挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

27.06.23 18:28 NRK

政府对志愿者组织的电价补助计划延长至12月。

从2023年6月1日起,补贴的部分将固定为平均电价每千瓦时70欧尔以上的90%,就像家庭用电补贴计划一样。 2023年4月和2023年5月,补贴的比例为80%。

石油和能源部在一份新闻稿中写到,4 月至 6 月期间的电价补助申请将于 2023 年 8 月 9 日开放。 该期间的申请截止日期为2023年9月6日下午1点。

政府还宣布,志愿者组织的电价补贴计划将延长至2024年底。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


27.06.23 11:42 Aftenposten

Norsk Tipping 2022 年利润中的 5.183 亿挪威克朗将捐赠给志愿应急组织 Redningsselskapet、红十字会和挪威人民援助会。

与上一年相比,增加了 2280 万挪威克朗。

自2018年起,博弈的盈余已用于保障大型全国性组织在卫生、社会服务、危机救援和救助工作以及自然、环境和动物保护方面执行的任务。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


27.06.23 15:05 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

星期三,您会发现挪威的五个电价区的电价是欧洲最低的。 原因是天然气和煤电价格昂贵。

我们必须追溯到 2 月 21 日,才能找到这么一天,就是电力市场上挪威所有价格区域的价格都低于欧洲其他地区价格。 这也是2023年挪威首次出现最低价格的情况。

据欧洲电力公司报道,尽管全国五分之四的现货电价正在上涨,但这种情况将于星期三再次发生。

明天德国平均电价为每兆瓦时 (MWh) 112欧元。 根据Montel的成本概览,燃气发电成本为83欧元,煤电成本为106欧元,这表明煤电将决定明天的电价。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


27.06.23 16:07 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

警察和医护人员正在前往奥斯陆的Brannfjell ,那里有一名骑自行车的人被汽车撞倒。

目前双方均已到达现场。

- 那个年轻女孩骑着一辆滑板车。 她清醒且意识清楚,但主诉头部疼痛。 她得到了卫生人员的照顾。

奥斯陆警方在推特上报告了这一情况。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


27.06.23 19:06 Dagbladet

星期二,气象研究所在 Twitter 上写到,挪威东部多个地方晚上观测到了闪电。

最近几个小时,Trøndelag和海尔格兰德的多个地方也发生了雷击事件。

- 值班气象学家马丁·格拉纳罗德 (Martin Granerød) 向 Dagbladet 表示,现在的情况可能是最糟糕的,要到晚上晚些时候才会逐渐平静下来。

他指出,一些地方下午有阵雨,往往会带来暴雨和雷暴。

然而,这种情况会在晚上和夜间消失。

尽管如此,气象学家还是对天气最糟糕时在户外的人们提出了一些建议。

- 如果你在山上,并且你的头发都竖起来了,你应该躺下来以及寻找掩护。Granerød指出,如果你靠近大海,你也不应该游泳。

他补充说,最安全的事情就是坐在车里。

- 幸运的是,在大多数情况下,不会有事,他说。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


27.06.23 09:05 VG

Norstat 为 Frende Forsikring 进行的一项调查显示,56% 的挪威人回答说,他们今年改变了假期计划。

在挪威北部,有更多的人改变了假期计划,在特罗姆斯郡和芬马克郡,几乎四分之三的人回答说他们已经采取了行动。

- 存在巨大差异。Frende的旅行索赔经理佩特·拉森 (Petter Lassen) 表示,特罗姆斯和芬马克郡改变计划的人数几乎是罗加兰郡的两倍。

Lassen表示,大多数人回应称,这些变化涉及的旅行比之前计划的要少。

- 很多人都有假期,但他们往往缩短旅行时间或安排较少的活动。 他说,有些人还说今年夏天他们会呆在家里,根本不会出去。

PSSSST:您对旅行兴趣缺缺并想取消假期吗? 您可以做出这样的选择 (+)。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


