。 一定很热,因为她已经二度烧伤。

Bjørnsen 说,营地里有一些人听说了发生的事情,他们受到了讯问。 还保全了一段视频。 涉案儿童尚未受到讯问。

- 行动指挥说,这似乎是一场结局悲惨的游戏。

警方没有关于女孩情况的进一步信息。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


21.05.23 10:57 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在星期日早上接到发生斗殴的报案后,警方正前往奥斯陆的 Grønnland。

警方称,共有三人参与斗殴。

警方最初报告说这可能是一起抢劫未遂事件,但在 11:12 的更新中,警方写到,这显然是一起人身伤害案件。

- 对受害者使用了暴力,导致了轻伤,奥斯陆警方在推特上写到。

至少一名涉嫌肇事者已被控制。

在后来的更新中,警方写到,巡逻队正在现场寻求解释,同时也在寻找最后一名涉案人员。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


21.05.23 11:53 Dagbladet 🏷️ 德国原文(Norsk)

一名德国游客在诺德兰 (Nordland) 的比约恩山 (Bjørnefjell) 出境时,在边境站被拦下。

诺德兰警方行动中心报告说,这名德国人随身净重 99.25 公斤的鱼。 法定上限为 18 公斤。

该游客被罚款27,000挪威克朗,他接受了罚款并当场支付。

(查看德国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


21.05.23 11:23 Dagbladet

一名摩托车手在 Møre og Romsdal 的 Brastadstranda 的 E39 限速 80 的路段以每小时 156 公里的速度行驶后,其驾驶执照被没收。

在星期日上午进行的交通检查时,警方共发出了 29 份简易处罚通知,并没收了 4 人的驾驶执照。

Møre og Romsdal 警方的行动指挥 Eivind Klokkersund 告诉 Dagbladet,其他三张被没收的驾驶执照是在速度检查中被抓获的乘用车司机。

他呼吁大家遵守限速规定。

- 系好安全带,必要时休息一下,并计划好你的旅程,Klokkersund 对 Dagbladet 说。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


21.05.23 16:26 Dagbladet

NVE 警告说,由于降雨和融雪,未来几天挪威北部和东部的几个地方可能会出现黄色和橙色级别的洪水危险。

挪威水资源和能源局 (NVE) 在一份新闻稿中写到,降水、持续融雪和温度升高导致多个地方发生洪水的风险增加。 挪威北部和挪威东部的危险最大。

Indre Finnmark 的 Altadammen 下游的 Alta 河的洪水警报已升级为橙色级别。 NVE 预计积雪融化将意味着整个星期日和星期一早上的水流保持在相同的水平。 已经发布了 5 和 50 年级别之间的洪水风险。 由于降雨和大量融雪,NVE 还对从罗弗敦 (Lofoten) 到特罗姆瑟 (Tromsø) 的沿海地区发布了新的黄色洪水警报。

在挪威东部,未来几天洪水的风险也将上调。 在 Mjøndalen 桥的 Sperillen 和 Drammenselva,洪水危险已达到黄色。下周开始,几条河流和湖泊的水流将达到黄色和橙色危险水平。

- NVE 的洪水观察值班员 Sjur Kolberg 说,我们现在已经对 Krøderen 发出了橙色级别的预警,该预警从星期二开始生效。

- Kolberg 说,特吕西莱尔瓦 (Trysilelva) 的水流已经处于黄色危险的水平,由于周末猛烈的融雪和星期一会下雨,预计星期一将达到橙色危险水平

相关的情况对温度和降雨量的变化非常敏感。

Glomma 和 Øyeren 的水流量都在增加,两个地方都发布了黄色危险警告。 星期一和星期二的降雨可能导致水流量的进一步上涨。 在 Vormsund 以南的 Glomma,预计将在本周初达到黄色危险水平。 NVE 已发布黄色洪水警告,这适用于 Glomma 和 Øyeren 最南端的城市。

- 此外,预计当地会有大量降雨,这将增加山体滑坡、泥石流和洪水的风险。 NVE 的山体滑坡观察值班员 Per Glad 说,在山谷地区,山上仍有大量积雪,风险最大。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


21.05.23 16:42 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

警方在奥斯陆的Grønland 部署了多支巡逻队,此前有报道称有人应该观察到持刀威胁的情况,可能是发生在住宅区内的两个人之间。

星期日下午,奥斯陆警区的行动中心公布了这一消息。

- 我们已经控制了双方,一个男人和一个女人。 还不知道他们的关系,警方报告说。

没有人受重伤,但两名涉事人员都在接受医护人员的照顾。 警方进一步报告说,目击者称,据说这名男子持有一把刀,据说他曾用这把刀威胁这名女子。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


21.05.23 07:16 Aftenposten

星期日凌晨,一名 30 多岁的男子在 Tønsberg 的一所房子里被刺伤,伤势严重,被送往医院。

00:35,警方接到邻居的报案。 这名男子因刺伤正在滕斯贝格的医院接受治疗。

- 东南警区的行动指挥 Ottar Steinstø 向 NTB 表示,我们正处于调查的初始阶段,还不知道事件的背景。

他说,根据调查,他们找到了两名 30 多岁的男子,他们被逮捕并在押候审,涉嫌是凶手。 逮捕发生在滕斯贝格,但不是在案发现场。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


21.05.23 5月20日 22:57 Aftenposten

星期六晚上,在克里斯蒂安桑的隆德,有七人聚集在上面的一个阳台倒塌。 因此,他们跌落了大约两米的距离。其中 三人已被送往急诊室接受检查。 警方在推特上称,其他人因受伤正在现场接受检查。

警方最初报告称有 4-5 人从 5-7 米的高处坠落,但事实证明这是完全错误的。 警方还报告说有两人被送往医院,但这也不正确。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


21.05.23 5月20日 21:27 Aftenposten

红十字会治疗了 32 名与星期六在 Ullevaal 体育场举行的 Brann 和 Lillestrøm 之间的杯赛决赛有关的人。 其中15人被烧伤。

这是红十字会在 Twitter 上公布的。

- 我从我们的志愿者那里收到的消息是,鉴于有这么多人在 Ullevaal 这一事实,这是一场平静的观赛,救援团负责人 Anahita Panjwani 说。

据报道,“大约 15 人”因为燃放的照明弹被烧伤。

Ullevaal 体育场的观众人数为 25,332 人。 Brann 队以 2-0 获胜。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no