Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
30.05.23 09:52 VG 🏷️ 欧洲丹麦原文(Norsk)
丹麦政府未来十年将花费1430亿丹麦克朗用于国防预算。 到 2030 年,他们将实现北约 2% 的目标。
代理国防部长 Troels Lund Poulsen 于星期四上午提交了已宣布的提案,谈判将于本周开始。 按今天的汇率计算,总和相当于约 2300 亿挪威克朗。
- 我们正处于国防和安全政策的历史性转折点。 欧洲有战争,我们不能再认为和平是理所当然的,Lund Poulsen 在新闻发布会上说。 他称增加预算的承诺具有历史意义。
1430 亿中的 105 亿将用于“新的国防和安全政策优先事项”。 政府还将拨出 129 亿用于对乌克兰的军事援助,直至 2028 年。
(NTB)
30.05.23 19:26 NRK
九个人 在Tomrefjorden 落入的海中。 警方说,所有这些人都已从海中救上来,目前正在就地接受治疗。
- 报告在海中的九人已全部被救起。 Møre og Romsdal 警方的行动指挥 Leif Arne Mork 向 NTB 表示,当然它们很冷,正由医疗保健系统照顾。
警方于下午 6 点 30 分接到的事故报警。
(NTB)
30.05.23 14:04 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
在接到有一人持刀袭击一人或多人的报告后,警方在 Hellerud 高中进驻了大量巡逻警力。 没有人受伤。 目前已有一人被捕。
- 我们逮捕了一名住在奥斯陆的 18 岁男子。 奥斯陆警区的行动指挥 Eirik Sannes 向 NTB 表示,此案目前正在调查中。
行动中心的 Eirik Sandnes 说,警方在 11 点 58 分接到报告称,校区内有人持刀追捕其他人。
几分钟后,当警察赶到现场时,袭击已经结束。 他说,受害者似乎没有受伤。
他强调,这似乎不是随机攻击。
- 看起来在动刀之前发生了争吵或篮球比赛。 他说,我们正在调查可能的冲突。
Hellerud 中学校长 Arnfinn Stautland 表示,肇事者不是该校学生。
- 有人在校园里看到一个人拿着刀。 没有人被刺伤,而且这个人不是 Hellerud VGs. 的学生,他在给 Aftenposten 的短信中写到。
30.05.23 15:05 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆市议会将花费 1.75 亿挪威克朗用于医护人员的技能基金。
市议会星期二提交的 2023 年修订后的预算中,公布了这一计划。
——这是历史性的提升。 卫生局长 Marte Scharning Lund 说,今天我们在这一部分的技能措施上的花费是 1000 万挪威克朗。
她说,有必要为员工提供额外的技能,因为老年人的病情越来越严重,并且患有更复杂的疾病。
30.05.23 14:42 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
长期以来,奥斯陆市政府一直致力于研究在 Bjørvika 建造一所新的大型小学的可能性。 但场地狭窄,地面条件要求很高,空气质量差。因此这花费了很多的时间。
但现在市议会终于提出建议建造这所学校。 市议会于星期二下午提出的 2023 年奥斯陆的预算修订提案披露了这一点。
根据外部的分析,这所学校的成本可能高达 21 亿挪威克朗。
该学校计划于 2027 年秋季完工,位于 Ekebergskrenten 下方的 Lohavn。 在市议会拨款之前,HAV Eiendom 必须先购买这块地 。 因此,市议会正在等待为项目的启动预留资金。 土地购买不包括在总价中。
该学校将容纳 840 名学生,有 1-10 年级。 它还将有一个多功能厅,里面有三个体育厅、一个舞厅和一个奥斯陆海洋学校的基地。
30.05.23 16:58 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆欧洲原文(Norsk)
Oslo Børs 的主要指数在今天开盘上涨后,星期二收盘时下跌 0.47%。
因此,这是星期一因五旬节休市后股市的第一个交易日,主要指数收于 1,209.81 点。
