挪威中文信息

11.07.23 10:53 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Olav Thon 辞去 Olav Thon Group 董事长职务。 据 Eiendomswatch 称，但是，他仍继续担任董事会成员。

集团首席执行官 Kjetil Nilen 向行业网站透露，在担任董事长多年后，100 岁的 Thon 发现减少工作量是很自然的事情。

- 担任董事长多年后，奥拉夫·托恩 (Olav Thon) 已年满 100 岁，他自然而然地减少了一点工作量。 首席执行官表示，因此他将辞去奥拉夫·托恩集团董事长的职务。

Nilen 现在接任董事长。 根据 Brønnøysund 登记信息，变更发生在 7 月 10 日星期一。

6 月 29 日，Thon 100 岁华诞。 他与妻子西塞尔·贝尔达尔·哈加 (Sissel Berdal Haga) 一起在奥斯陆市中心Bristol 酒店的楼梯上向人们致意。

Olav Thon Gruppen AS 集团有多项业务，其核心是酒店和房地产。

（NTB）

11.07.23 16:59 NRK

挪威统计局（SSB）星期一公布的数据显示，挪威物价持续大幅增长，挪威克朗兑欧元走强。 星期二，克朗继续走强，欧元一路下跌至11.39挪威克朗。 据 E24 报道，该价格比星期一收盘价低约 13 øre 。

这是自 4 月 17 日以来以欧元计算的最强劲的克朗汇率，当时欧元兑换 11.35 挪威克朗。 （NTB）

11.07.23 17:00 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

东部警方报告称，一家航空公司的一名男性员工因涉嫌有药物反应而被抽取血样。

该男子在奥斯陆机场被拦住。 警方写到，这一事件已经立案。

代理检察官 Elisabeth Lie Kaspersen 告诉 NTB，酒精测试是在星期二下午进行的。

她不想讨论这是什么药物，但确认这不是酒精。 警方检察官也不会透露该机组人员在检查过程中的情况。

这是连续第二天在加勒穆恩进行血液酒精检查时有机组人员被拦下。 星期一，一名外国航空公司的女空乘人员在机场被发现血液酒精含量超标。

- 发生这种情况是非常不幸和非常不寻常的。 Kaspersen 向 NTB 表示，我认为我们有理由关注。

（《每日新闻》/NTB）

11.07.23 16:26 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期日晚上，奥斯陆Grønland有一人被警察开枪射击。 该警察的辩护律师埃斯彭·亨里克·约翰森 (Espen Henrik Johansen) 告诉 TV 2，当事警察否认有刑事责任。

- 约翰森告诉电视频道，根据事件的进展，我可以说的是，这名警官没有承担刑责的依据。

他接着说，这名警官最关心的是伤者的健康。

- 这名警官在这起悲剧事件中的主要关注点是真诚地希望伤者能够康复。 辩护律师说，开枪后他立即提供重要且必要的急救，证明伤者康复一直是他的主要关注点和愿望。

星期一，特别事务局表示枪击事件是意外发生的。

11.07.23 10:39 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期三，气象研究所在挪威东部发布了黄色危险警报。

根据星期三奥斯陆的天气预报，您可以在 yr.no 上查看，预计全天的降水量将高达 20 毫米。

强降雨的后果可能是积水、局部洪水、溪流和河道的变化以及山体滑坡和洪水。

他们建议人们外出驾车时要及时了解天气和天气预报，查看道路报告，根据情况调整车速和是否开车。

12:24 VG
预计特罗姆斯郡和芬马克郡的气温高达 28 度

- 气象学家在推特上写道，未来几天挪威北部将成为全国最温暖的地区。

他们警告说，挪威最北端的郡未来几天气温可能高达 27 至 29 度。

他们还警告紫外线辐射较高，并鼓励使用防晒霜。

🌡️Nord-Norge blir den varmeste landsdelen i dagene som kjem.

Dei høgaste temperaturane ser ut til å kome til Troms og Finnmark der fleire stader kan få 27-28 grader på det varmaste.

Med sol kjem høg UV-faktor, så hugs solkrem!☀️

📸 Jan-Helge Andersen pic.twitter.com/VKEbQoB2iR

— Meteorologene (@Meteorologene) July 11, 2023

点这里看原文

11.07.23 10:05 Dagbladet

东南部警方星期二上午写到，他们正在Holmestrand调查一宗热泵失窃案。

- 找到了热泵，目前已有两人被抓住。 一个（人）跑进了树林。 警方在推特上写到，我们在搜寻过程中得到了警方直升机的协助。

- 警方在最新消息中写到，警用直升机正在寻找他，我们派出了警犬巡逻队。

据警方称，这些热泵的价值估计约为20万挪威克朗。

警方在 12 点 40 分更新的消息称，逃跑的男子尚未被捕。

- 警方写到，我们正在进一步调查，以查明该男子的身份。

11.07.23 7月10日 21:48 Dagbladet

1 月 1 日法律修改，收取的发票费用高于实际发送账单的费用属于违法行为。 消费者委员会认为，挪威电信公司违反了这项法律规定。

NRK 写到，该电信公司向客户发送账单时收取高达 79 挪威克朗的发票费用。

- 收费不可以这么高。 消费者委员会主任 Inger Lise Blyverket 向国家广播公司表示，新的《金融协议法》向所有开具发票的人传达了明确的信息：您可以收费，但不得超过实际费用。

