挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

05.07.23 19:30 NRK

一名 40 多岁的男子被指控虐待儿童。 该男子在罗梅里克的一所学校担任教师。

Kripos 收到了有人的举报,因此开始了调查。 星期二,该男子在自己家中被捕,并被指控持有虐待儿童的材料以及与 14 至 16 岁儿童发生性关系。 这是Romerikes Blad所报道的。

此外,他还被指控在被逮捕时对警察暴力相向。 要求将该男子拘押两周。

被告在一所学校担任教师,并参与组织儿童的休闲活动。

警方检察官珍妮特·斯文森 (Jeanette Svendsen) 向该报表示,这是警方优先处理的案件,部分原因是被告的工作性质。

该男子的辩护人希尔德·莫表示,他不认罪并拒绝被羁押。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


05.07.23 18:00 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Øst 警方于 18:00 在 Twitter 上报告称,福洛 (Follo) 韦斯特比 (Vestby) 市的一辆汽车着火。

- 警方写到,这辆车靠近植被和高压电线。

行动指挥 Terje Marstad 于 18 点 03 分告诉 VG,目前尚不清楚车内是否有人,以及涉案人员的情况如何。

- Marstad 说,有报告称汽车全面燃烧,但消防队已经到达,所以事情进展顺利。

他说,是路人报告了这起事件。

15点11分,奥斯陆警方报告称,奥斯陆格雷夫森区的一栋独立住宅内发生入室盗窃案。

现场一辆汽车钥匙被盗,警方怀疑小偷已驾车逃跑。

警方在 18.47 更新消息称,已在韦斯特比 (Vestby) 发现该车,车子被发现时已经起火。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


05.07.23 18:52 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆警方于18点53分在推特上写到,星期三,在奥斯陆的 Bjørvika 管理交通的巡逻队发现一名携带弓箭和箭袋的男子。

箭筒是用来装箭的管状容器。

原来,该男子的包里还藏有两支软枪、一把斧子和一把刀。 警方写到,该男子现已被拘留。

NTB 写到,没有人受到攻击。

警方在最新消息中表示,涉事的弓没有弓弦。

- 警方写到,嫌疑人已被拘留,并将有机会对所缉获的物品进行解释。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


05.07.23 16:18 Dagbladet

星期一的高温纪录并没有保持很久,因为星期二甚至更热,根据美国的测算,这是全球有纪录以来最热的一天。

美国环境预测中心(NCEP)的数据显示,星期二全球平均气温为17.18度,比前一天升高0.17度。

缅因大学对 NCEP 的测量结果进行了分析,该大学使用基于卫星数据和计算机模拟的气候计算模型来计算平均温度。

那里的科学家预测星期三可能会更加温暖。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


05.07.23 19:13 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在一辆未归还汽车租赁公司的租赁汽车里,警方缉获了一系列的东西。 奥斯陆警察局在推特上写到:

- 在这个案子里,有很多线索需要理清。关于这些缉获的情况,警方写到。

警方在奥斯陆的 Carl Bernersplass 控制了这辆车。

- 当我们发现这辆车时,我们逮捕了车里的两个人。 我们从车上缉获了一把刀、一把锤子和一条钢锯。 警方写到,司机也没有有效的驾驶执照。

据称,警方早些时候就认识这两名被捕者。 两人都是20多岁。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


05.07.23 13:20 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆高中的第一批招生已经完成。从结果可见,Elvebakken 仍然是奥斯陆最受欢迎的高中。

奥斯陆学校的概述显示,今年要进入 Elvebakken,平均分必须达到 5.28。 相比之下,去年第一批招生的录取分数是5.36。

英格丽德·亚历山德拉公主在 Grünerløkka 学校接受了三年的教育后,于今年春天毕业。

和之前一样,Nydalen 高中也名列前茅。 今年第一批招生,学校的招生分数为5.16。 第三名是 Foss 高中,平均分必须为 5.02。

在第一轮招生中,19,489 名申请者已获得分配名额。 今年奥斯陆高中联合的招生有 20,016 个名额。

- 所有有受教育权的年轻人都将在开学前获得录取。 教育局将在第二轮招生中分配更多的招生名额。 奥斯陆学校在一份新闻稿中写到,根据往年的经验,有些人会拒绝所录取的学校。