下跌的原因是 Equinor(-1.85%)、Telenor(-1.09%)和 Orkla(-1.23%)等大公司股价下跌。
今天股市的赢家是航空公司 SAS,上涨 18.8%,而生物制药公司 Ber Gen Bio 是今天的输家,下跌 18.9%。
油价星期二下午大幅下跌,星期二收盘时比上星期五交易所收盘时下跌了约 3 美元。
到目前为止,在欧洲,这是喜忧参半的一天。 巴黎的 CAC 40 指数和伦敦的富时 100 指数在星期二下午 16.30 时下跌了约 1%,而法兰克福的 Dax 30 指数今天没有变化。
30.05.23 16:30 Aftenposten
交通部长要求 Bane Nor 解释 Folloban 线上出现的新问题。
交通部长 Jon-Ivar Nygård 表示,非常不幸的是,乘客在出来之前在隧道里的火车上困坐了三个小时。 事件发生后,Follobanen 关闭了几天,同时对隧道中的泄漏进行了处理。
- 我注意到 Folloban 的 Blixtunnel 中的两条轨道都已重新开放,因此乘客现在可以享受所承诺的火车服务。 这很好。 Nygård 说,在铁路上,安全是最重要的,Bane Nor 需要一些时间来排除水造成的故障。
- 非常不幸的是,上周乘客在出来之前在隧道里困坐了三个小时,重要的是 Bane Nor 要尽一切可能避免这种情况,Nygård 说。
这将是 6 月中旬会议的主题。 交通部长已经召集 Bane Nor、挪威铁路局和挪威铁路监察局就圣诞节前在 Romeriksporten 停运一事召开会议。
- 在同一会议上,我们要求对 5 月 22 日 Blixtunnel 的停运进行审查,Nygård 说。
他强调,对问题进行审查对于将来避免出现类似问题很重要。
- 我期待在今年 6 月下半月独立审查完成后收到更多信息,Nygård 说。
30.05.23 08:02 NRK
挪威统计局的最新数据显示,今年 1 月、2 月和 3 月,挪威人在国外一日游中支出了 19 亿挪威克朗。
这比 2022 年同期减少了 9.1%。
- 去年取消旅行限制后,在疫情期间几乎中断的跨境贸易立即加速发展。 然而,到目前为止,这一水平还没有上升到疫情之前的正常水平,挪威统计局的高级顾问克里斯汀·阿斯塔德在一份新闻稿中说。
30.05.23 05:26 Dagbladet 🏷️ 美国原文(Norsk)
五角大楼称,中国拒绝了美国国防部长劳埃德·奥斯汀与中国国防部长李尚福在新加坡举行会谈的邀请。
- 五角大楼发言人帕特莱德将军说,中国不愿参与我们和他们的有关国防的重要讨论,不会减弱我们寻求与中国军方公开沟通的承诺。
据美方称,自 2021 年以来,中国拒绝了多项会谈邀请。
李尚福在 2018 年因购买俄罗斯武器而受到美国政府的制裁。 不过,五角大楼并不认为这会妨碍奥斯汀与他对谈。
奥斯汀将于本周晚些时候前往新加坡参加香格里拉对话,去年 6 月他在这一国防峰会上会见了李的前任魏凤和。
(NTB)
30.05.23 07:39 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
在过去十年中,全科医生的咨询数量,与精神疾病或痛苦有关的,增加了 40% 以上。
去年全科医生进行的咨询,有 1,849,672 次,与精神疾病或痛苦有关。 这比新冠年 2021 有所减少,但与十年前相比增加了 41.5%。 根据 P4 从挪威统计局获得的数据,当时的咨询人数为 1,307,246 人。
心理健康委员会的秘书长托夫冈德森认为,这个数字如此之高令人担忧。 她认为原因在于她称之为风险因素的增加。
- 她说,关闭、对战争的恐惧以及暴力和虐待的增加,导致公众心理健康面临压力。
30.05.23 08:36 Aftenposten
星期二,三名中国宇航员被送入太空,他们将在天宫空间站度过大约五个月的时间。
其中的一位宇航员就是中国的第一位平民航天员桂海潮教授。 之前,中国所有的宇航员都隶属于军队。
桂教授在北京航空航天大学航空航天系工作。 据官方媒体报道,这次任务的负责人是景海鹏,他现在已经踏上了他的第四次太空之旅。 第三个进入太空的是工程师朱杨柱。
当地时间星期二早上,发射在位于中国西北部的酒泉举行。 中国当局在他们的太空计划上投入了大量资金,试图赶上航天大国的美国和俄罗斯。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