27.06.23 11:00 Aftenposten

挪威统计局的最新数据显示,87% 的人认为大多数移民对挪威的工作生活做出了有益的贡献。 越来越多的人也对难民持积极的态度。

挪威统计局(SSB)的这份报告调查了人们对挪威移民和难民政策各个方面以及移民群体的态度。

- 报告指出,大多数人对移民作为家庭佣工、医生、亲密同事或儿子或儿媳感到满意。

与移民接触的人比以前更多,大多数人表示,他们在这方面主要有正面的经历。 工作场所是最常见的接触场所。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


27.06.23 09:12 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期二上午,挪威航空在证券交易所公告中表示,他们将与 Stordalen 旗下的 Strawberry 联手推出忠诚顾客计划。

挪威航空和Strawberry 公司正在联手,通过一家独立公司,建立联合优惠计划,为公司现有忠诚顾客计划的会员提供附加优惠。 两家公司做你新公司将拥有同等的股权。

据公告称,还将邀请更多同行加入该合作伙伴关系。 该流程的最终完成预计将于 2023 年第四季度实现。

星期二上午 10 点,Strawberry 的创始人 Petter Stordalen 和挪威航空公司的首席执行官Geir Karlsen 将在奥斯陆的 Amerikalinjen 酒店举行新闻发布会。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


27.06.23 09:18 NRK

过去24小时内,Vestfold og Telemark 出现多次阵雨,有关森林火灾风险增加的警告已被撤回。 但这可能不会持续太久。

- 气象研究所的气象学家英格丽德·本特森 (Ingrid Bentsen) 表示,我们原本希望降雨量超过 20 毫米,但降水量已经足够大,我们可以解除警报大约一两天。

Vestfold 部分地区的消防部门等待取消防火限制已经很久了。

- 各地的降雨量略有不同,而且没有那么大,所以到目前为止我们还没有做出任何改变。Vestfold 跨城市联合消防局的消防队长佩尔·奥拉夫·佩特森 (Per Olav Pettersen) 表示,我们现在要坐下来观察一下。

星期二,该郡预报有新的阵雨,但当天晚些时候雨将停止,许多地方将出现阳光。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


27.06.23 07:31 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

事实证明,Ruter 应用程序的折扣并不像最初承诺的那么低,因此正在增加折扣。

今年 4 月,当 Ruter 为奥斯陆和阿克斯胡斯的公共交通旅客推出新票务系统时,承诺单程票平均便宜 20%。 对于那些经常使用公共交通的人来说,票价应该便宜40%。 NRK 写到,现在已经证明,Ruter 应用程序中的实际折扣远低于显示的折扣。

- 奥斯陆环境和交通委员会的 Sirin Stav (MDG) 向 NRK 表示,我们现在正在调整折扣,可以更快地为人们提供更好的折扣。

到目前为止,乘客必须在一个月内出行 15 次才能获得 20% 的折扣。从本周开始,七次就可以了。 40% 的折扣也提前了一些。

之所以推出这个折扣计划,是因为疫情后很多人呼吁要有更加灵活的公共交通车票价格。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


27.06.23 09:40 Dagbladet 🏷️ Fredrikstad原文(Norsk)

星期二早上 08:00,人们在Fredrikstad市中心外的克拉克罗伊 (Kråkerøy) 看到并拍摄到了一只狼。 它可能是来自Hvaler群岛的狼,自星期日以来就再也没有在那里见到过它。

- 生物学家 Rune Aae 对 Fredriksstad Blad 说,这看起来非常像我看到的第一个来自Hvaler 的视频。

他说,如果狼闯入Fredrikstad市中心,人们没有理由害怕。

- 但他呼吁说,要小心没有拴住的狗。

是维多利亚·博根豪格·尼尔森 (Viktoria Borgenhaug Nilsen) 在Åsgård附近近距离看到了狼。 她住在哈瓦莱尔,一直密切关注邻市岛屿上的狼群捕猎活动。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no