今年报考职业教育项目的有1869人,比去年减少107人。

最受欢迎的学习领域是精英体育专业,有 421 名第一志愿申请人。 音乐、舞蹈和戏剧也很受欢迎,有388名申请者。 健康和教育学科有358名第一志愿的申请人。

第二轮招生计划于 8 月 14 日左右完成。

市教育和知识委员会的 Sunniva Holmås Eidsvoll (SV) 对奥斯陆学校之间的巨大成绩差距感到担忧。

- 我非常关心这一事态的发展。 许多高中完全不对除成绩最好的学生之外的任何学生开放。

- 今天的高中招生模式是一台不平等的机器。 因此,我们必须推出一种新的模式,让所有学生都真正有机会进入该市每一个学校,她说。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


05.07.23 13:05 NRK 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

欧盟外交事务负责人何塞普·博雷尔定于下周前往中国与中国外交部长秦刚会面。 现在中国已经取消了相关的会议。

目前尚不清楚是什么原因导致取消。

这一消息发布的时候,欧盟和中国在许多议题上存在分歧。 其中包括贸易、人权和乌克兰战争。

欧盟发言人纳比拉·马斯拉利在一份声明中表示,中国当局有责任说明取消的理由。

今年四月,博雷尔在冠状病毒检测呈阳性后不得不取消对中国的访问。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


05.07.23 10:20 VG

气象研究所在推特上写到,星期三早上 08:00,斯瓦尔巴群岛的气温为 14.5 度,比巴黎的气温 13.5 度要高。

因此,这是迄今为止斯瓦尔巴群岛一年中最温暖的一天 - 根据该研究所的说法,天气将会变得更暖和,尤其是在朗伊尔城:

- 该研究所在 Twitter 上写到,今天和明天可能会更暖和,今天大约 15 度,明天大约 18 度。

此前,美国环境预测中心的数据显示, 星期一是全球有史以来最热的一天

VG 分析了 1957 年至今的天气数据,以展示挪威正在发生的变化。 在这里您可以看到您居住地的气温、降水和降雪的变化

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


05.07.23 08:17 NRK

挪威统计局的数据显示,2022 年,有 35,700 名难民在挪威得到重新安置。这是迄今为止挪威一年内接收难民人数最多的一次。

根据挪威统计局 (SSB) 的统计数据,去年共有超过 75,000 名非北欧公民移民到挪威。

创纪录的移民数量主要是由于许多来自乌克兰的难民。 2022 年 3 月,俄罗斯军队于 2 月 24 日袭击乌克兰后,挪威当局对乌克兰人实行临时的集体保护。

逃离是 2022 年移民的最重要的原因。挪威总共接纳了 35,700 名难民,这是有史以来的最高数字。 此前的最高数字是在 2016 年,当时有 15,200 名难民获得居留权,其中许多是由于叙利亚战争造成的。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


05.07.23 11:00 NRK

六月份房地产市场疲软。 6月份的房价下跌1.2%。

今年迄今为止,挪威房价已上涨6.4%。

截至 6 月底,挪威房屋的平均价格为 4,643,491 挪威克朗。

- 我们预计利率的继续上涨将对未来的房价产生影响。 Eiendom Norge 的总经理 Henning Lauridsen 表示,今年上半年房价的强劲上涨大部分可能会在下半年被抵消。

几位顶级经纪人此前预测,星期三发布的销售数据将显示今年房价的首次下跌。

5月份房价上涨0.8%,4月份上涨1%。 尽管挪威银行已多次提高利率并且抵押贷款变得更加昂贵,但情况仍然如此。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


05.07.23 10:07 Dagbladet 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

瑞典警方收到三份新的焚烧宗教经文的申请。 其中之一是在斯德哥尔摩一座清真寺外焚烧《古兰经》的事件。

据 SVT 报道,那些提出申请要求允许焚烧穆斯林圣经的人希望这件事“尽快”发生。

近日,在斯德哥尔摩焚烧一本《古兰经》的事件引发广泛谴责。 在一些国家,这一行动引发了暴力反应,包括对瑞典驻伊拉克首都巴格达大使馆的袭击。

除了在斯德哥尔摩焚烧新古兰经的申请外,警方还收到了另外两份类似的申请。 一名 30 多岁的男子申请在以色列驻斯德哥尔摩大使馆外焚烧一本犹太律法和一本基督教圣经。 他将这次焚烧描述为对之前焚烧《古兰经》的回应,也是“一次象征性的言论自由集会”。

在赫尔辛堡,一个人申请了 7 月 12 日在市中心焚烧宗教文本的许可。 目前尚不清楚有关人员想要焚烧哪些文本。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no