挪威中文信息

20.06.23 19:08 NRK

- 还剩大约 41 小时的空气。这是基于最开始的报告。

这是美国海岸警卫队星期二在新闻发布会上说的。

他们还表示，到目前为止，搜索还没有结果。 对于船上五人是否还有希望生还的问题，海岸警卫队并未给出具体答复：

- 现在的重点是寻找潜艇。 如果找到潜艇，专家们将研究最佳的解决方案。

06:21 Aftenposten
争分夺秒寻找泰坦尼克号观光潜艇

美国和加拿大的海岸警卫队正在争分夺秒地寻找一艘失踪的潜艇，这艘潜艇正在大西洋的泰坦尼克号沉船处进行旅游探险。

美国海岸警卫队已在马萨诸塞州科德角以东约 1,450 公里处展开广泛的搜索，而加拿大海岸警卫队已出动飞机和船只进行搜索。

- 在偏远地区进行搜索是一项挑战，但我们已派出所有可用的资源，以确保找到船只并营救船上人员，美国海岸警卫队的约翰·毛格 (John Mauger) 说。

载有5人的潜艇应该有足够的氧气供其96小时使用。 组织前往著名沉船旅行的 Ocean Gate Expeditions 公司表示，它在当地时间星期日早上与潜艇失去了联系。

美国时间星期一下午，莫格表示，他相信这艘潜艇还剩下大约 70 小时的氧气。

英国冒险家和亿万富翁哈米什哈丁是这艘潜艇上的五人之一。

点这里看原文

20.06.23 12:35 NRK 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

2022 年夏天，是欧洲迄今为止最热的纪录，可能有超过 16,000 名欧洲人死于高温。

欧盟气候监测机构和世界气象组织 (WMO) 的一份最新的报告描述了去年的夏季。

异常的高温导致了大范围的干旱和森林火灾。 阿尔卑斯山的冰层融化量创下历史新高，成千上万的人因高温而缩短了生命。

- 不幸的是，这不能被视为一次性事件，气候监测服务机构 C3S 的负责人 Carlo Buontempo 说。

Buontempo 表示，根据我们对气候变化的了解，我们将会遇到更频繁、更强烈的热浪。

该报告提到的数字表明，去年欧洲有超过 16,000 人死于高温。 早些时候，世界卫生组织（WHO）估计至少有15,000人死亡。

(NTB)

20.06.23 12:18 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

两名 20 多岁的男子， 12 月必须在奥斯陆地方法院出庭，面临入狱和被索赔数百万的风险，他们被控是去年秋天在奥斯陆 Enerhaugen 发生的汽车火灾的嫌疑人。

根据起诉书，去年 8 月 26 日晚上，分别 25 岁和 23 岁的两人，使用易燃液体点燃了两辆汽车，Avisa Oslo 写到。

火灾共烧毁了五辆汽车，还损坏了一座公寓楼的外墙，并在该地区造成浓烟。 必须疏散 85 人。

检察官警告说，检方将提出索赔，要求这两个人必须赔偿保险公司支付的总计 320 万挪威克朗的款项。

该报写到，这两名男子因引发火灾而被控违反刑法第 355 条，即犯行很容易导致人员伤亡。 刑罚为 2 至 15 年监禁。

(NTB)

20.06.23 13:58 VG

气象学家报告说，星期一是今年北方有记录以来的第一个热带天气。

这是在 Saltdal-Nordnes 的测量站，温度高达 31.4 度，是全国最热的地方。

他们写到，尽管天气炎热，北方的浴场水温仍然只适合最坚强的人

20.06.23 19:04 VG

挪威卫生总局在其网站上报告说，已经对同性恋者献血的规定进行了修改。

“现在它将开放，以便与另一个男人保持稳定和一夫一妻制关系的男人可以在与异性恋者平等的基础上成为献血者，”该局写到。

卫生局写到，从最后一次新的或偶然的性接触开始有六个月的限制期，这这是为了为血液接受者提供必要的安全保障。

- 这是个好消息，卫生总局局长 Bjørn Guldvog 在消息的评论中说道。

点这里看更多相关的信息

20.06.23 16:41 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

由于奥斯陆市中心发生的火灾，Stortinget 地铁站在关闭一周后重新开放。

Sporveien 在一份新闻稿中写到，星期二下午 1 点，旅客可以再次使用该车站。

6 月 11 日星期日，位于奥斯陆格伦森 (Grensen) 的一栋八层办公楼的屋顶露台发生火灾。 消防人员以为他们已经扑灭了大火，但当晚晚些时候，大火再次燃烧起来。

第二天，Stortinget 地铁站关闭。 车站内检测到烟气和建筑灰尘，消防灭火时也在车站造成水灾。

- Sporveien 的新闻主管 Ina Helen Østby 说，Sporveien 对议会大楼和车站区域进行了彻底清洁。

Akersgata 和 Grensen 的入口仍然关闭，但车站的其他部分照常运营。

电车也受到影响。 部分轨道被毁，不得不拆除，自火灾发生以来，电车一直无法通过格伦森(Grensen )。

轨道的修复工作正在进行中，轨道可能会在星期二晚上或星期三进行试运行。

(NTB)