消费者委员会此前估计，发送此类发票的费用在 5 至 10 挪威克朗之间。

Telenor 认为《金融协议法》不适用于纸质发票的费用。

- 据 Telenor 的理解，《金融协议法》第 2-4 条包括支付工具和支付方式，因此纸质发票的费用不包括在内，该公司在回复中写到。

他们还强调，他们非常理解一些客户发现数字解决方案具有挑战性。

挪威消费者保护局不同意Telenor的观点，支持消费者委员会的解释。

- 我们认为，毫无疑问，《金融协议法》为发票费用的金额制定了明确的框架，而实际成本只是打印发票并邮寄的成本（即邮资）。 挪威消费者保护局副局长 Tonje Drevland 向 NRK 表示，不用说，这不会是 79 挪威克朗。

（NTB）

11.07.23 08:00 Dagbladet

政府通过南森计划向乌克兰提供25亿挪威克朗的援助，这样在2023年的援助总额已达到100亿挪威克朗。

- 乌克兰现在迫切需要更多的军事支持和物资。 因此，挪威首相乔纳斯·加尔·斯托尔（Ap）表示，挪威将 2023 年对乌克兰的军事支持提高 25 亿挪威克朗达到 100 亿挪威克朗。

这一增长是从南森计划“借来的”，该计划的框架是五年内 750 亿挪威克朗。

挪威还将加大对北约对乌克兰援助基金的支持。 今年将提供 3 亿挪威克朗，五年内总共提供 15 亿挪威克朗。

- Støre表示，这是对乌克兰改革努力长期支持的明确信号，并将使乌克兰与联盟更加紧密地联系在一起。

（NTB）

11.07.23 10:09 Dagbladet 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

中国外长将缺席本周在印度尼西亚举行的东盟部长级会议。 中共外事办主任王毅将出席会议。

外交部长秦刚已经两周没有露面。 外交部发言人汪文斌星期二表示，缺席是由于健康原因。

今年早些时候，秦接替王，后者成为党的外事办主任，这一职位比外交部长还要高。

秦原定于上周在北京会见欧盟外交事务负责人何塞普·博雷尔，但会议因不明原因被推迟。 博雷尔在抵达北京的前两天接到通知。

东南亚联盟（东盟）外交部长将于星期四在雅加达举行会议，随后星期五举行峰会。

（NTB）

11.07.23 12:33 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

NRK写到 ，由于交通拥堵，通往霍滕渡轮码头的队伍长达数公里。

驾车通过 E134 的奥斯陆峡湾隧道可以是替代方案。

据 Vegtrafikksentralen 的交通管制员Kristin Vågsjø 称，排队的队伍穿过 Hortenstunnel，一直延伸到 Borre 的环岛。

- 现在那里交通拥堵，她对 Dagbladet 说。

她补充道，现在，在公众假期期间的中午，这并不是一个少见的现象。

- 但如果您必须要乘坐渡轮，则别无选择。 她说，你必须排队，小心驾驶并保持耐心。

她补充说，渡轮班次很多，因此当汽车上渡轮船时，拥堵会略有变化。

您在排队吗？您在附近吗？ 点击此处发送信息至 Dagbladet ！

11.07.23 14:33 Aftenposten

星期二，很明显，警方向各市政府发送的多份需要关注的消息未能送达。

现在，挪威警察局局长 Bjørn Vandvik 已要求各警区立即停止通过 Altinn 向各市政府传输所有文件。

- Vandvik 对 VG 说，如果要跟进的信息没有被接收到，那当然是一个严重的问题。

11.07.23 09:53 Aftenposten

气象研究所现就挪威北部森林火灾的风险发出警告。

危险警告包括诺德兰郡、特罗姆斯郡和芬马克郡。 他们指出，风险区域可能会在未来几天内扩大。

最近北方天气非常干燥。

Det tørre været fortsetter i store deler av Nord-Norge og det samme gjør skogbrannfaren⚠️🔥 Farevarselet som er ute gjelder nå for deler av Nordland, Troms og Finnmark, men området kan bli utvidet i løpet av de neste dagene. pic.twitter.com/P0R8p0IvuL

— Meteorologene (@Meteorologene) July 11, 2023