挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

09.07.23 15:56 NRK

中国一家餐馆举行活动让顾客挑战吃100个以上的饺子,奖品是一顿免费餐点。

目前,四川省宜宾市的这家餐馆因违反食品浪费法而被立案调查。

美国有线电视新闻网(CNN)在中国的一篇杂志上写到,这项活动被称为“大胃王挑战”。

中国国家主席习近平此前曾称食物浪费“令人震惊和不安”。

2021 年,社交媒体上出现人们尝试尽可能多吃东西的趋势,中国出台了反对食物浪费的法律。

如果餐馆老板欺骗或鼓励顾客点的菜量超过他们的需要,从而造成食物浪费,将面临 14,000 挪威克朗的罚款。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


09.07.23 18:35 NRK 🏷️ 美国原文(Norsk)

一些北约国家批评美国向乌克兰提供集束弹药的决定。

挪威不在其中。

- 您如何看待美国向乌克兰提供集束弹药?

- 乌克兰和美国都没有签署《集束弹药公约》。 这与挪威如何做完全没有关系,因为我们受到这项公约的约束,而我们一直是该公约背后的推动力,”外交部长安尼肯·惠特费尔特(Ap)向 NRK 表示。

乔纳斯·加尔·斯托尔 (Jonas Gahr Støre) 在出任挪威的外交部长时,是集束武器公约工作的核心人物。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


09.07.23 18:23 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆警方在推特上报告说,警方收到信息称,有四名男子在 Bygdøy Sjøbad 的海滩上对其他人进行拍照。

- 我们现在正在该地区寻找他们。

警方表示,这些男子被描述为是东欧男子。

一些人对拍摄照片做出了反应。

据称,这些人现已离开 Bygdøy Sjøbad,但警方将在该地区逗留一段时间。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


09.07.23 18:24 Dagbladet

红十字会要求挪威首相乔纳斯·加尔·斯托尔(Ap)在即将举行的北约维尔纽斯峰会期间与美国向乌克兰运送集束炸弹的行为保持距离。 他们在新闻稿中写到。

- 红十字会的秘书长安妮·伯格表示,当首相、外交部长和国防部长明天前往出席北约峰会时,我们希望挪威遵守其在《集束炸弹公约》中的法律义务,并在挪威的中心发言中向美国和乌克兰做出明确声明。。

该组织认为,Støre 此前已就乌克兰使用集束炸弹问题发表过明确的声明,并要求Støre 将相同的措辞重复一遍。

- 红十字会的伯格表示,政府也应该在维尔纽斯峰会期间明确传达这一信息。

NRK 写到,挪威外交部长安尼肯·惠特费尔特(Ap)不会因为交付集束炸弹批评美国或乌克兰。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


09.07.23 19:08 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期六晚上 11 点 22 分,警方接到报告称,有数百人正在前往奥斯陆Tonsenhagen 学校后面的森林。

- 行动指挥 Tore Solberg 向 Dagbladet 表示,这里的设施非常专业,配有垃圾箱、聚光灯和大型音乐系统,但没有征求土地所有者的许可。

他继续:

- 当时我们派了多支巡逻队,在与司法官协商后,我们发现这不是一个合法的活动。 没有要求土地所有者申请在该地区举办派对。 这给该地区的居民带来了很大的噪音,因此他们被勒令结束派对。

当时,大约200名年轻人聚集在这一地区,他们播放大声的音乐。

- 他们没有申请,该派对不合法。Solberg 说,这就是为什么他们被告知停止,而他们遵从了这些命令。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


09.07.23 11:26 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期日清晨,就在早班火车抵达 Skarnes 车站前,一名男子从站台上坠落。

- 警方报告称,似乎一切正常。

六点前几分钟,事件发生在 Kongsvinger 和奥斯陆之间的火车进站时。

警方查看了车站的录像,并表示这一切似乎都是一场意外。 事件发生后,该男子被送往医院。

- 他从站台上摔下来,直接躺在火车和站台之间。 Innlandet 警区的值班司法官朱莉·达尔斯文 (Julie Dalsveen) 向 NTB 表示,他差不多是自己起来,并得到了车站其他人的帮助。

她说,火车司机看到该男子正在靠近站台的边缘行走,并试图鸣喇叭警告,但没有达到预期的效果。 警方没有关于该男子受伤程度的进一步信息。

- 但对于在现场的警察来说,似乎没有什么问题,尽管事实是很可能会变得很糟,警方司法官说。

您有关于此事的线索吗? 在这里 告诉我们。

(©NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


09.07.23 10:01 VG

一氧化二氮可以合法购买,并且没有年龄限制,但滥用可能会导致严重伤害。 毒物信息机构请家长提高警惕。

- 2021 年之前,我们每年收到的有关一氧化二氮的查询不到 10 次。 去年我们收到了 51 起查询,今年到目前为止我们收到了 31 起查询。 很可能会有更多的人给我们打电话。 “我有一种感觉,越来越多的人将其用作麻醉剂,”毒物信息部门负责人 Mari Tosterud 向NTB 说道。

在挪威,一氧化二氮很容易获得,相对便宜,合法销售,没有年龄限制,并且使用很很简单。

- 其即可的麻醉效用是产生愉悦感,焦虑消失,生活美好。 但有时大脑会受到这些物质的影响,你可能会缺氧,变得昏昏欲睡,失去知觉,Tosterud 说。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


09.07.23 10:37 Dagbladet

Amta报道,星期日一早,东部警区接到一名 84 岁妇女的儿子打来的电话,该妇女在其位于维肯 Drøbak 的家中遭遇入室案。

- 警方任务负责人Terje Nordang 向该报表示,她给他打了电话,并对这起奇怪的事件感到非常不安。

这位84岁的妇人告诉他的儿子,房子里有一名男子闯入,然后在家里洗澡。

警方派出巡逻人员前往现场,并控制了一名 27 岁的男子,据警方称,该男子表现得很平静。

- 我们随后得到确认,他闯入此处并洗了个澡,但除此之外没有做任何严重的事情,”任务负责人对报纸说。

Nordang说,根据到现场的巡逻队的说法,该男子似乎没有受到影响,而且他显然除了想洗澡之外没有其他动机。

按常规,该男子已被指控,案件将进一步调查。 警方告诉 Amta,他被送往急诊室接受健康检查。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


09.07.23 05:49 NRK

美国财长耶伦在结束北京之行时表示,中美关系已经取得进展,中美可以发展健康的关系。

耶伦在访问期间与中国最高领导人举行了十个小时的会晤,旨在稳定两个世界的最大经济体之间脆弱的关系。 她相信这种关系现在处于更牢靠的基础上。

在为期四天的访问中,她强调尽管两国之间存在重大分歧,但仍需要更多的接触与合作。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


09.07.23 02:41 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆警方正在 Grønland 进行一项重大行动。 据目击者称,大批武装警察正在现场。

目击者称他们听到枪声。 警方证实,在针对一家酒店的行动中,他们“向一人开了一枪”。

- 行动指挥 Sven Christian Lie 表示,伤者意识清醒,正在接受医疗照顾。

一名目击者告诉《每日新闻》,他听到两声枪响,一名男子被送往医院。 据说警察也进入了酒店,并封锁了周边地区。

警察开枪后,案件最终要由特别事务局处理。 因此,行动指挥Lie表示他无法回答有关此事的问题。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no