挪威中文信息

22.06.23 11:24 Dagbladet

社会保障和准备局 (DSB) 对挪威的活动公园的安全水平感到担忧。 他们在一份新闻稿中报告了这一点。

DSB最近对9个蹦床公园和游乐场进行了检查，发现了一些错误和缺失。 这些问题可能会给游客带来危险。

- DSB 的部门经理 Mari Grande Austad 表示，公园要认真对待安全问题并为游客和员工提供良好的信息和培训非常重要。

她进一步表示，在监管中发现错误和缺失的活动公园已收到通报，他们将需要进行改正。

22.06.23 11:36 Dagbladet

公共卫生研究所建议，老年人和病人在夏季必须采取额外的预防措施。 这些群体最容易中暑。

现在公共卫生研究所发出了警告，并提供了建议。

- 最容易中暑的人不一定是那些意识到自己必须小心的人。 FHI 的老年研究员兼老年病专家 Anette Hylen Ranhoff 表示，因此，当气温升高并持续数天时，亲戚、邻居和护理服务机构要格外小心，这一点非常重要。

中暑的症状可能是昏昏欲睡、跌倒、食物和饮料摄入量极少、严重精神错乱以及尿量少且颜色深。

FHI 的一些建议包括多喝水、穿轻便透气的衣服、用凉水淋浴或游泳以及减少体力活动。

（NTB）

22.06.23 12:18 Aftenposten

一些危机的出现，导致促进全球性别平等的工作陷入停滞。 在挪威，事情仍在向前发展。

世界经济论坛 (WEF) 今年的全球性别差距报告称，按照今天的速度，全世界需要 131 年才能实现完全性别平等。

去年，平等率提高了 0.3%。 该报告计算了 146 个国家在四个方面的性别平等情况：经济参与、机会、教育和政治权力。 自 2006 年发布第一份报告以来，性别差距已缩小 4.1%。

与去年一样，冰岛位居榜首，也是世界经济论坛认为男女平等率超过 90% 的唯一国家。 挪威以 87.9% 的平等率超越芬兰跃居第二，提高了 3.4 个百分点。 排名最后的是阿富汗。

22.06.23 12:25 Aftenposten

六月份的中国首都北京，气温从来没有像今天这么高。 星期四下午测得的气温为 41.1 度。

这个温度是在该市南郊的一个气象站测量到的，该站被认为是北京的“官方”温度计。 北京等北部地区受强烈热浪影响，已发布中暑的橙色预警。 星期四最热的时候，所有户外工作都停止了，电网正在努力满足空气冷却的需求。

在该市的东北部地区，测得的气温甚至更高，达到41.8度。 这与 1999 年 7 月北京官方的 41.9 度的高温纪录相差不远。

6 月的旧的高温纪录是 1961 年的 40.6 度。

22.06.23 12:38 Aftenposten

昨天，挪威东部的倾盆大雨暂时消除了当地森林火灾的危险。 但在阿格德尔和罗加兰，森林火灾的危险等级仍为橙色。

气象学家在推特上写到，由于昨天的倾盆大雨，星期四挪威东部没有发生森林火灾的危险。 星期五，炎热和阳光又回来了，这反过来又增加了森林火灾的风险。

在阿格德尔和罗加兰，气象研究所发出了橙色级别森林火灾的高风险警告。 varsom.no 上显示，该警告将持续到出现大量降雨为止。

22.06.23 19:30 Aftenposten 🏷️ 波兰原文(Norsk)

波兰否认有关该国可能参与去年秋天炸毁北溪天然气管道的信息。

- 国家检察官办公室星期四表示，没有证据表明波兰公民参与了北溪号的爆炸事件。

与此同时，调查显示，一艘因此次爆炸而接受调查的游艇曾经从德国吕根岛驶往波兰港口，并在那里停留了12个小时。 《华尔街日报》两周前撰文称，德国调查人员正在调查波兰是否被用作破坏行动的基地。

去年9月底，管道爆炸后发现了四起泄漏。

22.06.23 16:05 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

今天各地铁线路遇到了麻烦。 线路上曾出现过信号问题和切换问题。

这些问题会影响所有线路并导致严重延迟。 当然，它发生在下午高峰期间。

- 交通已重回正轨，但仍有许多工作要做。 他们现在正在努力工作并重回正轨。 Ruter的新闻官 Øystein Dahl Johansen 表示，这就是为什么一些出发班次被取消的原因。

