挪威中文信息

26.05.23 13:05 Dagbladet

议会中的多数同意，军事的电子服务可以启动所谓的数据通信收集安排。

Ap、SP、Høyre、Frp 和 Kr F 支持对法律进行必要的修改，而 Venstre、SV 和 Rødt 在一项外交事务和国防委员会的建议中反对开放监控，据BT报道。 MDG 在这个委员会中没有代表。

该提案将于 6 月初进行辩论并通过。

通过后，军事电子服务可以安装技术设备，以利用电子通信供应商的数据信息。 这基本上适用于跨越国界、进出挪威的数据信息。

由于几乎所有数据信息都通过国外，因此挪威公民之间的通信也会被捕获和存储——议会中的大多数人也承认这一点。

他们在提案中写到，“收集数据的安排是一种隐私侵犯，因为出于技术原因，它涉及存储大量有关挪威公民通信的数据。”

(NTB)

26.05.23 13:10 Dagbladet

星期一，在考试期间受到登录问题影响的中学生可能有机会取消考试。

- 对我们来说最重要的是为尽可能多的学生找到最公平的解决方案，教育局局长 Morten Rosenkvist 在一份新闻稿中说。

在今年的考试中，许多考生在登录时遇到了 技术问题。

教育局现已决定，学校可以为学生申请取消考试的成绩，学生可以自行选择是否要在受影响的学生名单上。

- 星期一的情况对学生的影响不同。 因此，不存在每个人都认为公平的完美解决方案。 但我们相信这个解决方案可以最好地处理各种情况，同时可以快速实施，Rosenkvist 说。

26.05.23 14:35 Aftenposten

席琳·迪翁 (Céline Dion) 取消了计划了数年拟在贝鲁姆 (Bærum) 的 Telenor 体育场举行的两场音乐会。

之前，音乐会已经推迟了三次。 它们原计划于 2020 年 8 月举行，但由于疫情而被取消。

后来，由于迪翁被诊断出患有罕见病，演唱会被推迟。

据组织者 All Things Live 的信息，星期五最终取消了今年 9 月 27 日至 28 日的音乐会。 那些已经购买门票的人现在可以获得全额退款。

迪翁被诊断出患有自身免疫性僵硬综合症。 这种疾病会导致肌肉僵硬和严重的痉挛。 它影响了狄翁的歌唱能力。

据法新社报道，这位加拿大艺术家宣布她已取消计划在 2023 年和 2024 年举行的世界巡回演唱会的所有音乐会。

26.05.23 15:25 Aftenposten

星期五，王妃梅特-玛丽特参观了利勒哈默尔的 Nordre Ål 学校。 这次访问是在该市举办的文学节期间进行的。

当王妃抵达学校时，她受到了学生们的欢迎。 梅特-玛丽特在走进其中一间教室之前，花时间与他们中的一些人交谈。

在这里，她鼓励一些学生继续努力阅读和写作，放映了一段关于 Gudbrandsdølen Dagningen 的视频片段。 学校参观结束后，王菲继续前往利勒哈默尔文学节。

在这一年的时间里，王妃参加了一系列的文学活动。

26.05.23 14:54 Aftenposten

据 kongehuset.no 报道，星期五，哈康王储登上了位于马尔默亚南部的美国航空母舰。

王储在美国驻挪威大使馆的副武官沙龙·哈德森-迪恩与海军总司令特隆·吉明斯鲁德的陪同下参观了杰拉尔德·R·福特号航空母舰。

在船上，哈康王储听取了舰长里克·伯吉斯中校和航空母舰群司令埃里克·埃斯利希司令的简报。 王储还会见了部分船员并参观了该船的大部分区域。

26.05.23 14:55 Aftenposten

今年第一季度，挪威进口的比萨饼和巧克力明显多于去年。

农业局在一份新闻稿中报告了2023 年第一季度挪威进出口的重大变化。

其中，进口了 4,723 吨披萨，价值 2.16 亿挪威克朗。 就数量而言，增长了 19%。 与去年同期相比，今年第一季度进口的巧克力的重量增加了 35%。 早餐麦片的进口量增加了 13%。

