Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
19.06.23 20:01 VG
挪威将出资1亿挪威克朗支持国际原子能机构(IAEA)的工作。
- 外交部在一份新闻稿中写到,这将确保该机构的专家仍然可以留在乌克兰。
今天,国际原子能机构在切尔诺贝利核电站、被俄罗斯占领的扎波罗热核电站以及该国其他三座运行中的核电站开展工作。
与此同时,挪威现在还投入 1.5 亿挪威克朗扩大与乌克兰的核安全合作。 这些资金必须由辐射防护和核准备局 (DSA) 管理。
相关的支持将帮助乌克兰当局降低导致放射性物质释放的事故和事件的风险,并降低放射性物质误入歧途的风险。
19.06.23 09:56 Aftenposten 🏷️ 美国原文(Norsk)
中国最高级别的外交官在会见美国国务卿时表示,中美关系处于谷底,两国必须在合作与冲突之间做出选择。
美国国务卿安东尼·布林肯将于星期一会见中国国家主席习近平。 这是路透社援引美国国务院的消息报道的。
布林肯正在访问北京,在那里他会见了中国最高级别的外交官王毅。
- 据中国官方媒体报道,王毅星期一在北京会见安东尼·布林肯时表示,有必要在对话和对抗之间做出选择。
中国共产党外事办主任王毅认为,这种糟糕的关系是由于美国对中国的误解造成的。
19.06.23 20:02 Aftenposten
星期一晚上,警方在海于格松 (Haugesund) 外的 Flotmyr 发现了一辆被盗的面包车。 随后发生了短暂的汽车追逐,但由于速度太高而放弃。
- 警方在 Haugaland VGS 找到了被盗的面包车。 Sørvest 警区在 Twitter 上写到,正在搜寻这两名肇事者。
19.06.23 17:13 Dagbladet
Nordland 的警方收到了 Fauske 市发生交通事故的报告。
- 汽车撞上卡车,警方于 17:11 在 Twitter 上报告说,紧急服务正在前往现场的路上。
来自博德的救援直升机也在途中。
诺德兰警区的行动指挥说,事故涉及一辆卡车和两辆汽车。
- 这似乎是一起严重的事故。 截至目前,我们还没有获得对事件过程的概述。 行动指挥拉尔斯·哈尔沃森 (Lars Halvorsen) 于下午 5 点 25 分对 Dagbladet 说,现场事故车辆严重损失。
一架救援直升机正在现场,一辆救护车正在评估相关人员的状况。
- Halvorsen 说,警方仍在努力了解事故涉及多少人,但似乎有四个人。
警方表示,这条路已经关闭,并将在未来一段时间内保持关闭状态。
您有视频、照片或提示吗? 发送至 Dagbladet 此处!
19.06.23 17:43 Dagbladet 🏷️ Drammen原文(Norsk)
东南部的警察报告,Drammen发生了一起自行车的事故。 警察和救护车都在赶往现场的路上。
17时15分,警方在推特上表示,事故涉及一人。
- 这似乎是一起严重的事故。 警方于下午 5 点 40 分写到,救护直升机已降落在现场。
警方表示,道路已因事故而封闭。
警方在最新消息中称,现场有目击者目睹了这一事件。
- 除了骑自行车的人以外,没有其他人卷入事故。当事人骑自行车冲入路边的垃圾堆里后摔倒,警方通报称当事人没有戴头盔。
当事人已被送往 Ullevål 医院接受治疗,道路已恢复正常通行。 警方在 18 点 40 分写到。
19.06.23 17:47 NRK
根据社区安全和应急准备局 (DSB) 的数据,多达四分之一的挪威人使用不支持紧急警报的手机。
- DSB 的高级顾问 Kristine E. Utheim 在 kode24 网站上说,国家通信管理局估计 75% 到 80% 的人口使用的手机能接收紧急警报。
因此,多达四分之一的挪威人可能无法通过手机接收警报。
6 月 14 日星期三测试了发布到手机上的紧急警报。
- 在全国范围内进行测试的目的之一是让民众熟悉紧急警报。 Utheim 说,我们现在希望许多人多检查一下他们的手机,看看他们是否需要安装更新以确保将来能够接收警报。
根据 kode24 的评论,高达 35% 的挪威 i Phone 用户和 61% 的 Android 用户可能拥有太旧的操作系统,因此无法在手机上接收警报。
(NTB)
19.06.23 18:56 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
在奥斯陆的 3 号环路上,一名骑摩托车的人从警察哪里逃脱,然后在 3 号环路上前往 Maridalsveien 的隧道中撞上了墙壁。