22.06.23 10:00 NRK

年内第四次利率会议和货币政策报告后，得出的结论很明确：政策利率将上调0.5个百分点。

在今天的利率会议之前，政策利率为3.25。 因此，现在的利率为 3.75%。

- 如果我们不提高利率，物价和工资可能会继续快速上涨，通货膨胀将会持续。 央行行长艾达·沃尔登·巴奇（ Ida Wolden Bache）表示，那么再想降低物价通胀的成本可能会更高。

挪威央行认为8月份有可能进一步上调政策利率。

10:08 NRK
挪威央行预计利率峰值为 4.25%

挪威央行上调政策利率的预测。 他们预计秋季利率峰值将达到 4.25%。

这比目前的利率 3.75% 增加了 0.5 个百分点。

点这里看原文

22.06.23 08:07 Aftenposten

过去五年，涉及所谓自我剽窃的作弊案件已导致至少 90 名学生被挪威大学和学院处罚。

在线报纸 Khrono 向公立教育机构查询自 2018 年以来自我抄袭案件的数量。不过，多家最大的机构没有提供统计数字，但 13 家机构的答复显示，至少有 136 起案件涉嫌自我抄袭。 这意味着学生重复使用了自己的文字。 其中 55 起案件导致学生被停学两个学期，35 起案件被停学一学期。 在20起案件中，案件以撤销答复结案，而26起则没有收到任何答复或被“无罪释放”。

政府上周提出了新的规则，这意味着学生将被允许重复使用自己未发表的作品和尚未产生成果的作品。

22.06.23 04:03 Dagbladet

据当地媒体报道，中国的一家餐厅发生煤气爆炸，至少 31 人丧生。

据称，爆炸于星期三晚上发生在中国西北部的银川。

- 据官方通讯社新华社报道，液化石油气泄漏导致一家烧烤店发生爆炸。

据新华社报道，除死者外，另有七人正在接受治疗。 其中一人伤势严重，两人严重烧伤。

国家电视台中央电视台的一段视频显示，几名消防员在现场工作，餐厅外墙冒出滚滚浓烟。

中国国家主席习近平在一份声明中要求地方当局全力救治伤者，并表示必须加强安全检查，防止今后发生类似事件。

（《每日新闻》/NTB）

22.06.23 07:52 Dagbladet

挪威时间星期三的凌晨，在搜寻失踪潜艇“泰坦”号的过程中，观察到有“敲击声”。 目前正在同一地区进行搜索。

美国海岸警卫队星期三晚间发布了一张的新地图，其中显示各艘搜索船正在搜索的位置。

现场的船只有加拿大海岸警卫队的约翰·卡伯特号船，以及挪威拥有的专门用于水下作业的船只“Skandi Vinland”。 “大西洋梅林号”也参与了搜寻行动。

其他一些资源正在前往现场的途中。

据天空新闻报道，包括法国的机器人“Victor 6000”。 该机器人可以下潜到6000米的深度，因此如果潜艇被困在海底，它能将“泰坦”号脱离困境。 然而，它无法单独救起潜艇，但可以选择将其挂在母船上，然后将其吊起。

据美国海岸警卫队称，这些资源也正在途中：

• 加拿大 CGS Ann Harvey
• 加拿大 CGS Terry Fox
• 机动船地平线北极 (ROV)
• 法国研究船 L ‘’Atalante (ROV)
• 加拿大皇家船 Glace Bay（移动减压舱和医务人员）
• 空军国民警卫队 C-130
• 麦哲伦公司的 ROV

“泰坦”号在前往纽芬兰海岸的“泰坦尼克号”沉船探险途中失踪。 沉船位于海平面以下 3,800 米处。

22.06.23 06:48 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

由于道岔开关故障，前往奥斯陆的火车有所延误和取消。

“我们正在努力派出故障，” Bane Nor在星期四早上的交通报告中写到。

受影响的线路有：

• Spikkestad - Asker - Oslo S - Lillestrøm, Hovedbanen L1
• Kongsberg - Oslo S - Eidsvoll, Gardermobanen R12
• Drammen - Oslo S - Dal, Hovedbanen R13
• Asker - Oslo S - Kongsvinger - (Charlottenberg), Kongsvingerbanen R14
• Stabekk - Oslo S - Ski, Østfoldbanen L2
• Drammen - Oslo S - Lillehammer, Dovrebanen RE10
• Skien - Oslo S - Eidsvoll, Vestfoldbanen RE11
• Drammen - Oslo lufthavn/Oslo Airport, Flytoget FLY1
• Stabekk - Oslo lufthavn/Oslo Airport, Flytoget FLY2