与去年第一季度相比，出口增长了 43%。 疲软的克朗可能是造成这种情况的原因。 特别是比萨饼、矿泉水和含乳饮料的出口有所增加。

2022年下半年大宗商品价格创历史新高。 高价格也一直持续到 2023 年第一季度。

26.05.23 16:02 Aftenposten

美国杰拉尔德·R·福特号航母将向北航行，与挪威及其盟军在挪威北部海域进行演习。

这是由 NRK 和 VG 同时报道的。

NTB 一直与挪威武装部队的作战总部 (FOH) 保持联系。 他们无法证实这一消息。

据 NRK 称，美国海军最大和最新的舰艇将参加在 Vesterålen 地区举行的北极挑战演习。

- 美国人按他们自己的计划行动。 我们与他们的计划是与航空母舰的舰队进行大量训练。 国防部长埃里克·克里斯托弗森 (Eirik Kristoffersen) 对电视频道说，陆军、空军、海军和特种部队都计划与他们一起进行大量训练。

26.05.23 16:30 Aftenposten

据 NTB 报道，Folloban 最早将于星期六开放。

Folloban 于星期四下午关闭。 在 Bane Nor 决定对动力电缆系统进行检查后，在夜间发现了几个漏电点。

- 我们现在正在努力密封这些地方，我们正在修复供电线损坏的地方，Bane Nor 在新闻稿中写到。

5 月 22 日星期一，一根电线脱落并与火车接触后，一辆载有 70 名乘客的火车在被困在隧道中。

原因是碱水从隧道顶滴入隧道。 Bane Nor 说，这不是大的问题，但如果水滴落在正确的位置，隧道顶部的悬架和电缆就会被削弱。

26.05.23 16:48 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆警方报告说，五旬节前夕，进出奥斯陆的交通大排长龙。

“E18 的 Vækerø 入口处。 圣灵节交通和车辆抛锚的结合，导致队列现在一直排回 Asker。 警察和拖车正在前往移除抛锚车辆的路上。 耐心点，留意镜子，让紧急服务人员进出，”奥斯陆警方在推特上写到。

在 Sandvika，E18 的南行路线排起了长队。

南部交通中心在 Twitter 上说，驾车者必须预料到前往 Drammen 的路上会排长队和出现延误。

26.05.23 07:41 Dagbladet

英国广播公司报道，加拿大和美国的研究人员正在庆祝他们在人工智能的帮助下取得的突破。

得益于这项技术突破，研究人员设法找到了一种抗生素，可以有效对抗所谓的超级细菌鲍曼不动杆菌。 超级细菌是多重耐药细菌，即对两种或多种抗生素具有耐药性。

参加这项研究的研究人员之一、麦克马斯特大学的乔纳森·斯托克斯称这种超级细菌为“头号公敌”，因为它通常对几乎所有类型的抗生素都有耐药性。

研究人员向人工智能提供了有关哪些已知的化合物对细菌有效的信息。

英国广播公司写到，在审查了数千万种化合物后，人工智能花了一个半小时制作了一份相关化学品的简短清单。

研究结果发表在《自然化学生物学》杂志上。

- 麻省理工学院的詹姆斯柯林斯教授对媒体说，这些发现表明，人工智能可以显著加速和扩大我们对新抗生素的搜索的前提。

在抗生素上市之前，需要进行实验室测试和临床试验。 Stokes 假设第一种由 AI 生产的抗生素要到 2030 年才能出现在处方上。

26.05.23 07:32 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆北约会议相关的安保费用可能高达近 1 亿挪威克朗。 P4新闻从外交部收到的数据显示了这一点。

北约各国外长将参加此次峰会，政府已拨出9800万挪威克朗用于5月31日和6月1日会议的安全保障。

会议由北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格主持。

- 我们处于紧张的局势下，就必须认真对待安全问题，就要为各个方向的不可预期的事情做好准备。 Nupi 的高级研究员 Karsten Friis 对广播频道说，警察必须为几乎所有情况做好准备。

26.05.23 07:07 Aftenposten

下星期四，挪威的武器特赦将到期。 在此之后，非法拥有武器的人会受到惩罚。

政府于今年 1 月 1 日实施了武器特赦。 在头四个月里，警方收到了 8,103 件武器。 数量超过了 2017 年上一次武器特赦期间的总数。

- 我呼吁所有非法拥有武器的人立即将其交给警方。 司法部长 Emilie Enger Mehl (Sp) 说，您不必冒受到惩罚的风险，我们可以一起预防事故和打击犯罪。

大赦也包括弹药和非枪支的非法武器，例如电击武器、非法刀具和催泪瓦斯。