摩托车完全损坏,司机已被送往 Ullevål 医院。
- 行动指挥 Gjermund Stokkli 对 NRK 说,他神志清醒,没有受重伤。
目前还不清楚为什么摩托车司机不想接受警察的检查,但警方怀疑这名男子是在药物影响下驾驶的,并且没有有效的驾驶执照。
19.06.23 16:22 Aftenposten
社区安全和应急准备局已决定在全国的多个地方部署额外的森林消防直升机。
社会保障和应急准备局 (DSB) 在一份新闻稿中写到,由于森林和草地火灾、风吹和局部闪电和雷阵雨的风险很高,共有七架直升机处于待命状态。
除了在托尔普的固定的应急响应飞机外,6 月 20 日至 22 日期间,还在塔纳、韦尔内斯、松达尔、索拉、谢维克和谢勒部署了额外的应急响应设备。
近一个月来,全国多地高温干燥,并发生多起森林火灾。 在森林火灾风险高和森林火灾活动频繁的时期,DSB 会在他们认为有需要的地区部署更多的直升机待命。
19.06.23 17:00 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
Sporveien Media 和 JCDecaux 就挪威户外广告市场签订了一份价值 10 亿的合同。 该协议给予 JCDecaux 在电车、公共汽车、轮渡、地铁和地铁站做广告的权利。
新闻稿称,这样一来,在未来的年份,奥斯陆的公共交通将获得可观的财政贡献。 这些协议自 2024 年 1 月 1 日起有效期为 6 年,并有可能再延长 2 年。
- Sporveien Media AS 总经理 Inge Aasen 说,这项广告协议为改善奥斯陆地区的公共交通带来了重要收入。
19.06.23 17:19 Aftenposten 🏷️ Fredrikstad原文(Norsk)
- 报告的可疑物品已经过检查,确认不是真的。 东部警方在推特上写到,疏散和封锁已经解除。
星期一早些时候,在有人将类似炸弹的物体送到一家医生诊所后,Fredrikstad的一大片区域被疏散。
下午3时,警方证实已控制一名涉案人员。 他自己从一处屋子里出来,向警察投案。
事件中没有人受伤。
19.06.23 17:38 Aftenposten 🏷️ Stavanger原文(Norsk)
Stavanger市议会在总共 67 票中有 42 票赞成通过了免费巴士方案。 该计划将于 7 月 1 日开始实施。
在大约四个小时的辩论之后,Ap、Sp、SV、Fp、Rødt 和 Venstre 赞成在Stavanger人们免费乘坐公共交通工具,Stavanger晚报写到。
这座城市将成为挪威第一个让人们免费乘坐公交出行的城市。
- 对许多人来说,汽车现在是并且仍然是必需的,但有更多的人是完全不用自己的汽车也能过得去的情况,或者可以减少家里有第二辆车。 市长 Kari Nessa Nordtun(AP)表示,我们希望免费巴士能够确保更多人尝试在日常生活中更多乘坐公交出行,最好结合增加自行车的使用。
19.06.23 09:06 Dagbladet
商务部长 Jan Christian Vestre (Ap) 提议,所有大中型公司的董事会成员中至少应有 40% 的女性。
如今,股份有限公司 (ASA) 和大多数上市公司都有此类要求。
- 为了增加价值创造并在转型中取得成功,我们必须利用所有社会资源。 这就是为什么 NHO、LO 和政府同意我们应该在大中型公司的董事会中要求大约 40% 的女性占比,Vestre 对 VG 说到。
星期一,商务部长在新闻发布会上表示,明年将有大约 8,200 家公司受到这一变化的影响,并且在 2028 年全面实施后,它将适用于超过 20,000 家的公司。
(NTB)
19.06.23 11:21 Dagbladet
由于安全事件,克里斯蒂安桑的 Kjevik 机场暂时关闭。
- 发生了一点状况,出于安全原因,我们希望清空机场的旅客和员工。机场经理 Arne Johan Johnsen 对Fædrelandsvennen表示。
Johnsen 向 Dagbladet 证实了这一情况,但目前不会再补充任何内容。
Dagbladet 一直在与警方联系,警方表示他们没有参与其中。
- 我们没有被召唤或参与,我们被告知的最新消息是它即将再次开放,行动指挥在 11 点 30 过后说。
目前尚不清楚这起事件的具体内容。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