20.06.23 18:41 Dagbladet

挪威国防部长 Bjørn Arild Gram (Sp) 表示，挪威从 2024 年开始将代表北约使用 F-35 战斗机在冰岛领空巡逻。

- Gram 对 NTB 说，这是一项重要的使命，表明盟友团结一致。

挪威战斗机将为冰岛空中防务行动做出贡献。 冰岛没有自己的防空系统，因此得到其北约盟国的支持，这些盟国派出飞机对其空域进行监视。

Gram 星期二在冰岛与北欧国防部长讨论北欧防务合作的问题。

(NTB)

20.06.23 07:54 NRK

今年有 11% 的挪威人在暑假期间放弃了休假和旅行。 这是 Frende Forsikring 在新闻稿中报告的。

- 自去年以来发生了一些重要变化。 价格上涨确实影响了今年夏天的旅行计划。 人们负担得起的更少。 Frende Forsikring 的公关经理 Heidi Tofterå Slettemoen 说，相对而言，去年夏天在疫情之后人们旅行的愿望非常强烈。

她说，阿格德郡非常突出。

- 挪威南部的夏天非常美丽，所以事情就可以这么简单。 也许住在那里的人觉得他们现在不需要休假或离开。 Slettemoen 说，也许他们会把几周时间留到秋天长夜来临的时侯。

20.06.23 08:45 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

挪威连续第八年成为欧洲道路安全最好的国家，每百万居民中有 21 人死亡，去年挪威道路死亡人数为 116 人。 挪威公共道路管理局在一份新闻稿中说明了这一信息。

在 2012 年至 2022 年期间，挪威将致命事故数量减少了 20%。 欧洲交通安全委员会 (ETSC) 在其年度报告中指出挪威是欧洲最好的。

20.06.23 05:29 Dagbladet

美国总统乔·拜登对其国务卿安东尼·布林肯的中国之行以及他在那里举行的会谈持积极的态度。

布林肯会见了中国国家主席习近平、外交部长秦刚和中共外事办主任王毅等人。

拜登星期一晚间在加州的一个有关气候的活动后对媒体发表讲话说，布林肯作为 2018 年以来第一位前往中国首都北京的美国国务卿，他的访问中国首都北京之行做得很好。

- 我们走在正确的轨道上，总统补充道。

两国的希望是稳定他们之间动荡的关系。

(© NTB)

20.06.23 07:00 Dagbladet

长期以来，我们的肉类消费问题一直是有关饮食的辩论的焦点。 在挪威，建议每周摄入 500 克红肉 - 但根据北欧饮食委员会的说法，这个限制应该降低。 他们提到了对健康和气候排放的考虑。

他们的建议是，从健康的角度来看，我们每周最多应该吃 350 克红肉。 这也包括已经烹制好的肉，即即食肉品的重量。

但根据星期二提交的报告，当我们还看到饮食与环境的相关性时，我们应该吃得比这少得多。 建议指出，出于保护环境的原因，红肉的消费量应“明显低于”每周 350 克。

(NTB)

20.06.23 06:19 Aftenposten

Sifo 的一份最新报告得出结论说，价格危机越来越广泛和深入。 撰写报告的的研究人员表示，它显示出更明显的差异：

- 一方面，多达四分之三的人经济状况很好或非常好，但另一方面，我们有多达 18% 的人处境艰难，消费者研究所 SIFO 的研究员 Christian Poppe 对 NTB 说。 他指出支付问题越来越多，家庭开始注意到利率的上升。

有房屋担保贷款的房主中有 7% 表示他们正在努力支付利息和还款。 其中一半（3.5%）表示他们拖欠抵押贷款和或有其他类型的需求。 一些人不得不削减食物预算以维持生计。 在过去六个月中，最低的两个级别的家庭比例从 16% 增加到 18%。 不过，“安全”的比例一直保持稳定。

这是 2023 年 3 月安全晴雨表的分布情况（括号中为 2022 年的相应数字）：

*“安全”：49% (49) - 125 万户家庭

*“弱势群体”：33% (35) - 835,000 户

*“苦苦挣扎”：12% (11) - 305,000 户

*“糟糕”：6% (5) - 153,000 户

20.06.23 07:07 Aftenposten

为了预防皮肤癌，议会代表 Mímir Kristjánsson（R）希望在挪威的公园和海滩上人们可以免费使用防晒霜。

在荷兰的海滩和公园，现在人们可使用免费防晒霜。 Kristjánsson 认为在挪威也应该进行这样的尝试。 他告诉 NRK，引入荷兰的措施可能是一项很好的投资。

在挪威，国家辐射防护局估计每年因皮肤癌给社会造成的总成本为 65 亿挪威克朗。 仅皮肤癌的治疗每年就花费国家 4.5 亿挪威克朗。